باز مشغول کاری با لبخند که انگار نه انگار.... 😭

☆ یک حسِ شبیه جوجه‌رنگی دارم کوهی هیجان و شوخ‌ و شنگی دارم هر ثانیه کودک درونم شاد است من دنیایی به این قشنگی دارم #رباعی #جوجه‌رنگی #ناهید_خلفیان

شروع عشق گاهی،مثل یك لبخند كوتاه است ولی بعد از همین لبخند،عمری اشك در راه است تمام عاشقان شهر من ،انگشتری دارند كه نقش خاتمش ،ذكر"توكلتُ علی الله"است #قاسم_صرافان

عاشقی هنگامه کرد و جام دل لبریز شد منطقم درگیر احساسی جنون‌آمیز شد شب به شب یادت که از آبادی طبعم گذشت شهر شعر از بارش احساس حاصلخیز شد بی‌هوای گاه گاهت شاعری لطفی نداشت از خیال دیدنت شعرم خیال‌انگیر شد رفته رفته باغ عمرم با غمت از دست رفت فصل‌های زندگی با رفتنت پاییز شد #عاشقانه #ناهید_خلفیان @andisheysabz

پوتین، شعر خیام رو به زبون روسی میخونه

‌ گرگ باران‌دیده (تأملی دربارۀ یک ضرب‌المثل) --- 🔹«گرگ باران‌دیده» ضرب‌المثلی است که در خطاب به افراد باتجربه و آزموده و گرم‌وسردِ روزگار چشیده اطلاق می‌شود. در این سال‌های اخیر، به‌ویژه در فضای مجازی، این مطلب دست‌به‌دست می‌شود که تعبیر «گرگ باران‌دیده» غلط است و درست آن «گرگ بالان‌دیده» یا «گرگ پالان‌دیده» یا حتی «کُرکِ باران‌دیده» است. باورمندان به «گرگ بالان‌دیده» گفته‌اند: «بالان، به معنی تله‌ای است که جانوران در آن گیر می‌افتند و گرگی که بتواند از آن تله فرار کند، یعنی باتجربه است» (نک: برهان قاطع، ج۱، ص۲۲۵؛ فرهنگ رشیدی، ج۱، ص۲۲۸). باورمندان به «گرگ پالان‌دیده» گفته‌اند: «گرگ را پالان می‌بندند» (نک: بهار عجم، ج۳، ص۱۷۷۸). باورمندان به «کُرکِ باران‌دیده» گفته‌اند: «کرک، نوعی پوستین چرمی است که باران در آن اثر نمی‌کند و بدین ترتیب با موفقیت از بوتۀ آزمایش عبور می‌کند» (نک: فیروز منصوری، مقالۀ کرک یراق چیست، نشریۀ هنر و مردم، ۱۳۵۷، ص۵۸). --- 🔹اگرچه این سه تعبیر اخیر ممکن است به کام ما خوش بنشیند و به‌ظاهر ما را قانع کند، اما باید گفت هر سه اساساً نادرست است و دلیل محکمه‌پسندی به سودشان نیست. اینکه مدعای خطایی بارها‌وبارها تکثیر شود، دلیل بر پذیرش آن نمی‌شود. اینکه کارشناس ادبی صداوسیما با اعتمادبه‌نفس تمام در صحنۀ تلویزیون حاضر می‌شود و همان مطالب دست‌مالی‌شدۀ فضای مجازی را بدون تأمل و تعمق بیان می‌کند، جای شگفتی دارد! ضمن اینکه من مطلبی از استاد مینوی در کلیله‌ودمنه دربارۀ «بالان» پیدا نکردم و امیدوارم ارجاع کور نداده باشند! --- 🔹اما چرا تعبیر «گرگ باران‌دیده» درست است؟ اولین و روشن‌ترین دلیل آن است که از حدود نهصد سال پیش تا به امروز، شواهدِ در دسترس همگی دال بر این است که لفظ «گرگ» به همراه «باران» بوده است. ظاهراً قدیم‌ترین نمونه از حکیم نظامی گنجوی در شرف‌نامه است: ز باران کجا ترسد آن گرگ پیر که گرگینه پوشد به جای حریر (شرف‌نامه، تصحیح وحید دستگردی، ص۱۸۸) --- 🔹شواهدی از با‌هم‌آیی گرگ و باران در آثار ضیاء نخشبی، نویسنده قرن هشتم نیز در دسترس است: روزی در این باب با گرگ مشورت کرد. گرگی کهنه بود باران‌دیده (طوطی‌نامه، تصحیح مجتبایی و آریا، ص۱۴۰) چه عیب ار اشک می‌بارم که این گرگ بسی باران از این‌ها یاد دارد (جزئیات‌ و کلیات، تصحیح مؤذنی، ص۸۳) --- 🔹شاعران عصر صفوی از جمله صائب تبریزی، حزین لاهیجی، مسیح کاشانی، سلیم تهرانی، اشرف مازندرانی، مخلص کاشی و... شواهدی از گرگ و باران بر جای گذاشته‌اند: تر نگردد از زر قلبی که در کارش کنند یوسف بی‌طالع ما گرگ باران‌دیده است (صائب تبریزی، ج۲، ص۵۸۷) ز تیغش زخم سیراب است دل را تشنه کم مانم در این تفسیده صحرا گرگ باران‌دیده‌ای دارم (حزین لاهیجی، ص۲۰۹) ز سیل اشکِ بی‌پروا بنای من نرفت از جا نمی‌ترسم از این‌ها گرگ باران‌دیده را مانم (اشرف مازندرانی، ص۲۸۸) گفتم از اشکم مگر گردون بپرهیزد ولی نیست بیم از گریه‌ام این گرگ باران‌دیده را (سلیم تهرانی، ص۱۸) نتیجه آنکه ما نمی‌توانیم به این همه شاهد صادق بی‌اعتنا باشیم و به‌راحتی باران را به بالان یا پالان، و گرگ را به کرک تبدیل کنیم. حالا که مطمئن هستیم «گرگ باران‌دیده» درست است، فقط یک مسئله که وجه تسمیۀ آن است، حل‌نشده باقی می‌ماند: ارتباط گرگ با باران چیست؟ در فرهنگ آنندراج آمده است: «ظاهر آن است که گرگ‌بچه از باران می‌ترسد و در وقت باران از سوراخ خود برنمی‌آید؛ هرچند گرسنه و تشنه باشد؛ اما چون گرگی برون خانۀ خود باشد و از اتفاقات او را باران درگیرد و ببیند که از او آفتی و ضرری به این نمی‌رسد، بار دیگر دلیر شود و از باران خائف نمی‌گردد و این کنایه از مردم کارآزموده و گرم‌وسرد‌چشیده است» (آنندراج، ص۳۵۶۹). این نظر، چندان برایم پذیرفتنی نیست. من تصور می‌کنم ارتباط گرگ و باران به این سبب است که گرگ به تجربه دریافته که بهترین زمان برای حمله به گله و شکار گوسفندان، زمانی است که هوا بارانی است. گرگ در همهمه و ولوله‌ای که بر اثر باران در گلّه به وقوع می‌پیوندد، از میانه جسته و شکار خود را به بهترین شکل ممکن صید می‌کند. اینکه هوای بارانی بهترین زمان برای حمله گرگ به گله است را از دو چوپان کاربلد پرسیده‌ام. اینکه شاعران سبک هندی، گرگ باران‌دیده را در معنی گرگی که دیده‌اش بارانی (گریان) است گرفته‌اند، هم برایم تأمل‌برانگیز است. منابع: حاکمی، اسماعیل، گرگ باران‌دیده، نشریۀ وحید، ۱۳۵۲، ش۱۲۳. مهدی‌زاده، مهدی‌، گرگ باران‌دیده، نشریۀ گزارش میراث، ۱۳۹۲، ش ۵۸ و ۵۹. میرافضلی، سیدعلی، کتاب چهارخطی، مقالۀ گرگ باران‌دیده، ۱۳۹۷، نشر سخن، صص۶۱تا۶۶. دکتر میلاد شمعی @arayehha

💢 چکیدهٔ کتاب «غلط ننویسیم» استاد نجفی در جدولی منظم و کاربردی ❇️ مهم‌ترین اشتباه‌های رایج در زبان فارسی که باید بدانیم و رعایت کنیم

احسنت به این بازیگر با بصیرت 🌺🌸🌺🌸🌺

شعر گفتن شده اسباب به یاد آوردن باید این شهر غزل را بگذارم بروم... #ناهید_خلفیان 🍀@andisheysabz🍀