إنّ علِیّا کانَ عالِما والعلمُ یُتوارَثُ، ولَن یَهْلِکَ عالِمٌ إلّا بَقِیَ مِن بَعدِهِ مَن یَعلَمُ عِلمَهُ أو ما شاءَ اللّه ُ (الکافی، 1/ 221/1) وقتی علم را از حضرت پدر ارث میگیریم قلبا ،اولین تبریک خود را نثار او میکنیم که ما را لایق چنین ارثیه ی عظیمی کرد و پس از آن بهترین تبریکات خویش را به سوی جانشین بر حقش حضرت مهدی روحی فداه روانه میکنیم که هر چه داریم از تصدق ایشان است و از مدیر موسسه عربی مبین استاد مهربان، فرهیخته و پر تلاش عربی آقای دکتر مسعود اسعدی متشکریم که واسطه ی فیض هستند برای ادای حق این ارث و امیدواریم در این مسیر به سلم و سلامت جاودانه بمانند حضرت استاد روزتان مبارک🌹 #روز_معلم_مبارک @arabic_mobin

. فردا ساعت ۱۷🕔 آغاز یک دوره بییییییی نظیره 🥳🤩 🔴دوره فن ترجمه🔴 با تدریس آقای دکتر حق گویان رتبه تک رقمی کنکور ارشد و دکتری زبان و ادبیات عربی 😎 البته به صورت حضوری .

. این کلاس سه ساعته روزهای چهارشنبه برگزار میشه و برای تمام کسانی که دوست دارند روش ترجمه از فارسی به عربی و بالعکس رو یاد بگیرن فوق العااااااااادست😍 .

میدونید دیگه پردرآمد ترین چیز در زمینه عربی فن ترجمه هست شما که مشتاقی بسم الله برای ثبت نام به من پیام بده منتظرتم ☺️💙@alo_arabi_mobin

. فقط چند ساعت زمان داری .... .

اگر مثل من عاشق یادگیری باشی 🙈 از هر چیزی و هر فرصتی برای یادگیری استفاده میکنی☺️ امروز به ناگه این شعر از حافظ رو به خاطر آوردم... و گفتم شاید بد نباشه باهم بخونیمش😌 و حتی اگه شما حوصله داشتید مصرع مصرع ترجمش کنیم 😉

از خون دل نوشتم نزدیک دوست نامه انی رایت دهرا من هجرک القیامه دارم من از فراقش در دیده صد علامت لیست دموع عینی هذا لنا العلامه هر چند کآزمودم از وی نبود سودم من جرب المجرب حلت به الندامه پرسیدم از طبیبی احوال دوست گفتا فی بعدها عذاب فی قربها السلامه گفتم ملامت آید گر گرد دوست گردم و الله ما راینا حبا بلا ملامه حافظ چو طالب آمد جامی به جان شیرین حتی یذوق منه کاسا من الکرامه #حافظ @arabic_mobin

به معانی مفردات موجود در این متن دقت کنید اگر تونستید خودتون ترجمه کنید و اگر نه 🙃 منتظر بمونید تا ما براتون ترجمه کنیم😅 شاید شما هم مثل من... و به اندازه من... از هنر حافظ و آمیختگی شعرش با عربی لذت ببرید 😌

#گزارش_تصویری اینجا موسسه عربی مبین 🌈 و این هم قابی از کلاس فن ترجمه👩‍💻 با تدریس آقای دکتر حق گویان @arabic_mobin

سلاااااااااااام ☺️ خب همین عکس باعث شد که من یه انرژی بگیرم و بیام معنی این شعر رو هم قرار بدم براتون ☺️ هشتگ بزنید: #مستمع_صاحب_سخن_را_بر_سر_ذوق_آورد 😁