🔺لغات پرکاربرد در اربعین 🔸مرافق 🔹دستشویی 🔸إبریگ/ابریج 🔹آفتابه 🔸صونده 🔹شلنگ 🔸بوري 🔹شیر آب 🔸ماي بارد 🔹آب سرد 🔸ماي حار 🔹آب داغ 🔸ماي فایر 🔹آب جوش 🔸ماي دافي 🔹آب ولرم #عربی_اربعین_۱۴۴۵ #عربی_در_سفر_اربعین

#عربی_اربعین_۱۴۴۵ #عربی_در_سفر_اربعین ١) فارسی : گذرنامه – پاسپورت العربیة : جَواز – باسبورت ٢) فارسی : گذرنامه‌ها العربیة : جَوازات ٣) فارسی : گذرنامه‌ات رو بده العربیة : إنْطِنی جَوازَک ٤) فارسی : بگذار ببینم - نگاه کنم العربیة : خلّی أشُوف ٥) فارسی : ویزا العربیة : فیزَة ٦) فارسی : کجاست؟ العربیة : وِین ٧) فارسی : سرویس بهداشتی کجاست؟ العربیة : وِینِ المَرافِق الصَّحیَّة (بدون کلمه صحیه بکار ببرید، چون اینگونه عامیانه تر است) ٨) فارسی : میخواهم العربیة : أرید ٩) فارسی : بروم العربیة : أرُوح ١٠) فارسی : به نجف العربیة : إلْنَجف (در اصل الی النجف بوده) نحوه تلفظ : أرید أروحِلْنَجف ١١) فارسی : اتوبوس میخوای یا ون العربیة : تِریدِ الباص لُو کَیّة؟ ١٢) فارسی : کرایه‌اش چنده - چقدر میشه العربیة : إشگَد؟ - إشگد الأجرة ١٣) فارسی : ده هزار - 10000 دینار - 10 العربیة : عَشِر - عَشرتالاف ١٤) فارسی : خوبه العربیة : زِیَن ١٥) فارسی : نه گرونه! العربیة : لا، باهِز ١٦) فارسی : خیلی - گرونه العربیة : إهوَای، کِلَّش - باهز ١٧) فارسی : گروهتون، چند نفر هستید؟ العربیة : جَماعَتْکُم، چَم نفرات؟ ١٨) فارسی : بیا بالا - سوار شو - بپر بالا العربیة : صْعَد - یا أللّه صْعد ١٩) فارسی : تمام شدید؟ همه سوار شدید؟ - تکمیل شد - تمام شد. العربیة : خَلاص؟ -  یا به صورت خبری  : خلاص! ٢٠) فارسی : چمدان - ساک العربیة : جُنطَة - جمع : جُنَط ٢١) فارسی : راننده العربیة : سایِق ٢٢) فارسی : ایستگاه پلیس العربیة : سِیطَرَة ٢٣) فارسی : گیت - دروازه - ورودی العربیة : بَوّابَة ٢٤) فارسی : افسر - مامور - مسؤول العربیة : ضابُط ٢٥) فارسی : گاری - ارابه العربیة : عَرَبانة ٢٦) فارسی : گاری چی - ارابه کش العربیة : عَرَبَنچی ٢٧) فارسی : (بردار،بلند کن) -چمدون رو بردار العربیة : (شیل) - شیلِ الجُنطَة ٢٨) فارسی : کیف - کوله العربیة : حَقْبَة ٢٩) فارسی : هوا گرمه - گرمه العربیة : ألْجَو حار - حار ٣٠) فارسی : آبجوش العربیة : مایِ الحارّ، مای حار ٣١) العربیة : خُبُز فارسی : نان ٣٢) ساندویچی (مخصوص به عراق) العربیة : صَمّون ٣٣) فارسی : کولر را روشن کن العربیة : شَغِّلِ الْمُکَیِّف ٣٤) فارسی : خاموش کن - خاموشش کن - کولر را خاموش کن العربیة : طَفْ - طفِّیَه - طفّی المُکیّف ٣٥) فارسی : وایستا - نگه دار العربیة : اُگُفْ ٣٦) فارسی : اینجا - آنجا العربیة : إهْنا - إهناک ٣٧) فارسی : بیا العربیة : تعال ٣٨) فارسی : برو العربیة : رُح (روح) ٣٩) فارسی : گم کردم العربیة : ضَیَّعِت ٤٠) فارسی : بگذار - قرار بده العربیة : خَلّی ٤١) فارسی : چرا - برای چه العربیة : لِیَش ٤٢) فارسی : نمی‌فهمم - نمی‌فهمم چی میگی العربیة : مَافْتَهِم (الف خوانده نمی‌شود) - مَفتَهم شِتگول ٤٣) فارسی : کم - کمی عربی بلدم العربیة : شُوَیّ، شْوَیّ - شوی أعرف، شوی أحچی حضرت #امام_حسین علیه السلام #اربعین •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

#عربی_اربعین_۱۴۴۵ #عربی_در_سفر_اربعین ♦️بخش دوم گزیده‌ای از اصطلاحات رایج و لازم زبان عربی ویژه اربعین: ٤٤) لطفا: رجاءاً ٤٥) متشکرم: شکراً ٤٦) خوش آمدی: اهلا و سهلا ٤٧) بله: نعم / ای ٤٨) خیر: لا ٤٩) مشکلی نیست: مو مشکل ٥٠) ببخشید: متاسفم / العفو/ آنی آسف ٥١) چه وقت؟ اِشوَکِت ٥٢) کجا؟: وین ٥٣) چقدر؟: چم؟ ٥٤) چی؟: شنو ٥٥) کی؟: منو ٥٦) پل: جسر ٥٧) خانواده: اهل ٥٨) غذا: اَکِل ٥٩) عجله کن: ابسرعه/بالسرعه ٦٠) من می فهمم: آنی افتهم ٦١) من نمی فهمم: آنی ما افتهم ٦٢) دارو: دوا ٦٣) پول: فلوس ٦٤) فارسی می تونی حرف بزنی؟: تتکلم بالفارسی؟ ٦٥) ممکنه کمکم کنی؟: ممکن تساعدنی؟ ٦٦) مسجد: جامع ٦٧) بازار: سوگ ٦٨) پلیس: شرطه ٦٩) بایست: اوگف ٧٠) حال شما چطوره: اشلُونِک ٧١) خوبم: زِین ٧٢) خداحافظ: مع السَلامه ٧٣) در امان خدا: فی اَمانِ الله ٧٤) چه خبر: شکو ماکو؟ ٧٥) خبری نیست: ماکو شی ٧٦) بفرمایید استراحت کنید: اِتفَضَّل اِستیریح ٧٧) ممنونم: ُشکرًا ٧٨) خسته: تعبان ٧٩) گرسنه: جوعان ٨٠) سیر (متضاد گرسنه): شِبعان ٨١) حرم کجاست؟: وین الحَرَم ٨٢) گران: غالی ٨٣) ارزان: رَخیص ٨٤) بیمارستان/درمانگاه: مسَتشفی ٨٥) می خواهم زیارت کنم: ارید ازور ٨٦) لباس: مَلابِس ٨٧) جلو: گِدَّام ٨٨) فارسی : سخت العربیة : صَعُب ٨٩) فارسی : ساده، آسون العربیة : سَهِل ٩٠) فارسی : سیگار العربیة : جیگارَه ٩١) فارسی : کی، چه وقت العربیة : إشْوَگِت ٩٢) فارسی : الان العربیة : هَسَّة ٩٣) فارسی : دیروز العربیة : أمِس ٩٤) فارسی : فردا العربیة : باچِر ٩٥) فارسی : امروز العربیة : ألیوم ٩٦) فارسی : امشب العربیة : ألِّیَلَة ٩٧) فارسی : اسمتو بنویس(به معنای ثبت نام) العربیة : سَجِّل إسمَک ٩٨) فارسی : گذرنامه ها را تحویل دهید العربیة : سَلَّمو الجَوازات ٩٩) فارسی : فرودگاه العربیة : مَطار ١٠٠) فارسی : حدوداً، تقریباً العربیة : حَوالی حضرت #امام_حسین علیه السلام #اربعین •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

✍در پیاده‌روی اربعین، اعداد عربی به طور گسترده‌ای استفاده می‌شوند، به ویژه برای نشان دادن مسافت‌ها، تعداد زائران، و زمان‌ها. برای مثال، برای گفتن "چهل و دو هزار" به عربی از "إثنان وأربعون ألف" استفاده می‌شود و برای "شصت و شش هزار" از "سته وثمانون ألف" استفاده می‌شود. در اینجا چند مثال از اعداد عربی رایج در پیاده‌روی اربعین آورده شده است: یک: واحد (واحِد) دو: إثنان (إثنان) سه: ثلاثة (ثلاثة) چهار: أربعة (أربعة) پنج: خمسة (خمسة) ده: عشرة (عشرة) بیست: عشرون (عشرون) صد: مائة (مائة) هزار: ألف (ألف) ده هزار: عشرة آلاف (عشرة آلاف) صد هزار: مائة ألف (مائة ألف) یک میلیون: مليون (مليون) علاوه بر این، اعداد ترکیبی نیز به وفور استفاده می‌شوند. برای مثال:  سی و یک: واحِد وثلاثون چهل و دو: إثنان وأربعون هشتاد و شش: سته وثمانون در طول پیاده‌روی، ممکن است با این اعداد بر روی علائم راهنما، بنرها، و در گفتگوهای روزمره مواجه شوید. دانستن این اعداد به شما کمک می‌کند تا بهتر با محیط اطراف خود ارتباط برقرار کنید و درک بهتری از اطلاعاتی که در طول مسیر ارائه می‌شود، داشته باشید. #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

💠کلمات عربی مهم در پیاده روی اربعین گذرنامه: جواز مرز: حدود راه: طریق ماشین: سیاره اتوبوس: باص مینی بوس: کیَّه هتل: فندق اتاق: غرفه آب: ماي غذا: اکل پارکینگ: گراج کرایه: کروه #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

💠اصطلاحات عربی در اربعین گذرنامه ات را بده  انطیني جوازک/ انطیني جوازچ از کجا باید بروم؟  من وین لازم اروح؟ از این طرف برو روح من اهنا (منّا)/ روحي من اهنا (منّا) برای نجف ماشین/اتوبوس/مینی بوس هست؟  اکو سیاره/باص/کیه للنجف؟ از اینجا تا حرم چقدر راه هست؟ اشگد المسافه من اهنا للحرم؟ کرایه از مرز تا نجف چقدر میشه؟  اشگد یصیر الکروه من الحدود للنجف؟  چند کیلومتر باید راه بریم؟ چم کیلومتر لازم نمشي؟ بیست کیلومتر باید راه بری عشرین کیلومتر لازم تمشي این راه چند عمود دارد؟  هاذه الطریق چم/ کم عمود بیه؟ از اینجا تا کربلا چقدر راه هست؟  اشگد المسافه من اهنا لکربله/ لکربلاء؟ این عمود شماره چند هست؟ اشگد رقم هاذه العمود؟ این عمود شماره 150 هست  هاذه العمود رقم میه و خمسین چندتا عمود دیگه تا کربلا مونده؟ چم عمود باقي لکربله؟ یه موکب خوب میخوام برای استراحت  ارید موکب زین للإستراحه من گرسنه هستم غذا دارید؟: آنه جوعان عندکم اکل؟(مذکر)/ آنه جوعانه عندکم اکل؟(مونث) من گوشی/پول/کفش/کیف ام را گم کرده ام: آنه ضیَعت موبایلي/فلوسي/حذائي/جنطتي من میتونم در موکب کمی استراحت کنم؟ آنه اگدر استریح اشویه بالموکب؟ در موکب جایی برای خوابیدن دارید؟ عندکم مکان للنوم بالموکب؟ دستشویی کجاست؟ وین المغاسل/الحمامات/المرافق؟ بین راه ماشین هست؟ اکو سیارات بین الطریق؟ میتونم کمکتون کنم؟ اگدر اساعدکم؟ من دوستم را گم کردم میتونی کمکم کنی؟ آنه ضیَعت صدیقي تگدر تساعدني؟ #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

💠اصطلاحات عربی مهم در حرم میشه یکم جلوتر بری یصیر شویه تتقدم میشه یکم برگردی یصیر شویه ترجع اجازه بدید من هم زیارت کنم العفو خلیني آني هم أزور حرم ماشین های مخصوصی برای بردن به سامرا داره؟ العتبه عندهه سیارات خاصه لسامراء؟ چجوری میشه رفت به مسجد کوفه؟ اشلون اروح لمسجد الکوفه؟ فاصله مسجد کوفه تا سهله چقدر هست؟ اشگد المسافه بین مسجد الکوفه و السهله؟ درب ورود خانم ها/ آقایان کدام طرفه؟ وین باب الدخول للنساء/ للرجال(رجاجیل) موقع نماز درب حرم رو میبندند؟  وکت الصلاة یسدّون باب الحرم؟ در قبله کجاست؟  وین باب القبله؟ در قبله سمت راست/چپ هست؟ باب القبله علی ایدک الیمنه/الیسره دفتر گمشدگان کجاست؟ وین مرکز المفقودین؟ از کجا میتونم قرآن/ مفاتیح بدست بیارم؟ من وین اگدر احصل قرآن/ مفاتیح الجنان؟ عکس برداری ممنوع است ممنوع التصویر از کدام در میتونم به خیابان روضتین بروم؟  من یا باب اگدر اروح لشارع الروضتین؟ در دیگه ای وجود دارد؟  اکو باب ثاني؟ بیمارستان کجاست؟  وین المستشفه؟ داروخانه کجاست؟ وین الصیدلیه؟ کفشداری کجاست؟  وین الکشوانیه؟ نزدیکترین هتل به حرم کجاست؟  وین اقرب فندق للحرم؟ دفتر امانات کجاست؟  وین قسم الامانات #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

💠ضمایر در گویش عراقی آنی (انا) من احنه ما انتَ تو (مذکر) انتو شما (مذکر) انتی تو (مونث) هو او (مذکر) هم آن‌ها (مذکر) هی او (مونث) هن آن‌ها (مونث) #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

💠سلام و احوالپرسی در زبان عربی السلام علیکم: سلام كيفك/كيف حالك: حالت چطور است؟ كيفچ/كيف حالچ: حالت چطور است؟ شلونک/ شلونچ: حالت چطوره؟ اشلون الصحه: حالتون چطوره؟ زین/ بخير: خوبم شكرا: متشکرم عفوا: خواهش می‌کنم مرحبا: خوش آمدید الله يعطيك العافية/الله يعطيچ العافية: خداوند به شما سلامتی بدهد جزاك الله خير: خداوند به شما پاداش خیر دهد تفضل/ تفضلي: بفرمایید یا هله: خوش آمدی #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen

✍برای سفر به عراق، دانستن زبان عربی عراقی یا حداقل برخی از عبارات و کلمات پرکاربرد در این لهجه، می‌تواند بسیار مفید باشد. زبان عربی عراقی، لهجه‌ای است که مردم در کوچه و بازار با آن صحبت می‌کنند، در حالی که زبان عربی فصیح بیشتر در کتاب‌ها و اخبار استفاده می‌شود.  برای سفر، توصیه می‌شود روی یادگیری عبارات پرکاربرد به لهجه عراقی تمرکز کنید.  💠اصطلاحات ضروری در سفر: ♦️احوالپرسی: مرحبا الساع (مرحبا): سلام (به معنی "سلام بر شما")  اشلونک / اشلونچ (چطوری): حال شما چطور است؟  زین (برای مذکر) / زینه (برای مونث): خوب هستم  ♦️در فرودگاه: وین المطار؟ (فرودگاه کجاست؟)  شنو وقت الطیّاره؟ (ساعت پرواز کی هست؟)  عندک تذکره؟ (آیا بلیط دارید؟)  جبت جوازک ویاک؟ (پاسپورتت رو آوردی؟)  وین جنطتی؟ (چمدانم کجاست؟)  بوابه رقم شکم؟ (گیت چندمه؟)  وین باب الخروج؟ (در خروج کجاست؟)  ♦️در هتل: وین أقدر أحصل على سکن قریب؟ (کجا می‌توانم اقامتگاه نزدیکی پیدا کنم؟)  شگد سعر الغرفه؟ (قیمت اتاق چقدر است؟) عندک غرفه فارغه؟ (آیا اتاق خالی دارید؟) ♦️در حمل و نقل: ماشین —> سَیّارَه  اتوبوس —> باص (در جنوب عراق: مَنْشَأ هم شنیده می‌شود)  تاکسی —> تاکسی  قطار —> قِطار  هواپیما —> طیّارَه  ♦️در بازار: بِیِش؟ (چقدر؟)  غالی! (گران است!)  تنطینی سعر زین؟ (قیمت خوبی می‌دهید؟)  أرید هذا. (من این را می‌خواهم.)   🔷نکات مهم: ✍برای درک بهتر زبان و فرهنگ محلی، توصیه می‌شود با مردم محلی صحبت کنید و از عبارات و اصطلاحات عامیانه آنها استفاده کنید. ✍با کمی تلاش و تمرین، می‌توانید به راحتی با مردم محلی ارتباط برقرار کنید و از سفر خود لذت ببرید.  #عربی_در_سفر_اربعین #اربعین #سفراربعین حضرت #امام_حسین ﷺ •┈┈••✾••┈┈• @azizamhosen