دو اصطلاحِ گرامافون‌زاده گرامافون (gramophone) نوعی ضبط‌ِصوتِ قدیمی است که صداهای ضبط‌شده روی صفحه‌های پلاستیکیِ گِردی را پخش می‌کند. صفحه می‌چرخد و با حرکتِ سوزنِ مخصوصی روی شیارهای سطحِ صفحه صدا تولید می‌شود. در فارسیِ گفتاری دو اصطلاح داریم که از گرامافون گرفته شده‌اند: پشت‌ِسرش صفحه گذاشتن وقتی کسی پشت‌ِسرتون صفحه می‌ذاره، ازتون بدگویی می‌کنه و غیبتتون‌و می‌کنه. سوزنش گیر کردن وقتی می‌خواین بگین کسی حرفی‌و مدام تکرار می‌کنه، می‌گین «فلانی سوزنش گیر کرده». #واژه‌شناسی @shahrekabod✍️

. واژۀ شیرجه از دو جزء تشکیل شده‌است: شیر (سلطانِ جنگل) + جه (ریشۀ فعلِ جَستن/ جهیدن). جهشِ/ پَرشِ آدم را به جهشِ/ پَرشِ شیر تشبیه کرده‌اند. وقتی شیرجه می‌زنید، مانندِ شیر به طرفی پَرش می‌کنید. #واژه‌شناسی #shahrekabod✍️