چگونه بریتانیا زبان فارسی را در هند حذف کرد؟
فارسیزدایی یا depersianization یکی از مفاهیمی است که در ادبیات سیاسی و فرهنگی آکادمیک متأخر ایران رواج یافته است و منظور از آن فارسیزدایی در قلمرو فرهنگی ایران بزرگ است که شامل شبه قاره هند، افغانستان، پاکستان، آسیای میانه و برخی سرزمینهای دیگر میشود.
در این میان استعمار و به ویژه استعمار بریتانیا و روس / شوروی نقش قابل توجهی در فارسیزدایی از قلمرو فرهنگی ایران بزرگ داشتهاند.
یکی از از این قلمروهای فرهنگی که زبان فارسی نیز در آن رواج داشت، شبه قاره هند بود که با استعمار بریتانیا، فارسیزدایی در آن نیز آغاز شد.
در دوره رواج بریتانیا (۱۷۵۷-۱۹۴۷) شاهد کاهش استفاده از زبان و عناصر فرهنگی فارسی در برخی حوزهها بودیم.
زبان فارسی در زمان امپراتوری مغول (۱۵۲۶-۱۸۵۷) زبان رسمی دربار بود و تأثیر عمیقی بر اداره، قانون و ادبیات در بخشهای بزرگی از هند داشت، فراتر از دربار، فارسی به عنوان زبان مشترک تجارت و ارتباط بین گروههای زبانی مختلف در شبه قاره هند عمل میکرد.
با استقرار تدریجی بریتانیا در هند، زبان انگلیسی به عنوان زبان اداری و آموزشی جایگزین زبان فارسی شد، این امر ناشی از نیازهای عملی برای حکومتداری و ترویج نظامهای دانشی غربی بود.
با تثبیت قدرت بریتانیا، استفاده از زبان فارسی که با اقتدار رو به زوال مغولان مرتبط بود، به طور طبیعی کاهش یافت، در عین حال بریتانیا زبانهای منطقهای هند، مانند هندی، اردو و بنگالی را در اداره و آموزش پذیرفت و ترویج داد و نیاز به زبان فارسی را بیشتر کاهش داد.
با وجود این تغییرات، زبان فارسی به طور کامل از بین نرفت، مطالعه و استفاده از آن توسط محققان، به ویژه در زمینههایی مانند الهیات و ادبیات اسلامی، ادامه یافت.
زبان اردو که به شدت تحت تأثیر واژگان و خط فارسی است، به ویژه در شمال و مرکز هند، اهمیت پیدا کرد و بسیاری از تأثیرات فرهنگی فارسی در هنر، معماری، موسیقی و آشپزی هند همچنان پابرجا ماند.
در نهایت میتوان گفت افول زبان فارسی معلول عوامل متعددی است، استعمار بریتانیا، مهمترین دلیل و نقش را در این زمینه داشته است، در کنار سیاستهای بریتانیا در مورد زبان و اداره در شبه قاره هند، اما عواملی مانند یک فرآیند تاریخی بزرگتر شامل تغییر در پویایی قدرت، ظهور زبانهای جدید و تحولات چشماندازهای فرهنگی در هند نیز از عوامل مهم در این زمینه بود.
#بصائرحسینیه_ایران
#basaerehoseiniyeh
اینجا ایران است، سرزمین دختران، پسران، مردان و زنان قوی، غیرتمند، باحیا، عزتمند، ولایی و آمادهکنندههای زمینههای ظهور
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈
✅ ایتا، سࢪوش، بله، گپ، روبیکا، آیگپ، شاد، آپاࢪات، هوࢪسا، پاتوق، ویسگوݩ، باهم، نزدیکا، ویࢪاستے و تلگࢪام با 👇
᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆
🆔 @basaerehoseiniyeh
12.43M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
تقدیم به خواهران چادری
مجاهدان در راه خدا
شهدای زندهی سرزمینم
#بصائرحسینیه_ایران
#basaerehoseiniyeh
اینجا ایران است، سرزمین دختران، پسران، مردان و زنان قوی، غیرتمند، باحیا، عزتمند، ولایی و آمادهکنندههای زمینههای ظهور
┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈
✅ ایتا، سࢪوش، بله، گپ، روبیکا، آیگپ، شاد، آپاࢪات، هوࢪسا، پاتوق، ویسگوݩ، باهم، نزدیکا، ویࢪاستے و تلگࢪام با 👇
᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆᳆
🆔 @basaerehoseiniyeh