☘ما رَأیتُ شَیئاً إلّا و رأیتُ اللَهَ فیه! خدا را در همه موجودات دیدن!
ترجمه : هیچ چیزی را ندیدم مگر اینکه خدا را در آن دیدم
یعنی هرجا نگاه کردم اول روی معشوق رو دیدم❤️❤️❤️❤️❤️❤️
✅«أنّه "ما نَظَرتُ إلَی شَیءٍ إلّا و رَأیتُ اللَهَ قَبلَهُ و بَعدَهُ و مَعَهُ!"؛
☘یعنی: «من نگاه نکردم به چیزی مگر اینکه قبل از او خدا را دیدم، بعد از او خدا را دیدم، با او خدا را دیدم!»
🔷به سوی تو، به شوق روی تو، به طرف کوی تو
🔷سپیده‌دم آیم، مگر تو را جویم، بگو کجایی؟
🔷نشان تو، گه از زمین گاهی، ز آسمان جویم
🔷ببین چه بی‌پروا، ره تو می‌پویم، بگو کجایی؟
❤️کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
❤️به غیر نامت کی نام دگر ببرم
❤️اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی؟
❤️به دست تو دادم، دل پریشانم، دگر چه خواهی؟
❤️فتاده‌ام از پا، بگو که از جانم، دگر چه خواهی؟
👈یک دم از خیال من، نمی‌روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز حال من
👈تا هستم من، اسیر کوی توام، به آرزوی توام
👈اگر تو را جویم، حدیث دل گویم، بگو کجایی؟
خیال روی تو در هر طریق همره ماست
نسیم موی تو پیوند جان آگه ماست
به رغم مدعیانی که منع عشق کنند
جمال چهره تو حجت موجه ماست
ببین که سیب زنخدان تو چه می‌گوید
هزار یوسف مصری فتاده در چه ماست
🌸دیوان حافظ🌸
