✅ آموزش لهجه عراقی
👈🏼 قسمت اول: مرز
🚶♂وقتی به گیتهای عراق رسیدیم؛
👤مامور عراقی: إنطینی جَوازک گذرنامت رو بده!
🧔♂زائر: السلام علیک، تَفَضّل(إتْفَضَّلْ) بفرما
و سپس تشکر از مامور: شُکراً / ممنونْ مِنکُم / الله یُساعِدکَ
واژهها
👈🏼 انطینی: بده بهم
👈🏼جَواز: گذرنامه
👈🏼 شکرا و ممنون منکم: از شما ممنونم
🚶پس از عبور از گیت و حرکت به سمت گاراژماشینها برای پیدا کردن ون یا اتوبوس؛
🧔♂زائر: السلام علیکم، أکو باص بِالحُدود؟ آیا داخل مرز اتوبوس هست؟
👤عراقی: إی موجود، بله هست / لاماکو باص نه اتوبوس نیست
واژه ها
👈🏼أکو: هست / موجود:هست/
لا، ماکو: نیست
👈🏼 باص: اتوبوس / کَیَّه: ون
👈🏼 إی، نعم: بله
گرفتن ماشین:
👤عراقی: وَین اِتروح؟ کجا میری
🧔♂زائر: أروحِ النّجف میرم نجف
إشگدّ الکَروَه؟ کرایه چقدره؟
🇮🇶وین: 🇮🇷 کجا
🇮🇶اتروح: میری
🇮🇶أروح: میرم
🇮🇶اشگد: چقدره
🇮🇶 الکروه: کرایه
#اربعین
#لهجه_عراقی
✅ آموزش لهجه عراقی
👈🏼 قسمت دوم: درمسیر
🧔♂زائر: عَفْواً اُوگَف اِهْناک اِحْنِه عَطشان ببخشید اونجا واستا، ما تشنهایم / آنِی عَطشان من تشنمه
و یا 👈🏼 عَفواً، نَزِّلنَه یَمِّ المُوکب، اِحْنِه جُوعانین ببخشید مارو کنار موکب پیاده کن، گرسنهایم / آنِی جُوعان من گرسنمه
واژه ها:
🇮🇶عَفواً 🇮🇷 ببخشید، معذرت میخوام، خواهش میکنم
🇮🇶اُوگَف: واستا
🇮🇶 اِهْناک: اونجا / اِهْنا: اینجا
🇮🇶 اِحْنِه: ما / آنی: من
🇮🇶 عَطشان: تشنه / جُوعان: گرسنه
🇮🇶 نَزِّلْنَه: ما رو پیاده کن
🇮🇶 یَمّ: کنار
#اربعین
#لهجه_عراقی
✅ آموزش لهجه عراقی
👈🏼 قسمت سوم: درمسیر
😨 زائر: خَفِّفِ السّرعة أخویَه،حبیبی سرعتت کم کن برادرم /دیربالَک سایِقنَه راننده مراقب باش / إنتِبِه مواظب باش
🧔♂ شَغِّل المُکَیَّف(تبرید) کولر روشن کن
طَفِّ المُکیّف کولر خاموش کن
واژه ها:
🇮🇶خَفِّف: کم کن
🇮🇶 أخویه(خویه) برادرم
🇮🇶شَغِّل: روشن کن / طَفّ: خاموش کن
🇮🇶 مُکَیّف/ تَبرید: کولر
🇮🇶 سایِقْنَه: راننده
🇮🇶دیربالَک(دِربالک): بپا، مراقب باش
#اربعین
#لهجه_عراقی
✅ آموزش لهجه عراقی
👈🏼 قسمت چهارم: گرفتن موبایل از عراقی
❓وقتی تو پیادهروی اربعین، رفیقت رو گم کردی و از یه عراقی میخوای که موبایلش بده تا باهاش زنگ بزنی، چی میگی؟
🧔♂زائر: سلام، مُمکِن تِنطِینی موبایلَک
اَتَّصِل بِیه ؟؟
میشه موبایلت بدی باهاش زنگ بزنم؟
واژهها:
🇮🇶 مُمْکِن: میشه
تِنْطینی: بدی بهم
موبایلَک: موبایلت
أتَّصِل: زنگ بزنم
بِیه: باهاش
#اربعین
#لهجه_عراقی