- تو خواستی مثل پروانه دور شمع بگردی
ولی به جا گشتن، تعداد شمعارو بیشتر کردی
جلو چشمات آب شدم.
- هيچکس، هيچکس را فراموش نمیكند ؛
اما ديگر آن طور كه طرف مقابل میخواهد
هرگز به ياد آورده نمیشود ..
- کاش سرم را بردارم
و برای هفته ای در گنجه ای بگذارم و قفل کنم
در تاریکی یک گنجه خالی!
روی شانههایم، جای سرم چناری بکارم
و برای هفتهای در سایهاش، آرام گیرم.
- من گردن سبزم را خم میکنم ،
تا انحنای دستانت هرچه عمیق تر
پوست گرم مرا لمس کند.
- هالینا پوشویاتوسکا
- آغوش تو وطن من بود ؛
و من دور از تو در این جهان به هرکجا که میروم احساس غربت میکنم ..