#قطرات_بارانی_۱۰۵۳ شخص محترمی فرموده اند: *چرا قرآن به زبان عربی است؟* به ایشان عرض شد: به چند دلیل: *دلیل اول:* زیرا « اولین مخاطبین قرآن »،« *عرب‌ها* » بوده‌اند پس باید به زبان آنها می‌بود تا بفهمند: وَ مَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ *إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ* لِیُبَیِّنَ لَهُمْ (ابراهیم/۴) « ما برای هیچ قومی مأموری نفرستادیم مگر با زبان قومش تا برایشان روشن کند.» *دلیل دوم:* زیرا اگر عربی نبود اعراب، *اعتراض* می‌کردند که چرا برای عربها‌، کتابی *غیرِ عربی* آمده است: *وَ لَوْ جَعَلْناهُ قُرْآناً أَعْجَمِیًّا لَقالُوا: لَوْ لا فُصِّلَتْ آیاتُهُ؟ ءَ أَعْجَمِیٌّ وَ عَرَبِیٌّ؟* .... (فصلت/۴۴) « و اگر قرآن را غیر عربى قرار می دادیم مى‌گفتند: چرا آیاتش روشن بیان نشده؟ کتابِ غیرعربى برای آعراب؟ *دلیل سوم:* زیرا *زبانِ* قرآن، زبانِ « *فطرت تمام افراد بشر* » و مناسب برای « *تعقّل* » است: *إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ* (زخرف/۳) چون قرآن به *زبان فطرت و برای تعقل* است، پس *برای تمام افراد بشر* است: *وَ مَا هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِینَ* (قلم/۵۲) *وَ مَا هِىَ إِلاَّ ذِكْرَى لِلْبَشَرِ* (مدثر/۳۱) « و اين (قرآن) جز يادآورى (و عامل بیداری) براى تمام جهانيان نيست.» و اين (قرآن) جز هشداری براى تمام افراد بشر نيست: *نذیراً للبشر* (مدثر/۳۶) *لِیَكُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا*(فرقان/۱) الَّذي أُنْزِلَ فيهِ *الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ* (بقره/۱۸۵) *أَيُّهَا النَّاسُ* اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُمْ *أَيُّهَا النَّاسُ* كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلالاً طَيِّباً *أَيُّهَا النَّاسُ* اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُمْ *أَيُّهَا النَّاسُ* قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ *دلیل چهارم:* زیرا « زبانِ عربی »،« *دقیق‌ترین، باقاعده‌ترین و پُرکلمه‌ترین* » زبان و *خالی از اشکالاتِ زبان‌هایِ دیگر* بشر است: *قُرْآناً عَرَبِيًّا غَيْرَ ذي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ* (زمر/۲۸) به همین خاطر، « *هیچ ترجمه‌ای برای قرآن، جذّاب و بی‌نقص* » نیست. و به همین خاطر دانشمندان بزرگی مانند *ابو علی سینا،* برخی از کتابهایِ دقیق و مهم خود را به *عربی* نگاشته‌اند. *دلیل پنجم:* برای پیشگیری از این « *توهّم* و *ادعای دروغ* » که فردی غیر‌عرب، قرآن را به او آموخته: وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: *إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ* لِسانُ الَّذي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبينٌ (نحل/۱۰۳) « و به درستی می‏دانيم كه آنها مى‏گويند: *بشرى به او مى‏آموزد* در حالی که آن شخصی را که مطرح میکنند غير عرب است و قرآن، به زبان عربى روشن است.» 🍃واژه: #چرا قرآن به زبان عربی؟ @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۵۴ سلام و صلوات و برکات بیکران الهی بر شما *اعضا محترم* *روز عظیم دحو الأرض* و سالروز میلاد نورانی حضرت صدر الموحدین *حضرت إبراهیم* صلوات الله علیه و *حضرت عیسی بن مریم* صلوات الله علیهما (اخرین پیامبر بنی إسرائیل) و روز *عید جمعه* بر شما دوستداران أهل البیت صلوات الله علیهم مبارک باشد. إن شاء الله تعالی. احتمالا می توانید در کانال *تسبیح۱* ، دعای *دحو الأرض* و چند نکته توضیحی پیرامون آن را که سال گذشته مطرح شده را بیابید و ببینید و بشنوید. اما سحری و صبحانه *موکب أربعینی* امروز ما این پرسش قرآنی است که: *کدام آیه* قرآن، *خودشناسی برای خودسازی* را *ضروری تر و واجب تر و مهمتر* از *أمر به معروف* و نشانة *عقلانیت* إعلام می کند؟ *حی علی التفحص* لطفا *متن و ترجمه و نشانی* آن آیه را بدون هیچ توضیحی در اینجا ارائه کنید. 🍃واژه: #دحوالأرض #خودشناسی @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۵۵ #پرسش اگر بخواهیم به صورت اصولی و درست با قرآن حشر ونشر داشته باشیم به چه صورت باید عمل کنیم و چگونه باید شروع کنیم؟ #پاسخ *انس با قرآن* باید *مناسب با سن و سطح و موقعیت* هر فرد باشد. اما به طور کلی شاید بهتر باشد: ۱ـ « *روخوانی روزانه* » برای *ختم ماهانه یا شش ماهه یا سالانه* داشته باشیم. ۲ـ با یک برنامه منظم روزانه یا هفتگی و با مراجعه به تفاسیر و کتابهای قرآنی، « *تدبر مفهومی و کاربردی* در *آیات خاص برای موضوع خاص* متناسب با مسئولیتهای خود داشته باشیم. ۳ـ طی برنامه ای مشخص روزانه یا هفتگی و با مراجعه به کتب لغت و کتابهای افرادی که کار واژه ای انجام داده اند، یک تحقیق *واژه ای* انجام دهیم و هر هفته حداقل بر روی « یک واژه قرآنی » با افراد خانواده و دوستان مشتاق در این زمینه « مباحثه » کتبی یا جلسات شفاهی داشته باشیم. ۴ـ به *اشارات قرآنی* که گهگاه از *مقام معظم رهبری* در رسانه ها پخش می شود، و متأسفانه به ندرت از أئمه جمعه و جماعات و دیگر سخنرانان می شنویم حساس باشیم و بر روی آنها برای فهم بهتر و کارآمدتر کاری مضاعف انجام دهیم. ۵ـ دائما از خود خداوند بخواهیم که ما را با « *کلام خودش* » آشنا کند و پشت صحنه آنها را به ما بفهماند. 🍃واژه: #انس با قرآن @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۵۶ #پرسش با عنایت به تجربیات شما در زمینه قرآن اگر از شما سوال شود اگر به گذشتتان برگردید به چه نحوی عمل میکردید که بهتر و بیشتر از موهبات الهی برخوردار شوید چه میگویید #پاسخ به جای خیالبافی و بازگشت به گذشته (که تضمین کننده هیچ تحولی در آینده نیست) باید از همین الآن ارزش غیر قابل توصیف هر لحظه *فرصت* خود را بدانیم و بکوشیم به *خودشناسی و خودسازی از منظر قرآن* و *واژه شناسی قرآنی* بیش از پیش توجه و تلاش کنیم. 🍃واژه: #خودسازی از منظر قرآن @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۵۷ #ادامه_قطرات_بارانی_۱۰۵۳ #پرسش ببخشید درمورد عربی نوشتن توسط بوعلی سینا دلیلش فتوحات مسلمانان و به عبارتی فراگیر شدن عربی نبوده؟؟؟بدلیل این که همه بتونن ازش استفاده کنند؟؟ #پاسخ با آمدن اعراب به ایران، اولا: زبان عربی در ایران متداول نشد، ثانیا: عربها خیلی اهل علم و تحقیق و مشتری کتب دانشمندانی مثل ابو علی سینا نبودند. بلکه دانشمندان ایرانی، فقط کتابهای بسیار دقیق خود را به زبان عربی (که بسیار پُر کلمه است) می نگاشتند. زیرا *تمام زبانهای دیگر* از کمبود کلمه *رنج* می برند و لذا *عجم* و *گنگ* نامیده می شوند. 🍃واژه: #چرا قرآن به زبان عربی @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۵۸ #پرسش اگر امکانش هست بفرمایید چطور قبل از فرزند دار شدن خودمان را آماده و تربیت کنیم و چه مقدماتی را در این زمینه فراهم کنیم تا بتوانیم فرزند صالح تربیت کنیم؟ #پاسخ بهترین و مفیدترین و خداپسندانه ترین کار اینست که اصلا و اصلا و اصلا به فرزند *نیاندیشید* و فقط و فقط و فقط *مراقـــــــــب* افکار، گفتار، رفتار، اخلاق و مواضع سیاسی، اعتقادی، اقتصادی، اجتماعی، تفریحی، فرهنگی و ادب و حیاء و آراستگی و شور و نشاط و تقویت عقلانیت و اراده و ایمان و امید خودتان باشید و خودتان را از هر: *مقایسه، احساس حقارت، تکبر، کینه، حرص، حسد و رذیلتی* پاک کنید و دائما بکوشید تا: عاقلانه مؤمن و نگاهتان موحدانه و مؤمنانه متعهد و صالح و هنرمندانه و عاشقانه شاکر و خلاق و مبتکر و با حال باشید. 🍃واژه: #تربیت_فرزند @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۵۹ #ادامه_قطرات_بارانی_۱۰۵۷ 📌همراه با نظرات شما تو شبکه مترجمین در مورد زبان عربی نوشته: امروزه زبان عربی در غنای واژگان و نظم در دستور زبان جزء زبان‌های برتر دنیاست که در سازمان ملل متحد به عنوان یکی از شش زبان رسمی مکالمات و مکاتبات پذیرفته شده‌است. این زبان ارزشمند در منطقه استراتژیک خاورمیانه از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و به همین دلیل ترجمه تخصصی متون به این زبان نیز از جمله مهم ترین مواردی است که به آن اشاره می شود. 📌همراه با نظرات استاد لطفا به جای آن کلمه *استعماری و تحمیلی: خاور.... * بگوئیم: منطقه *آسیای جنوب غربی.* بسیار ممنون. 🍃واژه: #چرا قرآن به زبان عربی @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۶۰ فرد محترمی فرموده اند: می‌خوام تو خیابون به خانمی نهی از منکر کنم ولی خیلی می ترسم و خجالت می کشم. حتی در حد اینکه بگم خانم حجابتون و رد بشم، لطفاً راهنمایی بفرمایید. به ایشان عرض شد: ظاهرا شما *پسر جوان و مجرد و پاک و مؤمنی* هستید که دغدغه های مؤمنانه دارید و از اینکه می خواهید به *وظائف شرعی* خود عمل کنید باید مورد *تحسین* قرار بگیرید. اما نورچشمی عزیز؛ لابد می دانید که *أمر به معروف و نهی از منکر،* شرائط خاصی دارد و هر فردی در هر سطحی و در هر شرائطی، *مجاز به این کار نیست.* و چون این *تذکر* شما به بانوانی که در خانه و مدرسه و رسانه، *تحقیر* شده و از *ارزشمندی و کرامت و مقام والای خود،* بی خبر و غافل و جاهل مانده اند، با *مفسده* همراه است، لذا به نظر می رسد باید از این کارتان *خودداری کنید.* البته چون *تکلیف* خود را فقط باید بر مبنای *نظر مرجع خود* تشخیص دهید و *نظر من نمی تواند برایتان معتبر باشد* لذا لطفا این پرسش خود را از *دفتر مرجع خود* بپرسید. ممنون. 🍃واژه: #أمر به معروف و نهی از منکر @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۶۱ #ادامه_قطرات_بارانی_۱۰۵۴ 📌همراه با نظرات شما آیه ۴۴ سوره مبارکه بقره: أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (آیا مردم را به نیکی فرمان می دهید و خود را [در ارتباط با نیکی] فراموش می کنید؟ در حالی که کتاب [تورات را که با شدت به نیکی دعوتتان کرده] می خوانید. آیا [به وضع زیان بار و خطرناک خود] نمی اندیشید؟) 📌همراه با نظرات استاد ما شاء الله به شما. می گذاشتید جوهرش خشک بشود بعدا پاسخ بدهید. خیلی ممنون. البته *ترجمه* مترجمی که انتخاب کرده اید، ظاهرا *روزآمد* و بی ایراد نیست. در هر حال متشکرم. 🍃واژه: #امر_به_معروف #خودشناسی @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۶۲ #ادامه_قطرات_بارانی_۱۰۶۱ #پرسش استاد اگه میشه ترجمه ی دقیق و درست رو بفرمایید چون ماهم همین ترجمه رو بلدیم #پاسخ قرآن، در آیه زیر با *صراحت* تلاش برای *خودشناسی و خودسازی* را مقـــــــدم بر *أمر به معروف* اعلام می کند و افرادی را که به این *تقدم و اولویت* توجه ندارند را *مورد سرزنش* قرار داده و آن را نشانه *بی تعقلی* می نامد: وَ *لا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْباطِلِ* وَ تَكْتُمُوا الْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۴۲) وَ *أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ ارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعينَ* (۴۳) *أَ تَأْمُـــــــــــرُونَ النَّـــاسَ بِالْبِــرِّ* وَ *تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ* وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ *أَ فَلا تَعْقِلُونَ؟* (بقره/۴۴) و *حق را به باطل درنياميزيد* و حقيقت را با آنكه خود مى‏دانيد كتمان نكنيد و *نماز را إقامه کنيد و زكات را بپردازيد و با ركوع ‏كنندگان ركوع كنيد* (؟؟؟) *آيا* (مثل إصلاح طلبها) *مردم را* به نيكى و *بِــر بودن* فـرمان مى‏ دهيد و خود را (در انجام و رعایت آنها و تلاش برای از ابــرار شدن) فراموش مى ‏كنيد؟ در حالی كه شما (به عنوان یک فرد مذهبی، ادعا دارید که) كتاب (خدا) را دنبال مى کنيد، پس چرا تعقل نمی کنید؟ 🍃واژه: #امر_به_معروف #خودشناسی @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۶۳ #پرسش میشه لطفا برای واژه شناسی کلام الله منبع معرفی بفرمایید. #پاسخ چون قرآن *تبیانا لکل شیء* است پس بهترین کتاب *واژه شناسی* خود قرآن است. کتاب التحقیق و کتب لغت دیگر هم می توانند تا حدودی شما را در این تلاش کمک کنند اما *مبنای اصلی* باید قرآن و نهج البلاغه و صحیفه سجادیه باشند. 🍃واژه: #واژه شناسی @dr_ghofrani2

#قطرات_بارانی_۱۰۶۴ #پرسش پسر ۹ ساله ام حافظ حدود ۳ جز قران هستند خودش و من علاقمند هستیم و وقت می گزاریم آیا کار ما از منظر قرانی صحیح است یا باید اجازه بدهم پسرم خودشان بزرگ که شدند مستقلا این راه را طی کنند؟ #پاسخ به خاطر ملاحظاتی، مجاز نیستم به شما در این زمینه پاسخ دهم. اما مراقب باشید: اولا: این کار شما در *جهاد همسرداری* خود شما اختلال ایجاد نکند. ثانیا: کار فرزندتان با *اذن پدر* باشد. ثالثا: این کار، *مانع شور و نشاط و تلاش* فرزندتان نشود. 🍃واژه: #اذن پدر @dr_ghofrani2