ENHE019.mp3
1.55M
صوت شماره ۱۹
#در_آشپزخانه
#בַּמִּטְבָּח
🔺בַּמִּטְבָּח: בְּ + הַ + מִטְבָּח
ENHE020.mp3
1.41M
صوت شماره ۲۰
#گفتگوی_کوتاه_۱
#שִׂיחַת_חוּלִין_1
🔺שִׂיחָה (گفتگو) با جمع שִׂיחוֹת (گفتگوها)
🔺שִׂיחַת חוּלִין
🔅اصطلاحی است برای گفتگوی کوتاه که موضوع خاصی را دنبال نمی‌کند و به نتیجه خاصی هم قرار نیست برسد. مانند: بنشین! راحت باش! و...
در این اصطلاح، دو اسم با هم، ترکیب سمیخوت (اضافی) ساخته‌اند. در اصل הַשִּׂיחָה שֶׁל חוּלִין بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف دچار تغییر شده.
ENHE021.mp3
1.51M
صوت شماره ۲۱
#گفتگوی_کوتاه_۲
#שִׂיחַת_חוּלִין_2
ENHE022.mp3
1.47M
صوت شماره ۲۲
#گفتگوی_کوتاه_۳
#שִׂיחַת_חוּלִין_3
ENHE023.mp3
1.62M
صوت شماره ۲۳
#یادگیری_زبانهای_خارجی
#לִמוּד_שָׂפוֹת_זָרוֹת
🔺לִמּוּד (یادگیری) با حالت ماله לימוד، و جمع לִמּוּדִים (یادگیری‌ها) با حالت ماله לימודים.
🔅این کلمه بر وزن קִטּוּל (קיטול) و از ریشه למד هست.
🔺مفرد کلمه שָׂפוֹת (زبانها)، שָׂפָה (زبان) است.
🔺זָרוֹת جمع مؤنث صفت זָר است، به معنی «غریبه، بیگانه، خارجی».
🔅לִמוּד שָׂפוֹת ترکیب اضافی (سمیخوت) است. اصلش הַלִּמוּד שֶׁל שָׂפוֹת بوده.
۱. שֶׁל برداشته شده.
۲. حرف تعریف از سر مضاف برداشته شده.
۳. اسم مضاف با این وزن (קטּוּל)، تغییری ندارد.
🔅שָׂפוֹת זָרוֹת ترکیب وصفی است. انطباق در جنس، شمار و شناس.
ENHE024.mp3
1.59M
صوت شماره ۲۴
#قرار_ملاقات
#פְּגִישָׁה
🔺פְּגִישָׁה بر وزن קְטִילָה و از ریشه פגש است.
ENHE026.mp3
1.41M
صوت شماره ۲۶
#در_طبیعت
#בַּטֶּבַע
🔺בַּטֶּבַע: בְּ + הַ + טֶבַע
ENHE027.mp3
1.52M
صوت شماره ۲۷
#در_هتل_ورود
#בַּמָּלוֹן_הַגָּעָה
בַּמָּלוֹן: בְּ + הַ + מָלוֹן
ENHE028.mp3
1.45M
صوت شماره ۲۸
#در_هتل_شکایات
#בַּמָּלוֹן_תְּלוּנוֹת
🔺مفرد کلمه תְּלוּנוֹת (شکایات)، תְּלוּנָה (شکایت) است.
ENHE029.mp3
1.48M
صوت شماره ۲۹
#در_رستوران_۱
#בַּמִּסְעָדָה_1
🔺בַּמִּסְעָדָה: בְּ + הַ + מִסְעָדָה