عبری بیاموزیم#إنا-علی-العهد
انقلاب اسلامی ما آغاز آزادی قدس است. ثورتنا الإسلامية هي بداية حرية القدس. המהפכה האסלאמית שלנו הי
✅ بررسی متن:👇
הַמַּהְפֵּכָה הָאִסְלָאמִית שֶׁלָּנוּ הִיא הַתְּחִלָּה שֶׁל חֹפֶשׁ קֹדְס.
#הַמַּהְפֵּכָה_הָאִסְלָאמִית
#חֹפֶשׁ
#חֹפֶשׁ_קֹדְס
✳️ نکتههای متن که تا اینجا آموختهایم:
۱. הַמַּהְפֵּכָה הָאִסְלָאמִית (انقلاب اسلامی): ترکیب وصفی است. موصوف و صفت، هر دو، مفرد، مؤنث و معرفه هستند؛ یعنی در شمار، جنس و شناس منطبقند.
۲. הַתְּחִלָּה שֶׁל חֹפֶשׁ (آغاز آزادی): ترکیب اضافی غیرسمیخوت که با שֶׁל ساخته شده. در این حالت مضاف حرف تعریف لازم دارد.
۳. חֹפֶשׁ קֹדְס (آزادی قدس): ترکیب اضافی از نوع سمیخوت است. درواقع، הַחֹפֶשׁ שֶׁל קֹדְס بوده. שֶׁל حذف شده. حرف تعریف مضاف هم حذف شده. اسمهایی با وزن חֹפֶשׁ هنگام مضاف واقع شدن تغییری ندارند.
✳️ وزنها:
۱. מַהְפֵּכָה: بر وزن מַקְטֵּלָה، با ریشه הפך
۲. תְּחִלָּה: بر وزن קְטִלָּה، با ریشه חלל
۳. חֹפֶשׁ: بر وزن קֹטֶל، با ریشه חפש
✳️ کلماتی که در حالت ماله تغییر کردهاند:
תְּחִלָּה = תחילה
חֹפֶשׁ = חופש
קֹדְס = קודס
✳️ نکته متن:
به کلمه חֹפֶשׁ در حالت ماله (חופש) دقت کنید. חֹפֶשׁ اسم است. اما حالت ماله آن شبیه فعل است، درحالیکه شکل منوکادشان با هم تفاوت دارد.
وزن פּוֹעֵל برای فعل هست، پس חוֹפֵשׁ فعل است. اما وزن اسم פֹּעֶל هست، پس חֹפֶשׁ اسم میشود. این اسم در متن ماله، خلام خاسرش تبدیل به خلام ماله شده، ظاهرش با فعل یکی میشود: פועל, חופש...
🔅پس باید در تشخیص اسم از فعل در متن ماله دقت داشته باشیم.
https://eitaa.com/ebri_biyamoozim