✳معرفی کتاب
ترجمه انگلیسی_فارسی قرآن کریم خانم طاهره صفار زاده....
«آلفرد گیوم» در تقریظی که بر روی جلد کتاب ترجمه جن آرتور آربری درج شده تعجب آشکار خود را از ناشناس ماندن قرآن مجید به طور خلاصه اینگونه ابراز کرده است : «هیچ کتابی در تاریخ جهان به جز احتمالا کتاب انجیل به اندازه قرآن در تمدن بشری تأثیر شگرف ایجاد نکرده و در عین حال هیچ کتابی با امتیازات مشابه در مغرب زمین ناشناخته تر از قرآن نیست.»
تفا وت اصلی این ترجمه با ترجمه های موجود در فارسی و انگلیسی جایگزینی معادل برای اسماء الحسنی در ارتباط با آیات قرآن مجید می باشد. هم چنین اصطلاحات فنی و تخصصی قرآن با درک معادل مناسب برای آنها جایگزین ترجمه های تحت اللفظی رایج قرار داده شده است.
مترجم محترم این اثر گرانقدر، ابزار کار خود را مطالعه و فیش برداری سی ساله از تفاسیر کشف الاسرار ، ابوالفتوح ، مجمع البیان ، مواهب علیه ، منهج الصادقین ، طبری ، سورآبادی ، نسفی ، کمبریج ، المیزان و نمونه بیان کرده است.
برای آن دسته از هم وطنان که انگلیسی را بهتر از زبان مادری می دانند و در عین حال مشتاق فراگرفتن قرآن هستند و نیز آن دسته از علاقه مندان که قدری فارسی و قدری انگلیسی می دانند مطالعه به دو زبان جنبه پژوهشگرانه خواهد داشت و خارجی ها هم که به واسطه نامفهوم بودن ترجمه های انگلیسی در اثر کاربرد زبان ادبی مغلق و یاری نگرفتن مترجمان از معلومات تفسیری ، در باره قرآن مجید ندانسته داوری می کنند طبعا بهره ای از کتاب خواهند داشت.به هر حال یک ترجمه سه زبانه در هر خانواده برای سن و سواد متفاوت مناسب است.
#معرفی_کتاب
✳️@elmi_shiraz
پاسخ کوتاه به شبهات رایج در انتخابات
4⃣ با این وضع مملکت، چرا رای بدیم؟!
🔷 برگرفته از سخنرانی حجت الاسلام راجی
#انتخابات
✳️ @elmi_shiraz
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎥طراحی نرم افزار تایپ گفتاری هوشمند زبان فارسی در دانشگاه شیراز🔸این نرم افزار به صورت تخصصی از زبان فارسی پشتیبانی می کند و قادر است یک فایل صوت یک ساعته را در مدت 10 دقیقه به متن تبدیل کند.
@ketabemobin114
#فناوری
#عصر_مجازی
❇️ ترفند ویندوز ❇️
🔶چه برنامه ای ویندوز را کند میکند؟
💢برای اینکه بدونین چه برنامههایی روی پر شدن حافظه رم و کند شدن ویندوزتون موثره، راه زیر رو برید:
1⃣روی یک قسمت خالی از نوار وظیفه یا تسکبار کلیک راست کرده و گزینه Task Manager رو انتخاب کنید
2⃣در ویندوز ۱۰ اگر بعد از باز شدن Task Manager، تنها یک پنجره ساده و بدون جزئیات را مشاهده کردید، با کلیک کردن بر روی More Details میتوانید پنجره کامل را باز کنید
3⃣در پنجره کامل Task Manager به تب Processes بروید
4⃣برای اینکه ببینید کدام برنامه بیشترین استفاده را از حافظه رم دارد، باید بر روی عبارت Memory در بالای ستون مربوطه کلیک کنید
5⃣با این کار برنامهها به ترتیب بیشترین استفاده از رم مرتب میشوند و به وضوح میتوانید آنهایی را که احتمالاً مشکلساز شدهاند، مشاهده کنید
#ترفند
@elmi_shiraz