معرفی کتاب: گستره شعر پارسی در انگلستان و آمریکا جان دی یوحنان نشر روزنه 1385

وقتی انگلیسی ها خواستند هند را استعمار کنند، با منابع فرهنگی این سرزمین وسیع آشنا شدند و "شرق شناسی" به وجود آمد. یکی از مهمترین کشفیات غربی ها در فرهنگ هند، ادبیات غنی فارسی رایج در آن سرزمین بود. در آن روزگار در اروپا ادبیات کلاسیک به کمال رسیده بود و ادبا به دنبال راهی نو بودند تا تنوعی در آثار ادبی پدید آورند. کشف دنیای ادبیات فارسی در هند و ترجمۀ این آثار به انگلیسی و دیگر زبانهای اروپایی و چاپ این ترجمه ها در نشریات ادبی جریان ادبی مفصلی را به وجود آورد. کتاب «گسترۀ شعر پارسی در انگلستان و آمریکا» گزارش این جریان ادبی است. در آن روزگار، آثار سبک عراقی در هند رواج داشت و ترجمۀ همین آثار به غربی ها رسید. بدین ترتیب، مکتب رمانتیک (رمانتیسیسم) تحت تأثیر سبک عراقی به وجود آمد و به تقلید از سبک عراقی، سرشار از عواطف و احساساتی شد که بیشتر رنگ حزن و اندوه داشت. بسیاری از آثار ادبی ما را اولین بار غربی ها تصحیح و چاپ کردند. در پستهای بعدی نمونه هایی از این دست را ذکر می کنم.

یکی از تحقیقات مهم ادبی، تاریخ ادبیات نویسی است. نسل اول تاریخ ادبیات های ایران را خارجی ها نوشه اند که سرآمد آنها ادوارد براون انگلیسی است.

سلام برایم در خصوصی بگویید که درباره دین/ مذهب/ اندیشه/ باورهای مولوی چه سوالات مهمی در ذهنتان هست که دوست دارید کسی به شکل مرتب و دقیق جواب بدهد. @DR_Reza_Bayat

سلام استاد گرامی برخی می گویند مولوی تفکر صوفیانه داشت و انحراف فکری محسوب میشه و مولوی نخوانید علتش چیست؟ و واقعا این طور هست؟

سلام و درود یکی از سرفصلهای بخش ما این است که چرا برخی متدینان اینقدر با مولوی مخالفت می کنند. مخالفت با عرفان داستان خودش را دارد و مولوی به طور خاص هدف دشمنی هایی بیشتر و جدی تر است. در جواب این سوال، به تقابل تاریخی فقه و عرفان و به تعبیری دیگر اصالت فرم یا محتوا پرداخته ام. یکی دیگر از سوالات مربوط به سوال شما این است که مولوی چرا اینقدر برای گروه یا گروه هایی جذاب است؟ نگرانی شدید مخالفان مولوی به خاطر جذابیت شدید اوست. آنها می گویند عرفان کلا گمراهی است؛ اما مولوی چون جذابتر و فصیحتر از دیگران است، از آنها خطرناک تر است. یکی دیگر از ویدئوهای امروز دربارۀ نحوۀ مواجهه ما با مولوی بود که چطور از برکاتش بهره مند شویم و از صدماتش در امان بمانیم. حتی اگر خیلی خوشبین باشیم و بگوییم که مولوی چون خودش فقیه هم بوده، با ظاهر شرع هم مشکل ندارد و همه چیز خوب و خوش پیش رفته، باز هم باید یادمان باشد که او یک فقیه سنی حنفی است و یک شیعه نمی تواند و نباید مقلد او باشد. اما از آن طرف، آنقدر جذابیت و برکت و خاصیت دارد که نمی توانیم از خیرش بگذریم. بگذریم؛ سعی می کنم تا فردا شب، لااقل بخش مربوط به سوال شما را آماده کنم و در فهام بگذارم. شبتان خوش

فایل مذهب مولوی که قولش را برای امشب داده بودن، شده 20 دقیقه. فکر نمی کردم اینقدر حرف زده باشم😅 قول داده بودم امشب این بخش را برسانم. الان هم مشغولم. طبعا بیش از حد انتظارم طول می کشد. ولی به هر حال به یاری خدا امشب می رسانم. یاعلی

بالاخره آماده شد. حجمش زیاد است و در ایتا نمی توانم بارگذاری کنم. این لینک این فایل 20 دقیقه ای در آپارات است: https://aparat.com/v/9tUYI واقعا ممنون می شوم اگر ببینید و بحث را کاملتر کنید. ممکن است خودتان چیزی را بدانید و به بحث اضافه کنید. ممکن است چیزی برایتان سوال باشد و پاسخ به سوال شما بتواند این سلسله بحث را جذابتر کند.

🎁هدیه ویژه🎁 قیمت این دوره زیر 300 هزار تومان نخواهد بود. اما برایم واقعا مهم است که بهتر و تکمیل تر شود. پس برای کسانی که سؤال یا نکتۀ خوبی را به این بحث اضافه کنند، هدیه دارم: 🟠 هر کس 50% تخفیف 🟡 یک نفر به قید قرعه 95% تخفیف برای هر دو دورۀ مولوی و مکاتب ادبی غرب

سوال یکی از نوادگان قوم بنی اسرائیل!!! به تجربه دیده ام که چیزی که رایگان به دست بیاید مفت از دست می رود. آن 5% ضامن این است که دوست برنده فایلها را ببیند. چون می دانم که دیند و ندیدنش چقدر فرق دارد 🌷 🌷 🌷

سلام و شب بخیر از دیشب تا حالا این ویدئو بیش از 300 دقیقه دیده شده؛ یعنی حداقل 15 نفر به طور کامل آن را دیده اند. اما تا حالا فقط یک نفر نظر تکمیلی و صلاحی فرستاده! من این طوری گول نمی خورم که یعنی مثلا کارم خیلی خوب و بی نقص است. لطفا اشکالات یا پیشنهادها یا حداقل سوالهایتان را بفرستید. ممنونم

حالا شد. جوابهای مفصل و درست و حسابی دارد می رسد. تا حالا سه نفر لطف کرده اند و پیام فرستاده اند. تا فردا 8 شب منتظر جوابها می مانم. بعد برندۀ تخفیف 95% را اعلام می کنم. ارادت

تا آخر هفته می رسد ان شاء الله تعالی

در مکاتب ادبی غرب، به جای ارجاع به رمان 500 صفحه ای، با چنین انیمیشنهایی مفاهیم را جا می اندازم. مفهوم منفی نگری افراطی ناتورالیسم را در این 3 دقیقه لمس می کنید.

سلام از دوستانی که همراهی کردند ممنونم. بزرگوارانی که نظر دادند و سوال پرسیدند که همگی از 50% تخفیف بهره مند شدند. اما هدیه ویژه (تخفیف 95%) به قید قرعه تعلق گرفت به خانم دکتر موسوی. 🎁🎁🎁🎁🎁

یکی از دوستان سوالات مفصلی فرستاده بود که عموما مربوط بود به تقابل همیشگی فقه و عرفان. متن سوالات این بزرگوار را می گذارم و جواب خودم را به شکل صوتی تقدیم می کنم. به گمانم حرفهای مفیدی باشد.