✅ متن عربی بخشی از خطبه ۱۱۵ نهج البلاغة در طلب باران: 🔸اللَّهُمَّ قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا وَ اغْبَرَّتْ أَرْضُنَا وَ هَامَتْ دَوَابُّنَا وَ تَحَيَّرَتْ فِي مَرَابِضِهَا وَ عَجَّتْ عَجِيجَ الثَّكَالَى عَلَى أَوْلَادِهَا وَ مَلَّتِ التَّرَدُّدَ فِي مَرَاتِعِهَا وَ الْحَنِينَ إِلَى مَوَارِدِهَا، 🔸اللَّهُمَّ فَارْحَمْ أَنِينَ الْآنَّةِ وَ حَنِينَ الْحَانَّةِ، 🔸اللَّهُمَّ فَارْحَمْ حَيْرَتَهَا فِي مَذَاهِبِهَا وَ أَنِينَهَا فِي مَوَالِجِهَا. 🔸اللَّهُمَّ خَرَجْنَا إِلَيْكَ حِينَ اعْتَكَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِيرُ السِّنِينَ وَ أَخْلَفَتْنَا مَخَايِلُ الْجُودِ، فَكُنْتَ الرَّجَاءَ لِلْمُبْتَئِسِ وَ الْبَلَاغَ لِلْمُلْتَمِسِ، 🔸ندْعُوكَ حِينَ قَنَطَ الْأَنَامُ وَ مُنِعَ الْغَمَامُ وَ هَلَكَ السَّوَامُ أَلَّا تُؤَاخِذَنَا بِأَعْمَالِنَا وَ لَا تَأْخُذَنَا بِذُنُوبِنَا، 🔸و انْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَكَ بِالسَّحَابِ الْمُنْبَعِقِ وَ الرَّبِيعِ الْمُغْدِقِ وَ النَّبَاتِ الْمُونِقِ، سَحّاً وَابِلًا تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَاتَ وَ تَرُدُّ بِهِ مَا قَدْ فَاتَ. #دعای_طلب_باران #امیرالمؤمنین_علیه‌السلام @feghhemohitezist

خدايا به ناله گوسفندان و فرياد سوزناک شتران رحم فرما!🍃 [از خطبه ۱۱۵ نهج البلاغة] ✅ ترجمه آیت الله العظمی مکارم شیرازی: 🔸بارالها! کوه‌هاى ما از بى آبى از هم شکافته، زمين ما پر غبار و خشک و خالى از گياه شده، چهارپايان ما سخت تشنه گشته و در آغل‌هاى خويش سرگردانند، همچون مادران فرزند مرده، ناله سرداده و از رفت و آمد زياد به چراگاه‌ها و روى آوردن به آبگاه‌ها (و نيافتن آب و علف) خسته شده‌اند. 🔸بارخدايا! به ناله گوسفندان و فرياد سوزناک شتران ما رحم فرما! 🔸بارالها! به سرگردانى آنها در راه‌ها (از شدت گرسنگى و عطش) و ناله‌هاشان در آغل‌ها ترحم فرما! 🔸خداوندا! هنگامى به سوى تو بيرون آمديم که خشکسالى‌هاى پى در پى بر ما هجوم آورده و ابرهاى پر باران به ما پشت کرده است. تو مايه اميد هر بيچاره، و حلاّل مشکلات هر طلب کننده‌اى، در اين هنگام که يأس و نوميدى بر مردم چيره گشته و ابرها از باريدن بازداشته شده‌اند؛ و حيوانات بيابان رو به هلاکت مى‌روند، تو را مى‌خوانيم که ما را به اعمالمان مؤاخذه نکنى، و به گناهانمان مگيرى. 🔸(بارالها!) رحمتت را به وسيله ابرهاى پرباران و بهار پر آب و گياه، و گياهان سرسبز و پر طراوت بر ما بگستران؛ بارانى دانه درشت بر ما نازل کن آن‌چنان که زمين‌هاى مرده را با آن زنده کنى و آنچه را از دست رفته به ما بازگردانى! #دعای_طلب_باران #امیرالمؤمنین_علیه‌السلام @feghhemohitezist

✅ خطبه ۱۱۵ نهج البلاغة🍃 #دعای_طلب_باران #امیرالمؤمنین_علیه‌السلام @feghhemohitezist