بر این‌اساس، میان اقتباس (به امانت گرفتن سخن دیگران به هرشکل) تا الهام شاعرانه و حل مضامین دیگران در شعر خود، فاصله هنری زیادی وجود دارد؛ هرچند هریک از این شگردها در جایگاه خود و به تناسب اقتضای سخن، کارساز و تاثیرگذار است‌؛ مشروط به این‌که قانون هنرنمایی سخن و نیز ایجاد سنخیت و تجانس میان سخن شاعر با محتوای اقتباسی رعایت شود. شعر زیر از شاعر فرهیخته سیدمحمدرضا یعقوبی آل است؛ که با کاربرد شگرد اقتباس و عقد، و رعایت اصل«سنخیت و تجانس در اقتباس» فرجامی خوش یافته و غنایی محتوایی و فنی یافته است. 🔹عروةُ الوُثقی🔹 صاحب اسرار «سُبْحانَ الّذي أَسْرى‏» علی‌ست... بین آیات الهی، آیت کبری علی‌ست «قُلْ هُوَ اللَّهُ أحَد» تفسیری از اخلاص اوست در کمال بندگی یکتای بی‌همتا علی‌ست حافظ جان علی «فَاللَّهُ خَيْرٌ حافِظا» حافظ قرآن به «إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا» علی‌ست آیت الکرسی به اسم اعظمش مستمسک است ای مسلمانان به قرآن «عُروةُ الوُثقی» علی‌ست... سِیرْ در «ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْض» کُن چشم دل وا کن ببین پیدا و ناپیدا علی‌ست... «اُدْخُلُوها بِسَلامٍ ذلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ» در مقام قاف قرآن جنت الاعلی علی‌ست از «أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَني‏ آدَمَ» بپرس تا بدانی در وفای عهدِ حق «اَوْفی» علی‌ست آسمان «رَبَّنا أَنْزِلْ عَلَيْنا مائِدَه» سفره‌دار «اَنْتَ خَیْرُ الرّازقین» مولا علی‌ست نور علمش «عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ» است «عَلَّمَ القرآن» علی و «عَلَّمَ الاَسما» علی‌ست لوح محفوظ خدا، «مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتابِ» در دو عالم «يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ ما يَخْفی» علی‌ست در طریقت، رایت «إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبيل» رهنمای «اَلّذِينَ جاهَدُوا فينا» علی‌ست اختر تابندۀ «إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُدى‏» ماه ظلمت‌سوز «وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشى‏» علی‌ست... نوح، ایمن ماند از طوفان به یمن نام او باء «بِسْمِ اللَّهِ مَجْراها وَ مُرْساها» علی‌ست روح رحمان، قلب قرآن، جان یاسین، نفس فجر صاحب قدر و معارج، شاهد إسری علی‌ست عمره و حج و طواف و کعبه و رکن و مقام زمزم و سعی و صفا و مروه و مسعی علی‌ست «یا علی و یا عظیم و یا غفور و یا رحیم» یا الهی! مظهر اسمائک الحسنی علی‌ست یاد او «تَنْهى‏ عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَر» کند در نماز قرب ذکر الله اکبر یا علی‌ست سجده، راز سر به مُهری بود و آخر فاش شد رازدار «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَی» علی‌ست بشنو از احمد حدیث «حیثما دار» علی تا ببینی هر طرف رو آورد حق با علی‌ست تیغش «أَنْزَلْنَا الْحَديد» و ضربتش «بَأْسٌ شَديد» بهترین توصیف فتحش «لا فتی الا علی»ست ذوالفقار، اثبات حق و نفی باطل می‌کند بی‌گمان فاروق اعظم در جهان تنها علی‌ست... #سیدمحمدرضا_یعقوبی_آل 🌐 shereheyat.ir/node/3923 ✅ @ShereHeyat 🖊به قلم #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی 🔸حلقه‌شعر‌ولایی‌فرات @foratpoem

شاگردی یعنی پذیرفتن مکتب فکری، جهان بینی و سلوک استاد ▪️سخنان استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی ✒در دویست و یکمین جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات دوشنبه ۲۳آبانماه ۱۴۰۱ 🔶️حلقه شعر ولایی فرات @forarpoem

نبوده به جز او کسی دشمن من که بوده فقط دشمنِ من، منِ من ▪️شعرخوانی #هادی_قاسمی به همراه نقد استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی ✒در دویست و یکمین جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات دوشنبه ۲۳آبانماه ۱۴۰۱ 🔶️حلقه شعر ولایی فرات @forarpoem

آن امیری که رسیده شان ربّآنی به او شد پناهنده دلم از هر پریشانی به او ▪️شعرخوانی #محمد_حسین_مهدی_پناه به همراه نقد استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی ✒در دویست و یکمین جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات دوشنبه ۲۳آبانماه ۱۴۰۱ 🔶️حلقه شعر ولایی فرات @forarpoem

با دل سوخته و حال پریشان چه کنم؟ کشتی غم‌زده را در دل طوفان چه کنم؟ ▪️شعرخوانی #علی_حق_خواه به همراه نقد استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی ✒در دویست و یکمین جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات دوشنبه ۲۳آبانماه ۱۴۰۱ 🔶️حلقه شعر ولایی فرات @forarpoem

🔸حلقه‌شعر‌ولایی‌فرات @foratpoem

▫️استاد کریمی مراغه‌ای در گذشت استاد کریمی مراغه‌ای شاعر سرشناس و مرثیه سرای برجسته آذربایجان و ایران پس از طی یک دوره بیماری امروز بیستم بهمن ماه چشم از جهان فروبست. استاد میرزاحسین #کریمی_مراغه‌ای دارای نشان درجه یک هنری بود و گواهینامه هنری درجه یک شعر آیینی کشور طی سال ۱۳۹۹ به پاس ۸۹ سال فعالیت شعری به وی اعطا شد. اعطای این نشان هنری به پاس سرودن بیش از ۳۵۰ هزار بیت شعر اجتماعی، طنز، مداحی و مرثیه توسط این شاعر بلند آوازه آذربایجان به ایشان تعلق گرفت. اشعار اجتماعی و طنز استاد کریمی در قالب ۲۵ جلد کتاب رنگارنگ و اشعار مرثیه و مداحی این استاد در قالب ۳۰ جلد چاپ و منتشر شده است. این شاعر معاصر خطه آذربایجان متولد ۱۳۱۰ در مراغه و ساکن این شهر و ادامه‌دهنده سبک سنّتی و کلاسیک شعر بود . اکثر اشعار او هرچند به ترکی آذربایجانی سروده شده‌ است ولی به علت مقید بودن به سبک قدیم و اوزان شعری، با تعبیرات و اصطلاحات عربی و فارسی بسیاری آمیختگی داشت. 🔸حلقه‌شعر‌ولایی‌فرات @foratpoem

#امانت شب، شبی بی کران و بی پایان لحظه‌هایم پر از توهّم خواب روزگار و سکوت بود و زمین هم نشین شبانه‌ مرداب پیکر نیمه جان احساسم زخمی پنجه‌های نامردی داشت او را به کام خود می‌برد دره‌های عمیق بی‌دردی همه‌ جاده‌ها سوی بن بست زندگی در حصار« ماندن» بود نه شکوهی نه موج و طوفانی دشت‌ها خالی از تلاطم رود... ناگهان مثل رود جاری شد در شب بی ترانه‌ مرداب غزلی از شکوه دریا خواند او مرا خواند سمت روشن آب چشم هايش چراغ راهم شد مثل مهتاب در شب طوفان زورقي خسته را در این گرداب ساحلی امن بود و بی‌پایان در شب بی‌ستاره، آن مهتاب مژده می‌داد از طلوع امید در نگاهش اشارتی پیدا نوری از آفتاب در تبعید در سکوت شبانه‌ تردید رَستم از تلخیِ شب مرداب لب گشودم به شوق بیداری هم نوا با ترّنم مهتاب یاد آن آشنای خوب بخیر آن مسیحای تا ابد جاری او مرا خواند از آن شب وحشت او مرا برد سمت بیداری وام‌دار نگاه روشن اوست آفتاب طلایی امروز روشنی را به ما امانت داد این امانت به دست ماست هنوز... (سروده شده در بهمن 1377) #بیست‌_و_دوّم_بهمن در حکم #عید_غدیر است؛ زیرا در آن‌روز بود که نعمت ولایت ‌-اتمام نعمت و تکمیل نعمت الهى- براى ملّت ایران صورت عملى و تحقّق خارجى گرفت.(رهبر فرزانه انقلاب اسلامی) #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی 🔸حلقه شعر ولایی فرات @foratpoem

#حلقه_شعر_ولایی_فرات  جلسه۲۰۹ باحضور #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی #جواد_هاشمی_تربت و شاعران‌ولایی‌تهران‌و‌قم 🕕 دوشنبه۲۴بهمن‌ماه‌ساعت۱۸الی۲۰:۳۰ 📌خیابان‌وحدت‌اسلامی‌،کوچه‌خندان‌ حسینیه‌سادات 🔘🔘🔘 شاعران‌گرامی‌اشعار‌خود‌را‌با‌موضوع‌‌شهادت‌ حضرت‌موسی‌بن‌جعفر‌علیه‌السلام‌ومبعث‌ پیامبر‌گرامی‌اسلام‌به‌همراه‌داشته‌باشند 🔸حلقه‌شعر‌ولایی‌فرات @foratpoem

حبیب را چه بخوانم؟ که نام او گویاست که او حبیبِ دل عترت پیامبر (ص) است ▪️شعرخوانی #سید_جعفر_حیدری  به همراه نقد استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی ✒در دویست و یکمین جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات دوشنبه ۲۳آبانماه ۱۴۰۱ 🔶️حلقه شعر ولایی فرات @forarpoem

صحیفه ی دل نشد مزیّن، مگر به نامت شود مسوّد تویی که دیباچه ی غزل را به حُسن مطلع شدی زبانزد ▪️شعرخوانی #صادق_غریب به همراه نقد استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی ✒در دویست و یکمین جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات دوشنبه ۲۳آبانماه ۱۴۰۱ 🔶️حلقه شعر ولایی فرات @forarpoem

دویست‌و‌ نهمین  جلسه از #حلقه_شعر_ولایی_فرات روز دوشنبه ۲۴ بهمن ماه ۱۴۰۱  با حضور #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی، #جواد_هاشمی_تربت، حسن ملکان ، محمد علی کردی، عباس صادقی زرینی،علی مشهوری،  حسام حق شناس ، مصطفی فاطمیان ، نادر منادی، شهاب محمدی، سید مرتضی روستایی ، حاج حسین لولاچیان ، و  دیگر شاعران و ذاکران اهل بیت  علیهم السلام در #حسینیه_سادات  برگزار شد. در این جلسه تعدادی از شاعران به شعرخوانی پرداخته و استاد حسینی اشعار خوانده شده را نقد کردند . ذکر توسل توسط سید مهدی چاوشی پایان بخش این جلسه بود‌. گزارش تصویری این جلسه 👇👇👇 🔸️حلقه شعرولایی‌فرات @foratpoem