#زکات_علم کسانی که توی توییتر پیج من رو دنبال می کنن می دونن که این روزها با کمک تعدادی از دوستان توییتری در حال ترجمه و زیرنویس ویدئوهای انگلیسی و عربی و ... در مورد قضیه فلسطین هستیم و این ویدئوها در کانال زیر منتشر شدن: https://t.me/foreverpalestinemedium چون برخی دوستان پرسیدن که چطور این کار رو انجام می دیم تصمیم گرفتم در چند ویدئو روش هایی ساده و سریع برای اینکار رو آموزش بدم. در این ویدئو توضیح دادم که چطور می تونید زیرنویسی که به یک ویدئو چسبیده یا اصطلاحا یک هارد ساب رو از ویدئو استخراج کرده و به شکل یک فایل زیرنویس زمان بندی شده دریافت کنید. این کار برای ترجمه خیلی از ویدئوهای موجود در شبکه های اجتماعی مفید و کاربردی هست و سرعت کار ترجمه رو بالا میبره. فقط بگم برای زیرنویس چسبیده عربی و فارسی بگیر نگیر داره اما سایر زبان ها خصوصا انگلیسی رو خوب جواب می ده. نرم افزار مورد استفاده در این آموزش رو از لینک زیر دانلود کنید: https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor/releases/tag/2.0.0 #زیرنویس #ویرایش_ویدئو 🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید: @tajrobenegaran

#زکات_علم در این ویدئو دو روش آموزش دادم که با کمک اونها می تونید زیرنویس یک ویدئو رو تولید کنید یا یه فایل صوتی یا ویدئویی رو به متن تبدیل کنید. لینک دانلود نرم افزار: https://github.com/Const-me/Whisper/releases/tag/1.12.0 لینک دانلود کتابخانه: https://huggingface.co/ggerganov/whisper.cpp/tree/main کد مورد استفاده در هنگام نصب: !pip install git+https://github.com/openai/whisper.git !sudo apt update && sudo apt install ffmpeg کد مورد استفاده برای استخراج زیرنویس(اسم و پسوند فایل رو به اسم و پسوند فایل خودتون تغییر بدید، اگر خواستید از لنگویج به بعد رو هم وارد کنید یا بی خیالش بشین: !whisper Example.mp3 --model large --language Persian --task translate #زیرنویس #تبدیل #صوت_به_متن #هوش_مصنوعی 🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید: @tajrobenegaran

#زکات_علم در این آموزش توضیح دادم که چطور می تونید یک زیرنویس رو ویرایش کنید، بصورت اتوماتیک ترجمه کنید، زمان بندی رو تغییر بدید و با فونت و شکلی که دوست دارید اون رو به یک ویدئو بچسبانید. آخرین ورژن نرم افزار subtitle edit که در این ویدئو استفاده شده رو می تونید از این لینک دانلود کنید: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/tag/4.0.1 #زیرنویس #ویرایش_ویدئو 🎯به کانال زکات علم (تجربه نگاری) بپیوندید: @tajrobenegaran