#تذکر
🔷️ واژه 《آل》 و 《ذریة》 از لحظ معنا ، خیلی به هم نزدیک اند ، ولی به عنوان مثال، فرق 《آل محمد(ص)》 و 《ذریة محمد(ص)》 چیه؟
در قرآن کریم 👇
1⃣ گاهی از واژه《آل》 استفاده شده مثل آیه ۳۳ سوره آل عمران: 《انّ الله اصطَفی آدمَ و نوحاً و آلَ ابراهیمَ و آلَ عمران ...》
2⃣ و گاهی واژه 《ذریة》به کار رفته مثل آیه ۳ سوره اسراء: 《ذریةَ منَ حَمَلنا مَعَ نوح》
👈 دقت کنیم واژه《ذریة》 به معنای "نسل" و "فرزندان" به کار میره و واژه 《آل》 به معنای "نزدیکان" استفاده میشه (چه از نسل همون شخص باشند ، چه نباشند و صرفاً از نزدیکانش محسوب بشند)
📚فروق اللغویه، صفحه ۶
https://eitaa.com/ghoransobghahi
#تذکر
🔷️ کلمه 《آلاء》 که در سوره الرحمان ۳۱ بار به کار رفته دقیقا به چه معناست؟
◾ باید دقت داشته باشیم که معنای این واژه ، اگرچه در ترجمه های قرآن ممکنه《نِعمت》 ترجمه شده باشه ولی بین این دو واژه تفاوت وجود داره..
🔹️ 《آلاء》 جمع کلمه👈 《اَلَا》( و بعضی از اهل لغت گفتند 《اِلَا》یا 《اُلَا》) هست به معنای هر چیزی که نشان دهنده نهایت قدرت ، عطوفت باشه ؛ چه نعمتهای ظاهری و باطنی یا دنیایی و آخرتی باشه ، چه انجام اسباب اون باشه و یا هر چیزی که بر وجود قدرت و عطوفت دلالت کنه..
🔹️ ولی 《نِعمة》 ، به معنای 《نِعمت》 به معنای موهبتی هست که در اختیار قرار داده میشه
◾بنابر این معنای آیه 《فبای آلاء ربکما تُکذبان》 میشه👇
"پس به کدام یک از نشانه های قدرت و عطوفت پروردگارتان نسبت دروغ می دهید؟"
https://eitaa.com/ghoransobghahi
#تذکر
🔷️ واژه《عَفو》 و 《غُفران》، هردو به معنای "بخشیدن" هستند ولی در قرآن ، چه تفاوتی بین این دو واژه وجود داره؟!
◾《عَفو》 👈 صرف بخشش
◾《غُفران》 👈 بخشش به همراه از بین بردن اثرات نامطلوب
مثل آیه ۲۸۶ سوره بقره: 《و اعفُ عنّا و اغفر لنا...》
خداوندا ! از ما در گذر و علاوه بر آن اثرات نامطلوب گناهانمان را محو کن
منبع : کتاب فروق اللغویه ، سایت رسمی حوزه و سایت تبیان
🔹️🔸️با آموزشگاه تخصصی مفاهیم به راحتی خودتون قرآن رو بفهمید و ترجمه کنید
https://eitaa.com/ghoransobghahi