📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 نحل، آیه ۹۷ 👇 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا هرکه عمل صالحی انجام دهد مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ از مرد باشد یا از زن وَهُوَ مُؤْمِنٌ در حالی که او مومن باشد فَلَنُحْيِيَنَّهُ پس قطعا زنده میداریم او را حَيَاةً طَيِّبَةً به زندگی و حیات پاکیزه وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ و قطعا پاداش دهیم به آنان أَجْرَهُمْ و مزدشان را بِأَحْسَنِ بر پایه نیکوترین مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ کاری که می کردند 💡 فَلَنُحْيِيَنَّهُ: ف+ل+نُحیِیَ+نَّ+ــهُ 💡 لَنَجْزِيَنَّهُمْ: ل+نَجزِیَ+نَّ+هُم 👆👆 حرف نون مشدد در عبارات بالا، جهت تأکید بیشتر می‌باشد. و به نون تاکید ثقیله معروف هست. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @ravanedel

📌 ترجمه آسانِ آسان وَاللَّهُ يَرْزُقُ و خدا روزی می‌دهد مَنْ يَشَاءُ هر که را بخواهد بِغَيْرِ حِسَابٍ (سوره نور، ۳۸) بدون حساب (از مواهب بی‌انتهای خویش بهره‌مند می‌سازد) 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ وَيَرْزُقْهُ و روزی می‌دهد او را مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (سوره طلاق، ۳) از جایی که گمان نمی‌برد 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ إِنَّ الَّذِينَ همانا کسانی که قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ گفتند پروردگار ما الله است ثُمَّ اسْتَقَامُوا (سوره فصلت، ۳۰) آنگاه پایداری کردند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔@ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ (قیامة، ۲۲) چهره‌هایی در آن روز شاداب است وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ باسِرَةٌ (قیامة، ۲۴) و چهره‌هایی در آن روز درهم کشیده است وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (عبس، ۳۸) چهره‌هایی در آن روز نورانی است وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ (عبس، ۴۰) و چهره‌هایی در آن روز بر آنها غبار [نشسته] است وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ (غاشیة، ۲) چهره‌هایی در آن روز خوار و شرمسارند وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ (غاشیة، ۸) چهره‌هایی در آن روز خُرّم و شادند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

ببینید حتماً ببینید بارها و بارها ببینید و در آنچه دیدید و شنیدید ... اندیشه کنید! 💎 نورالهدی آموزش ترجمه قرآن 🆔 @ravanedel

طنز نماز شب هم رسید 😐 وقتی حاج آقا قرائتی میخواست با نماز شب خوندن، خدا رو توی کره شمالی از غربت دربیاره 😂 💎 نورالهدی 🆔@ravanedel

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه زمر آیه ۱۸ الَّذِينَ کسانی که يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ می‌شنوند سخن را فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ آنگاه پیروی می‌کنند نیکوترینش را أُولئِكَ الَّذِينَ آنان کسانی‌اند که هَداهُمُ اللَّهُ هدایت کرده است آنان را خدا وَ أُولئِكَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ و آنان خود صاحبان خِردند ترجمه آیت‌الله مکارم شیرازی: همان کسانی که سخنان را می‌شنوند و از نیکوترین آنها پیروی می‌کنند؛ آنان کسانی هستند که خدا هدایتشان کرده، و آنها خردمندانند. ترجمه روان آقای ملکی: که حرف‌ها و تبلیغات گوناگون را با دقت می‌شنوند و با تجزیه و تحلیل، دنبال بهترینش می‌روند. آنان کسانی‌اند که خدا دستشان را در زندگی گرفته است و آنان همان مردم عاقل‌اند‌. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره شوری، آیه ۳۰ 👇 وَمَا أَصَابَكُمْ و آنچه برسد به شما مِنْ مُصِيبَةٍ ار بلا (مصیبت و گرفتاری) فَبِمَا كَسَبَتْ به سبب آنچه است که فراهم کرده است أَيْدِيكُمْ دست‌های شما (به دست خودتان به دست آورده‌اید) وَيَعْفُو و در میگذرد (عفو می‌کند خدا) عَنْ كَثِيرٍ از بسیاری (از گناهان) 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ 💡 أَصَابَكُمْ: می رسد به شما 🔦 أصَابَ + كُمْ 🔦 كُمْ: شما 💡 فَبِمَا: پس برای آنچه 🔦 فبِمَا: فَ + بِ + مَا 💡 يَعْفُو: در میگذرد 🔦 فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه عَفو 💡 عَنْ: از 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📖 این قـــرآن، کتابی است پُر خیر و برکت که آن را بسوی تو فرستادیم تا مردم در آیه هایش دقّت کنند و انسانهای عــــــاقل به خود بیایند. 💠 «كِتـــــــــــــــــــــــابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ مُبارَكٌ لِيَــــــــــــدَّبَّرُوا آياتِهِ وَ لِيَتَذَكَّرَ أُولُوا الْأَلْبابِ» (ســــــــــورۀ مبارکه ص؛ آیۀ ۲۹) 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @ravanedel

💡 بررسی ترجمه آیه ۱۷۷ سوره مبارکه اعراف 💡 بیان نکات مهمی که در این آیه وجود داره و بارها و بارها در قرآن کریم تکرار شده. 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 🆔 @ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه شرح 👇 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ آیا نگشودیم برای تو سینه‌ات را؟ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ و برداشتیم از (پشت) تو بار گران تو را الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ که شکسته بود پشت تو را وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ و بالا بردیم برای تو آوازه تو را فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ پس همانا با سختی آسانی‌ای هست إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ همانا با سختی آسانی‌ای هست فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ پس هرگاه فراغتی یافتی بکوش (از امر مهمی فارغ شدی برای امر مهم دیگر بکوش) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾ و به سوی پروردگارت روی‌آور 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ نَشْرَحْ: گشودیم (فعل مضارع، صیغه ۱۴، از ریشه شرح) أَلَمْ نَشْرَحْ: أَ + لَمْ نَشْرَحْ ( آیا + نگشودیم) لَكَ: لــَ + کَ (برای + تو) صَدْرَكَ: صَدْر + کَ (سینه + تو) وَضَعْنَا: برداشتیم فعل ماضی، صیغه ۱۴، از ریشه وضع عَنكَ: عَن + کَ (از + تو) وِزْرَكَ: وِزْرَ + كَ (بار گران و سنگین + تو) أَنقَضَ: شکسته بود فعل ماضی، صیغه ۱، باب افعال، از ریشه نقض فَانصَبْ: فَ + انصَبْ (پس + بکوش، زحمت بکش) فَارْغَب: فَ + ارْغَب (پس + روی آور، راغب و علاقه من باش) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قرآن کریم رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید 💡 در اجر و پاداش اخروی انتشار این کتاب سهیم بشید و میتونید داخل همه گروه‌ها و کانال‌های مختلف منتشر کنید. یا به دست علاقمندان به قرآن کریم برسونید. ان‌شاءالله که برای دیگران هم مفید باشه. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @ravanedel

📌 ۳۵ درصد لغات قرآن کریم در این ۶ آیه آمده 😳😳😳 ۱_ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 بنام خداوند بخشنده مهربان ۲_ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 🌱 ستایش برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است ۳_ وَ إنَّهُ اْلحَقُّ مِنْ رَبِّکَ و همانا او(قرآن) حقی است از جانب پروردگارت ۴_ ذلِکَ مِنْ آیاتِ اللّهِ آن از آیات خداوند است ۵_ فَقاُلوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ و اْلأرْضِ پس گفتند پروردگار ما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است ۶_ وَ اللّهُ یعْلَمُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی اْلأرْضِ و خداوند می‌داند آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است. 🔓 لغات 👇👇 🌱🌺🌱🌺 💡 رَحْمَنْ: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات خود 💡 رَحِيم: بخشنده فقط به بندگان خاص خود (مومنین و صالحین و نیکان) 💡 لِلَّـه: برای خداوند (لِــ+الله) 💡 إنَّهُ: همانا او (إِنَّ+ــهُ) 💡 رَبِّکَ: پروردگار تو (رَبّ+کَ) 💡 فَقاُلوا: پس گفتند (فَــ+قاُلوا) 💡 رَبُّنَا: پروردگار ما (رَبّ+نَا) 💡 یعْلَمُ: می‌داند (فعل مضارع) 📌 حتماً حتماً حتماً این ۶ عبارت قرآنی رو حفظ کنید. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @ravanedel 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱