📛❗️📛❗️📛❗️📛❗️📛❗️📛 بیزار . . . ای دوست مَشو غَرَّه که فرمانداری وینکه خَدَم و حَشَم فراوان داری چون روز دگرکه بُگذَرد خواهی دید بیچاره ای و زِ فِعلِ خود بیزاری رباعی : #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) #جاجرم_خراسان_شمالی https://eitaa.com/hafthonarkhorasani https://t.me/mahdimirabi https://www.instagram.com/7honar_mahdimirabi @mahdimirabi 📛❗️📛❗️📛❗️📛❗️📛❗️📛

ترجمه ی منظوم بندِ اوَّلِ خطبه ی اوَّلِ نهج البلاغه _______________________________________ ای آنکه تو لایقِ سپاسی در مدح و ثنا تو بی قیاسی در مدح تو کس توان ندارد یا اینکه تنعّمت شمارد حقِّ تو به کس اَدا نگردد کوشش زِ کسی رَوا نگردد بر ذاتِ تو کس نباشدش راه هِمَّت نرسد به کُنهِ درگاه غوّاص خِرَد چو بر تو ناید دریای تو را کسی نپاید اوصافِ تو بس گرام باشد در عَجزِ سخن کلام باشد اوصافِ تو در زمان نگنجد آری که اَجَل برآن نگنجد ای آنکه تو برجهان فریدی عالَم همه را تو آفریدی با رحمتِ خود به باد دادی پرواز و تحرّکی به شادی هرلرزه که بر زمین فتادی با صخره برآن مهار دادی این نظم که(هف هُنر )تو راگفت دُرّیست که مُرتضا علی سُفت ترجمه ی منظوم: #مهدی_میرابی_مقدم ( مرد هفت هنر ایران ) #جاجرم_خراسان_شمالی