ایتا - هنر مجاهد #نزار

و كم من كيف حالك
 كانت تعني اشتقت لك 
و لم يفهموا 

و چه بسیار "حالت چطوره؟" هایی
که معنیش "دلم برایت تنگ شده" بود 
و نفهمیدند...

#نزار_قبانی
#شعر 

@hibook🌱

169 مشاهده18:05

هنر مجاهد

عبدالحلیم حافظ شعر نزار قبانی را که می‌بیند از آن خوشش می‌آید، اما با بعضی از قسمتهای شعر مشکل داشت، مثلا نزار گفته بود: «یا ولدی قد مات شهیدا، من مات علی دین المحبوب/ پسرم بدون شک شهید است آن‌که برای دین محبوبش کشته شود.»، آن را به این صورت تغییر داد: «یا ولدی قد مات شهیدا، من مات فداء المحبوب/ پسرم بدون شک شهید است آن‌که در راه محبوبش جان سپارد.»
و این‌طوری قشنگ‌تر شده به نظرم.

#نزار_قبانی

@hibook

212 مشاهده23:23

پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی