📢 هر روز #یک_صفحه_قرآن بخوانیم 🔹 امروز؛ صفحه صد و سی و هشت قرآن کریم سوره مبارکه الأنعام ✏️ توصیه مهم حضرت آیت‌الله خامنه‌ای: هر روز حتماً قرآن بخوانید حتّی روزی نیم صفحه، روزی یک صفحه بخوانید، امّا ترک نشود. در دنیای اسلام هیچ کس نباید پیدا بشود که یک روز بر او بگذرد و آیاتی از قرآن را تلاوت نکند. 💻 Farsi.Khamenei.ir

📢 هر روز #یک_صفحه_قرآن بخوانیم 🔹 صفحه صد و سی و هشت قرآن کریم، سوره مبارکه الأنعام با صدای آقای شهریار پرهیزگار بشنوید. ✏️ توصیه مهم حضرت آیت‌الله خامنه‌ای: هر روز حتماً یک صفحه قرآن بخوانید 💻 Farsi.Khamenei.ir

🎥 پرچم واحد! 🔹️ مستند روایت دیدار خاطره‌انگیز سال ۹۸ موکب‌داران عراقی راهپیمایی اربعین با رهبر انقلاب اسلامی 📥 مشاهده در وبسایت 💻 Farsi.Khamenei.ir

رئیس ستاد ارتش رژیم صهیونیستی استعفا می‌کند 🔹به گزارش کانال ۱۴ رژیم صهیونیستی رئیس ستاد ارتش این رژیم در نشست‌های محرمانهٔ کابینه اعلام کرده که به‌محض دستیابی به توافق تبادل اسرا، از پست خود کناره‌گیری خواهد کرد. 🔸هالوی پیش‌تر اعلام کرده بود که مسئولیت شکست اطلاعاتی و امنیتی در عملیات طوفان‌الاقصی را بر عهده می‌گیرد. هدف قرار گرفتن دو پایگاه دیگر رژیم صهیونیستی 🔹حزب‌الله از هدف قرار دادن تجهیزات جاسوسی پایگاه جل‌العلام ارتش رژیم صهیونیستی و انهدام آن و نیز هدف قرار دادن پایگاه المرج با موشک خبر داد. نتانیاهو: هرگز جنگ را متوقف نخواهم کرد! 🔹نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی: هرگز پیشنهادهایی را که دربرگیرنده پایان جنگ باشد، نخواهم پذیرفت. صهیونیست‌ها در تل آویو به خیابان‌ها آمدند 🔹شهرک‌نشینان صهیونیست با برپایی تظاهراتی در خیابان «بگین» در تل آویو خواستار امضای فوری توافق مبادله اسرا با مقاومت در غزه شدند. حماس: بایدن ۸ اسیر آمریکایی را قربانی کرد 🔹یکی از رهبران جنبش مقاومت اسلامی حماس تاکید کرد که موضع آمریکا محکوم و گمراه کننده و پوششی برای دشمن صهیونیستی است. 🔹محمود مرداوی تصریح کرد که ما برآورد خود در مورد پاسخ رژیم صهیونیستی به طرح آتش‌بس و موضع آمریکا را به اطلاع طرف‌های میانجی رساندیم. 🔹مرداوی گفت بایدن ۸ اسیر آمریکایی را به خاطر نتانیاهو قربانی کرده است. حمله هوايی اسرائیل به شرق لبنان 🔹رسانه‌های لبنانی از حمله شدید هوایی ارتش اشغالگر به روستای «سرعين التحتا» در استان البقاع واقع در شرق این کشور خبر دادند. حمله مقاومت اسلامی عراق به ایلات 🔹مقاومت اسلامی عراق اعلام کرد که یک هدف حیاتی در بندر ایلات واقع در جنوب فلسطین اشغالی را با چند فروند پهپاد مورد هدف قرار داده است. حمله هوایی شدید ارتش اشغالگر صهیونیستی به چند روستا در استان البقاع در شرق لبنان ۱ شهید و ۱۹ زخمی در حمله اسرائیل به شرق لبنان 🔹وزارت بهداشت لبنان در تازه‌ترین بیانیه خود خبر داد که در حمله هوایی بامداد امروز رژیم صهیونیستی به استان البقاع در شرق این کشور تاکنون یک غیرنظامی شهید و ۱۹ نفر دیگر زخمی شده‌اند. 🔹شبکه المیادین نیز خبر داد که ۵ کودک زیر ۸ سال در بین مجروحین هستند. حادثه دریایی در غرب یمن 🔹سازمان عملیات تجارت دریایی انگلیس از وقوع حادثه دریایی در ۷۷ مایل دریایی در غرب استان الحدیده یمن خبر داد. شلیک بیش از ۳۰ موشک به سمت جولان 🔹بیش از ۳۰ موشک از جنوب لبنان به سمت جولان در شمال فلسطین اشغالی شلیک شده است. 🔹آژیر خطر در بخش‌های وسیعی از شمال فلسطین اشغالی از جمله جولان به صدا درآمده است. 🔹برخی منابع از اصابت مستقیم موشک به شهرک کاتسرین در شمال جولان خبر دادند. دست از کشتن خبرنگاران بردارید 🔹مردم نروژ در حرکت نمادین خواستار پایان دادن به کشتن خبرنگاران در نوار غزه شدند. انتقاد از نتانیاهو بعد از حمله به جولان اشغالی 🔹«اوری کیلنر» رئیس شورای منطقه جولان اشغالی: این وضعیت ماست. دولت نتانیاهو باید این حملات را متوقف کند. عملیات پهپادی حزب‌الله در پایگاه نظامی اسرائیل 🔹حزب‌الله لبنان در دومین بیانیه خود آورده است که رزمندگان مقاومت اسلامی، امروز سایت نظامی حدب یارون ارتش اسرائیل را با پهپاد انتحاری هدف قرار داده و پهپاد مستقیما به هدف اصابت کرده است. اصابت موشک‌های مقاومت به شمال سرزمین‌های اشغالی 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

پیام گردان‌های قسام به خانواده‌های اسرا 🔹گردان‌های قسام شاخه نظامی حماس در پیامی ویدیویی اعلام کرد که نتانیاهو تنها به خانواده‌های اسرای اسرائیلی در غزه وعده دروغ می‌دهد و تصمیمی برای آزادی آن‌ها ندارد. 🔹در بخشی از این ویدیو اظهارات نتانیاهو در مورد آزادی اسرا آمده که می‌گوید: «ما از آغاز جنگ، به دنبال آزادی "گروگان"ها و بازگرداندن همه آن‌ها به خانه بودیم، وقتی می‌گویم همه آن‌ها، یعنی همه آن‌ها» 🔹در این ویدئو تصاویری از اسرای اسرائیلی دیده می‌شود که امیدوار به آزادی و بازگشت به میان خانواده‌ بودند اما در نهایت در حملات ارتش نتانیاهو کشته شدند. 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

سخنگوی سپاه: زمان به نفع ما است ▪️دشمن منتظر ضربات دقیق در زمان خودش باشد سردار نائینی: 🔹امروز رژیم صهیونستی شکست را پذیرفته و حتی سیاستمداران آمریکایی به این‌موضوع اذعان دارند و تا کنون به هیچکدام از اهداف خود نرسیده‌اند. 🔹مردم ایران هوشمند هستند و می‌دانند فرماندهان نیروهای مسلح در سطوح‌ عالی تصمیم‌گیری در‌مورد پاسخ همه شرایط را می‌سنجند و تصمیم دقیق ‌و حساب‌شده می‌گیرند و با اقدامات موثر محاسبات دشمن را تغییر می‌دهند. 🔹زمان به نفع ما است و ممکن است دوره انتظار این پاسخ طولانی شود. 🔹فعلا صهیونیست‌ها باید در بی‌تعادلی به سر‌ ببرند و ممکن است پاسخ ایران هم تکرار عملیات‌های گذشته نباشد و سناریوهای پاسخ یکسان نیست و فرماندهان ما تجربه و هنر تنبیه موثر دشمن را دارند و اهل اقدام‌ شتاب‌زده نیستند. 🔹هیچ تعرضی به اهداف ایران بدون پاسخ گذاشته نشده است و دشمن باید منتظر ضربات حساب شده و دقیق در زمان خودش باشند. tn.ai/3145349 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

‏خداروشکر که ‎#آرزو_بدری برخلاف شایعات تو کما نیست و اوضاعش از قبل بهتره و لاشخورها که منتظر بودن اتفاقی براش بیفته رو ناامید کرد. اما فراموش نکنید این خانوم که رسانه‌های اپوزیسیون به دروغ گفتن بخاطر حجاب تیر خورده! توی خودرویی تو جاده مازندران بوده که پلیس بهش هشدار ایست میده؛ به هشدار ایست پلیس توجه نمی‌کنن و باتوجه به اینکه شیشه‌ها دودی بوده و اصلا چیزی داخل ماشین مشخص نبوده (چه برسه به حجاب!) ، پلیس مجدداً با آژیر و چراغ گردان هشدار میده و حتی راه رو می‌بنده تا داخل ماشین رو بررسی کنه اما با این حال بازم با حرکات خطرناک اقدام به فرار می‌کنن!! پلیس تعقیبشون می‌کنه و بازم هشدار داده میشه اما متوقف نمیشن و درنهایت به سمت خودرو شلیک میشه و با توقف خودرو، پلیس سریعاً با هلی‌برن مصدوم رو به بیمارستان منتقل می‌کنه! این مدل تعقیب و گریز و توجه نکردن به هشدار مکرر پلیس، بصورت نرمال هر جای دنیا رخ بده رسما دست پلیس رو برای شلیک باز می‌کنه و اگه تو آمریکا باشه طرف باید با عزرائیل ملاقات کنه! اما اینجا آمریکا نیست و حالا پلیس ضارب این خانوم توی بازداشت به سر می‌بره. 👤آدم 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

اگر پلیس دوربین مخصوص لباس داشت، اون مأمور ضارب می‌تونست توضیح مستندی از لحظه شلیک داشته باشه! کاش بفهمید هزینه برای نصب دوربین روی لباس پلیس از نون شب واجب‌تره حضرات! 🔷توییت‌نگار🔷 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

💠 #اذان_ظهر به #افق_تهران 💠 التماس دعای سلامتی و فرج قائم آل محمد(ص)، سلامتی و طول عمر نائب بر حقش حضرت امام خامنه ای و دعای سلامتی و نصرت سربازان گمنام امام زمان(عج)، مدافعان حرم و رزمندگان اسلام در بلاد اسلامی خصوصا جبهه های داخلی، سوریه، لبنان، عراق، بحرین ، یمن و فلسطین «یا اَللَّهُ یا رَحْمنُ یا رَحِیمُ یا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِیِ عَلی دِینِکَ» @hizbollahsyberi @moghavematt @jahadgaranezafar

میزان ورود و خروج زائران در مرز مهران برابر شد 🔹استاندار ایلام: تقریباً تراز جمعیت از نظر میزان رفت و برگشت زائران در حال برابر شدن است، در یک ساعت گذشته میزان برگشت از رفت سبقت گرفته است، به طوری که از شب گذشته تا ساعت یک امروز، ۶۰ هزار و ۵۰۱ نفر از مرز خارج و ۶۸ هزار و ۱۴۶ نفر وارد کشور شدند. tn.ai/3145434 درمانگاه تخصصی طریق الحسین در خدمت زائران اربعین ▪️ماجرای طبیب دوار چیست؟ 🔹امسال تفاوتی که با سال گذشته دارد ایده طبیب دوار است. در مجموعه طریق الحسین، پزشکان و پرستاران ما با یک کوله داروهای سرپایی حضور پیدا می‌کنند و نیازهای سرپایی را برطرف و اگر نیاز به درمان تخصصی‌تر باشد از طریق (ای او سی) همان مرکز کنترل و عملیات هلال احمر به آمبولانس خبر می‌دهد و اعزام می‌شوند. 🔹این اورژانس یک بیمارستان تخصصی با امکانات کامل در خدمت زائرین اربعین است. با توجه به آمار و بازدیدی که عزیزان هلال‌احمر داشتند می‌توان گفت یکی از شلوغ‌ترین و تخصصی‌ترین از لحاظ تجهیزات و دارو این مرکز درمانی است؛ سعی کرده‌ایم همه نوع قشر با هر زبان و گویشی را اینجا پذیرش کنیم. 🔹یکی از اتفاقات جالب توجه مراجعه خود مردم عراق است که بسیار از این مرکز استقبال کرده‌اند چرا که اینجا تیم‌های تخصصی شامل پرستار، پزشکان و متخصصین اینجا حضور دارند و خدمات خوبی را ارائه می‌دهند. tn.ai/3145205 استقرار پزشکان متخصص اطفال و زنان در عمود ۵۷۸ مدیر بیمارستان حیدریه عمود ۵۷۸: 🔹با استفاده از پزشکان متخصص خصوصا در زمینه زنان و کودکان توانسته‌ایم خدمات امدادی در این زمینه‌ها به صورت تخصصی و با حضور پزشک عمومی در همه زمینه‌ها در خدمت زائرین حضرت اباعبدالله(ع) باشیم. 🔹ما اینجا فارغ از همه خدمات و طب اورژانس، در بحث زنان و مامایی و طب داخلی اطفال یکسری خدمات ویژه ارائه می‌دهیم. ما تقریباً میانگین روزانه بین ۲۰۰۰ نفر را پذیرش می‌کنیم و خدمات ارائه می‌دهیم. اکثر مراجعات ما در بحث گرمازدگی، تاول و پانسمان است. tn.ai/3145305 پیشنهاد ویژه سردار رادان به زائران اربعین 🔹فرمانده کل انتظامی کشور پس از بازدید مرز بین‌المللی خسروی: هر زائری که از من برای خروج از کشور مشورت گرفته‌ است، مرز خسروی را به او پیشنهاد دادم. حضور سردار رادان در پایانه شهید سلیمانی مرز مهران 🔹فرمانده فراجا در پایانه شهید سلیمانی مرز مهران با همتای عراقی خود سپهبد سمکو ناظم دیدار کرد. 🔹سردار رادان همچنین با حضور در بین زائران با آنها به گفت و گو پرداخت. جان‌باختن ۲۸ زائر پاکستانی در واژگونی اتوبوس اورژانس یزد: 🔹در حادثه واژگونی اتوبوس زائران پاکستانی در جاده دهشیر به تفت، ۲۰ نفر مصدوم شدند و ۲۸ نفر جان باختند. 🔹این اتوبوس مسافربری از مرزهای شرقی ایران در سیستان و بلوچستان به سمت مرز چذابه خوزستان در حرکت بود. ۶ نفر از زائران پاکستانی مصدوم مرخص شدند 🔹مدیر کل مدیریت بحران استان یزد: ۶ نفر از مصدومان این حادثه مرخص شدند، وضعیت ۷ نفر هم وخیم است. علت واژگونی مرگبار اتوبوس زائران پاکستانی در یزد 🔹رئیس پلیس‌ راه استان یزد: کارشناسان پلیس‌ راه ناآشنا بودن راننده با مسیر، نقص فنی مستمر در سیستم ترمز وسیله نقلیه و فرسوده بودن وسیله نقلیه را علت تامه واژگونی اتوبوس اعلام کردند. پیگیری حادثه اتوبوس زائران پاکستانی توسط عارف 🔹معاون اول رئیس‌جمهور در تماس تلفنی با استاندار یزد آخرین وضعیت مجروحان حادثه واژگونی اتوبوس زائران پاکستانی را پیگیری کرد. 🔹عارف در این گفت‌وگو با استاندار یزد، ضمن پیگیری فرآیند درمان مجروحان این حادثه، علل این اتفاق را جویا شد و بر خدمت‌رسانی هرچه بیشتر به آسیب دیدگان حادثه واژگونی اتوبوس تاکید کرد. تأسف ایران در پی واژگونی اتوبوس زائران پاکستانی 🔹سخنگوی وزارت خارجه ایران در واکنش به حادثه واژگونی اتوبوس زائران پاکستانی در یزد که منجر به جانباختن ۲۸ نفر شد، ابراز تأسف کرد و با دولت و خانواده‌های پاکستانی داغدیده ابراز همدردی و برای درگذشتگان علو درجات و برای مجروحان شفای عاجل آرزو کرد. تردد روان در محور مهران به ایلام 🔹در پی آغاز بازگشت موج زائران از پیاده‌روی اربعین، هم اکنون در محور مهران به ایلام تردد روان و بدون ترافیک بوده و زائران با خودروی شخصی و اتوبوس‌ها در حال بازگشت به مقاصد خود هستند. موج بازگشت زائران اربعین از مرز شلمچه 🔹زائران حسینی پس از حضور در پیاده‌روی میلیونی اربعین رفته رفته از مرزهای مختلف به کشور باز می گردند، زائران هرمزگانی درخواست دارند اتوبوس بیشتری برای جابجایی و انتقال زائران در مرز مستقر شوند. #اربعین 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

درمانگاه تخصصی طریق الحسین در خدمت زائران اربعین ▪️ماجرای طبیب دوار چیست؟ 🔹امسال تفاوتی که با سال گذشته دارد ایده طبیب دوار است. در مجموعه طریق الحسین، پزشکان و پرستاران ما با یک کوله داروهای سرپایی حضور پیدا می‌کنند و نیازهای سرپایی را برطرف و اگر نیاز به درمان تخصصی‌تر باشد از طریق (ای او سی) همان مرکز کنترل و عملیات هلال احمر به آمبولانس خبر می‌دهد و اعزام می‌شوند. 🔹این اورژانس یک بیمارستان تخصصی با امکانات کامل در خدمت زائرین اربعین است. با توجه به آمار و بازدیدی که عزیزان هلال‌احمر داشتند می‌توان گفت یکی از شلوغ‌ترین و تخصصی‌ترین از لحاظ تجهیزات و دارو این مرکز درمانی است؛ سعی کرده‌ایم همه نوع قشر با هر زبان و گویشی را اینجا پذیرش کنیم. 🔹یکی از اتفاقات جالب توجه مراجعه خود مردم عراق است که بسیار از این مرکز استقبال کرده‌اند چرا که اینجا تیم‌های تخصصی شامل پرستار، پزشکان و متخصصین اینجا حضور دارند و خدمات خوبی را ارائه می‌دهند. #اربعین tn.ai/3145205 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

استقرار پزشکان متخصص اطفال و زنان در عمود ۵۷۸ مدیر بیمارستان حیدریه عمود ۵۷۸: 🔹با استفاده از پزشکان متخصص خصوصا در زمینه زنان و کودکان توانسته‌ایم خدمات امدادی در این زمینه‌ها به صورت تخصصی و با حضور پزشک عمومی در همه زمینه‌ها در خدمت زائرین حضرت اباعبدالله(ع) باشیم. 🔹ما اینجا فارغ از همه خدمات و طب اورژانس، در بحث زنان و مامایی و طب داخلی اطفال یکسری خدمات ویژه ارائه می‌دهیم. ما تقریباً میانگین روزانه بین ۲۰۰۰ نفر را پذیرش می‌کنیم و خدمات ارائه می‌دهیم. اکثر مراجعات ما در بحث گرمازدگی، تاول و پانسمان است. #اربعین tn.ai/3145305 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

تعرفۀ اپراتورهای تلفن همراه در ایام اربعین در این تصویر ۲ اپراتور اصلی عراق (زین و آسیاسل) با همراه‌اول مقایسه شده است. 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

دمای شهرهای زیارتی عراق در ایام اربعین چقدر است 🔸سازمان هواشناسی: این روزها بیشترین و کم‌ترین دمای نجف ۴۹ و ۳۳ درجه است. 🔹بیشینه و کمینۀ دمای کربلا به‌ترتیب ۴۷ و ۳۲ درجه است. 🔸بیشترین و کم‌ترین دمای کاظمین ۴۸ و ۲۹ درجه است. 🔹بیشینه و کمینۀ دمای سامرا نیز ۴۵ و ۲۸ درجه است. تصویر مربوط به مسیر طریق‌العلما به کربلاست. 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

من درمانگر هستم 🔹 كادر درمان داوطلب در قالب طرح «طبيب الدوار» يا همان پزشكان سيار در فواصل بين درمانگاه‌ها در مسير نجف تا كربلا به زائران خدمات درمانى ارائه مى‌كنند. #اربعین 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

اسامی مسافران اتوبوس حادثه دیده زائران پاکستانی 🔹اورژانس استان یزد اسامی برخی مصدومان حادثه واژگونی اتوبوس زائران پاکستانی در جاده دهشیر یزد را اعلام کرد. 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

وقتی شبکه صهیونیستی ایران اینترنشنال، برای سازمان جاسوسی موساد اسرائیل لیست ترور ارائه می دهد! ×سعید خسروشاهی× 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

. 🔹ظفرقندی (آن که در میان آقایان قمی و ابوترابی و مصباحی مقدم و رستمی ایستاده)، حامی فتنه سبز در سال ۱۳۸۸ و سپس فتنه صهبونیستی پاییز ۱۴۰۱ است؛ فتنه ای که گروهک های ویرانی طلب و تروریست، میداندار شده بودند و از هیچ جنایت و شرارت و تهدیدی علیه جان و مال مردم دریغ نمی کردند. 🔻شهیدان والامقامی مانند آرمان علی وردی، روح الله عجمیان و ۸۴ شهید دیگر، مظلومانه سینه سپر کردند و نقشه جنایتکارانه موساد و سیا را ناکام گذاشتند. 🔹بصیرت تراز، اگر مرام آن شهدای گمنام و افتخار آفرین است، پس درباره خواصی که درست سر بزنگاه رای اعتماد، با حامی فتنه ۱۴۰۱، عکس یادگاری گرفته اند، چه باید گفت؟ کوتاهی؟ غفلت؟ بی خبری؟ بازی خوردگی؟ ساده دلی؟! 🔻"تشخیص در وقت لازم و اقدام در وقت لازم است که فضیلت ها را حفظ می کند". همچنان داستان کربلا زنده استِ آنها که درست تشخیص دادند و آنها که کوتاهی کردند. #محمد_ایمانی 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

. 🔻آقای پزشکیان که اصلا در توییتر نیست و اهل توییت بازی هم نیست. اصلا در این فضا ها نیست. 🔹اینها چه کسانی هستند که به اسم او، بازی خود را پیش می برند و مجلس را تهدید می کنند؟! #محمد_ایمانی 🇮🇷حزب الله سایبری @hizbollahsyberi

🏴 صبح روز اربعین؛ قرائت زیارت اربعین و عزاداری هیئتهای دانشجویی در حسینیه امام خمینی 🔹️مراسم قرائت زیارت اربعین و اقامه‌ی عزای حسینی صبح یکشنبه ۴ شهریور ۱۴۰۳ با حضور رهبر انقلاب اسلامی برگزار میشود. 🔹️در این برنامه جمعی از هیئت‌های دانشجویی سراسر کشور صبح روز یکشنبه همزمان با روز اربعین پس از تجمع در مسجد دانشگاه تهران به صورت دسته عزاداری به سمت حسینیه امام خمینی حرکت کرده و در محضر حضرت آیت‌الله خامنه‌ای عزاداری میکنند. 💻 Farsi.Khamenei.ir

🏴 مشتاقیم به شما ✍ #روایت_دیدار موکبداران عراقی راهپیمایی اربعین با رهبر انقلاب - بخش اول 🔹الاعرجی رگ عربی‌اش بالا زده. بدون متن و صرفاً با اتکا به حافظه‌ دارد حرف‌هایش را خطاب به رهبری ایراد می‌کند. انصافاً هم بدون تپق و چرخیدن حرف و عقب‌و‌جلو کشیدن کلمات سخن می‌گوید. صدایش هم آنقدر بلند هست که اگر بلندگو هم نباشد، در کل حسینیه بپیچد و همه بشنوند. از عربی‌ آنقدری بهره برده‌ام که بفهمم کلّیت حرفش چیست. با این حال برای محکم‌کاری، یک عربی‌بلد هم به عنوان مترجم همراه‌مان شده. شب قبل در جلسه هماهنگی در معارفه‌اش گفتند استاد نه تنها عربی بلد است که با لهجه عراقی هم حرف می‌زند. این یعنی نور علی نور! الاعرجی بعد از تمجیدهای بسیار می‌رسد به «ایران، عمق الاسلام!». رو می‌کنم به استادِ مترجم تا معنای دقیق جمله‌های سخنران را عینا یادداشت کنم. 🖼 ادامه در بخش دوم 🔍 متن کامل را بخوانید: khl.ink/f/43489

🏴 مانع غیرپیچیده‌ زبان ✍ #روایت_دیدار موکبداران عراقی راهپیمایی اربعین با رهبر انقلاب - بخش دوم 🔹...پاسخ استاد، تاریخِ ترجمه را به دو قسمت مساوی تقسیم می‌کند: «می‌گه ایران، عمق اسلامه!» خیره می‌شوم به او و یکی دوباری پلک می‌زنم! با خودم کلنجار می‌روم که کمرش رگ‌به‌رگ نشود با این فشاری که به خودش می‌آورد. در نهایت اما خودم را می‌سپارم به واقعیت. واقعیتی که در سفر اربعین دو سال قبل هم تجربه‌اش کرده بودم. زمانی که در کربلا در منزل ابومحمد بودیم و او میزبان ما و جمع دیگری از شیعیان عربستان و بحرین و لبنان! آنجا هم همین مشکل غامض زبان وجود داشت اما... اما هم ما می‌فهمیدیم آنها چه می‌گویند و هم آنها می‌فهمیدند ما چه می‌گوییم بدون اینکه هر یک، زبان دیگری را بلد باشد. به قول تیتراژ یکی از سریال‌های دو دهه قبل رسانه ملی، «همزبونی‌ها اگه شیرین‌تره، همدلی از هم‌زبونی بهتره!» یک چیزهایی هست بالاتر از زبان و قومیت که انسان‌ها را به هم پیوند می‌زند و باعث می‌شود حرف همدیگر را بفهمند بدون اینکه برطبق قواعد کلاسیک زبان متوجه شوند چه می‌گویند! 🔹نمونه‌اش همین سیدجواد الاعرجی که پشت تریبون دارد با آن تونالیته‌ی بالا، رهبر جمهوری اسلامی را، نه یک روحانیِ اهل ایران یا رهبرِ دینی و سیاسی فارس‌ها که فرزند حسین(ع) می‌بیند و نواده‌ی رسول(ص) و پسر فاطمه(س)! بزرگِ موکب‌های نجف اشرف از جایگاهی با سیدعلیِ خامنه‌ای طرف شده که زبان و قوم و ملیت، نه اینکه محلی از اعراب داشته باشند که اصلا دیگر به چشم نمی‌آیند. حالا من این وسط کاسه داغ‌تر از آش شده‌ام و مترجم را برده‌ام زیر هشت که قرار بوده مجرای تخاطب ما با جماعت عرب‌زبان باشد ولی نیست. وجدانم هم محکمه‌ی صحرایی تشکیل می‌دهد و در دفاع از مترجم حکم صادر می‌کند: «سوراخ دعا را اشتباه گرفته‌ای؛ زبان آنقدرها هم که فکر می‌کنی مانع پیچیده‌ای نیست آقای خبرنگار!» در ادامه می‌گوید: «باید به سادگی بعد از پیچیدگی رسیده باشی که بتوانی این مساله را بفهمی آقای روزنامه‌نگار! درست مثل همین جوان عراقی که پشت سرت ...» فی‌المجلس صدایش را کم می‌‌کنم که بیش از این تحقیرم نکند! 🖼 ادامه در بخش سوم 🔍 متن کامل را بخوانید: khl.ink/f/43489