أود أن ألتقي بك،
وأستطيع أن أقول بصوت مقرف
أنني أود أن تقابلني و
سوف أتذوق نوعية اللقاء..
من دوست دارم شما را
ملاقات کنم ، و می‌توانم با
صدای بغض دارم بگویم که
دوست دارم من رو ملاقات کنید
و من این کیفیت ملاقات را بچشم ..
_مِن‌لِبنان ..
الزهرة التي تنبت في
وسط الشدائد، عطرها
يروي النفوس الظمأى ..
آن گلی که میان سختی ها
جوانه می زند عطرش نوازشگر
روح های تشنه است
لكن السماء أصبحت تشبه
وجهها¹ الجميل قليلاً في هذا المساء،
عليك أن تجلس وتشاهدها لساعات..
و اما آسمان تازه در این غروب کمی
شبیهِ چهره ی زیبای او شده است ،
باید ساعت ها نشست و تماشای‌ش کرد ..
¹؛ لنفس المهمة المجهولة
همان تکلیف ناشناخته ..
كانت في يوم من الأيام
ذكرياتنا، أما هذه الأيام
فقد أصبحت غريبة عنا..
روزی خاطرات‌مان بود،
اما این روز ها غریبه شده
برای‌مان ..