🔰گزارش تصویری مراسم تشییع پیکر کامران فانی 🔸مراسم تشییع پیکر کامران فانی نویسنده، مترجم، کتابدار و نسخه‌پژوه صبح دوشنبه ( ۲۴ آذر ۱۴۰۴) در سازمان اسناد و کتابخانه ملی برگزار شد. 📸  عکاس : معصومه احمدی https://www.ibna.ir/photo/544809 @ibna_official

🔰فانی دیگر نیست 🔸محمد میلانی: فانی این مرد بزرگ یک مرز است. مرزی مصلح در میانه دو نسل. نسلی دارا و پرکار و صاحب‌سبک و اثر و نسلی عجول و درگیر درخود و وابسته به جهان مجازی حتی برای بیان واقعیت‌های عینی که خودش آشنا به صاحب آن است. 🔸کارکنان کتابخانه ملی و مرکز اسناد خوب یادشان هست و حرفم را تأیید می‌کنند که همگی چه اعتبار و عزتی برای دایی کامران قائل بودند. روزهای حضور در دفتر کارشان خیل مردانی متواضع و روشن‌اندیش و صاحب‌فکری که تنها به خاطر یک دیدار و آموختن درسی تازه از مسافت‌های دور و نزدیک به حضورش می‌رسیدند و آنگاه مملو از معرفت و ادب او را ترک می‌گفتند. یعنی در محضر او نشستن فارغ از آنکه پاسخ پرسش‌تان را می‌گرفتید؛ این‌ها مازاد آن دانشی بود که به طور مستقیم از وجود او به وجود مخاطبش تزریق می‌شد. 🔸فانی انتقال‌دهنده دارایی‌های غنی سنت مکتوب و شفاهی ما به دوره نوین است. یک تنه به اندازه چندین مرکز معتبر در ایران کار گرده و تأثیرگذار بوده است. مراکزی فرهنگی در ایران هستند که فقط افتخارشان حضور کامران فانی در جلسه سالیانه مجمع اصلی آنها است. دایره‌المعارف بزرگ اسلامی و جهان تشیع به حضور این انسان شریف در اساس کاری‌شان می‌بالند. ibna.ir/x6DTF @ibna_official

🔰نویسنده گیلانی مطرح کرد؛ اثر هنری دستاوردهای بشر را به هویتی فرهنگی تبدیل می‌کند 🔸علیرضا اسماعیل پور مترجم، ویراستار و نویسنده گیلانی گفت: اثر هنری، دستاوردهای بشر را در رهگذر زمان به هویتی فرهنگی بدل می‌کند. 🔸هنر و اثر هنری، برآیند مجموعه‌ای از عواملی است که همه ابعاد فرهنگی، تاریخی و اجتماعی را شامل می‌شود و آثار و دستاوردهای بشری را در رهگذر زمان به هویتی فرهنگی بدل می‌کند. ibna.ir/x6DRJ @ibna_official

🔰نگاهی به فیلم مستند «مشت زنی در رینگ ترجمه»/ بندبازی میان واقعیت و خیال 🔸فیلم مستند «مشت‌زنی در رینگ ترجمه» به کارگردانی حنیف شهپرراد و تهیه‌کنندگی آریان عطارپور در نوزدهمین جشنواره بین‌المللی سینما حقیقت به نمایش درآمد. 🔸ضمن انتقادات بسیار به عدم وفاداری منصوری در ترجمه مطرح می‌شود اما نقش تعیین کننده او در ترغیب عموم به مطالعه و حتی شروع عادت مطالعه در میان روشنفکران، از نظر دور نمی‌ماند. به طوری که آثار پرتیراژ او توسط شخص دیگری نیز سرقت شده و او نام خود را بر متون ترجمه منصوری ثبت می‌کند. فیلمساز سعید قانعی را جلوی دوربین می آورد و اینجا یکی دیگر از فرازهای فیلم است. او هم در توضیحات ناقص خود مخاطب را بار دیگر به اهمیت و جایگاه منصوری در توسعه و رونق صنعت نشر گواهی می شود. کنار هم قرار دادن سعید قانعی، اسماعیل جمشیدی و برخی دیگر از افرادی که کار حرفه ای منصوری را از نزدیک دنبال می کنند، استناد تاریخی اثر را بالا می‌برد. ibna.ir/x6DVx @ibna_official

🔰مروری بر کتاب «سفرنامه جونس هنوی»؛ نخستین کارگاه مدرن کشتی‌سازی ایران 🔸دیدارهای هنوی با کاپیتان التون و مشاهداتش در کارگاه کشتی‌سازی لنگرود که اولین کارگاه مدرن کشتی‌سازی ایران است، اطلاعات منحصربه‌فردی در مورد این کاپیتان نگون‌بخت و تلاش‌هایش برای ساختن اولین کشتی جنگی مدرن در ایران ارائه می‌دهد. 🔸هنوی از مشاهداتش در ایران آورده شده است: «گفت‌وگوهای هنوی با تعدادی از مردم از اقشار مختلف که عمدتاً از ظلم و ستم‌های نادرشاه به ستوه آمده بودند و سقوط او را انتظار می‌کشیدند، تصویری گویا از افکار عمومی مردم ایران ارائه می‌دهد و نه تنها دلایل شورش علیه نادر را آشکار می‌کند، بلکه نشان می‌دهد حتی بخش بزرگی از صاحب‌منصبان و نیروهای نظامی هر چند قابلیت‌های نادر را تحسین می‌کردند، اما از شیوه کشورداری او به شدت آزرده‌خاطر بودند و او را با رکیک‌ترین الفاظ خطاب می‌کردند. ibna.ir/x6DVL @ibna_official