🔰یک معمار و شهرساز در گفت‌وگو با ایبنا تاکید کرد؛ دیوار مهربانی کتاب؛ نسخه‌ای ساده برای ترویج کتابخوانی 🔸ترانه یلدا، معمار و شهرساز، معتقد است؛ کتاب باید جلوی چشم باشد. حتی می‌شود در پیاده‌رو، فضاهایی را برای مطالعه تعبیه کرد. 🔸کتابخوانی با ایجاد نیاز یا لذت بردن از خواندن به‌وجود می‌آید. 🔸جانمایی کتاب در سطح شهر یا ایجاد «دیوار مهربانی» را می‌پسندم. مکان‌هایی شکل بگیرد برای گذاشتن کتاب‌های خوانده شده تا دیگر علاقه‌مندان نیز از آن بهره ببرند. ibna.ir/x6D7L @ibna_official

🔰مروری بر «کتاب بالش» اثر سِی شوناگون؛ زیبایی‌ زودگذرِ لحظات در کتابی از ادبیات کلاسیک ژاپن 🔸بسیاری از غول‌های ادبیات جهان، «کتاب بالش» سِی شوناگون را ستوده‌اند. خورخه لوئیس بورخس، نویسنده نامدار آرژانتینی که شیفته این اثر بود، آن را لبریز از جزئیاتی می‌دانست که گویی همین دیروز ثبت شده‌اند و معتقد بود ذهن شوناگون چنان مدرن است که گویی در میان ما زندگی می‌کند. از سویی دیگر، دونالد کین، برجسته‌ترین محقق و ژاپن‌شناس معاصر، تأکید می‌کند که هیچ نویسنده‌ای در تاریخ ژاپن و شاید در کل جهان، قادر نبوده است زیباییِ زودگذرِ لحظات را با چنین دقتِ بی‌رحمانه و خیره‌کننده‌ای شکار کند. 🔸«کتاب بالش» در دسته ادبی «زوئی‌هیتسو» قرار می‌گیرد؛ سبکی منحصربه‌فرد که در لغت به معنای «به دنبال قلم رفتن» است و با گسست از ساختارهای سنتی، میان رمان، خاطره‌نویسی و جستار معلق می‌ماند. این اثر ترکیبی است بدیع از لیست‌های مشهور سی شوناگون درباره «چیزهایی که دل را به تپش می‌اندازند» یا «اشیای باشکوه و زشت»، در کنار مشاهدات روزانه دقیق از جزئیات مراسم‌های درباری، تغییر فصول و پوشش اشراف، که با قضاوت‌های شخصی و صریح او درباره مردان و آداب اجتماعی درآمیخته است. 🔸خواندن «کتاب بالش» تجربه‌ای شبیه به راه‌رفتن در یک باغ ذن است. گاهی از صراحتِ شوناگون شوکه می‌شوید (مثلاً وقتی می‌گوید فقرا نباید لباس‌های رنگی بپوشند!) و گاهی از توصیف او درباره سپیده‌دمِ بهاری به وجد می‌آیید. ibna.ir/x6F8Z @ibna_official

🔰بازخوانی «ترور در انقلاب فرانسه»؛ انقلاب، فضیلت، ترور 🔸ریشه‌یابی یک پدیده سیاسی 🔸هیو گاف در این متنِ کلاسیکِ مطالعاتِ اروپایی، با بررسیِ ریشه‌ها و سیرِ تکاملیِ «حکومتِ ترور» سعی در پاسخ به این پرسشِ بنیادین دارد: چه چیزی باعث شد که انسان‌های معقول و آرمان‌گرا، چنین رژیمِ وحشیانه‌ای را به اجرا درآورند. 🔸گاف در کتابِ خود، ترور را نه صرفاً خشونت‌های کور و بی‌هدف، بلکه یک ابزارِ سیاست‌گذاریِ هدفمند معرفی می‌کند. 🔸او نشان می‌دهد که چگونه فرهنگ سیاسی رادیکال، که هدفش پاک‌سازی جامعه از میراث سلطنتی و مذهبی بود، به مشروعیت‌بخشیِ خشونت یاری رساند. 🔸نویسنده همچنین به پیوندِ ترور با مفاهیمِ امروزی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این واقعه، الگویی ماندگار برای استفاده دولت‌ها و جنبش‌ها از خشونتِ سازمان‌یافته برای اهدافِ سیاسی شد. ترورِ فرانسوی، مفهومِ دیکتاتوریِ انقلابی و ایده اینکه هدف (آرمانِ جمهوری) وسیله (خشونتِ سازمان‌یافته) را توجیه می‌کند، را واردِ فرهنگِ سیاسیِ جهان کرد. ibna.ir/x6F6j @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ سی‌ودومین نمایشگاه چاپ تهران؛ تلاقی زنجیره تأمین، نشر و صنعت 🔸سی‌ودومین نمایشگاه بین‌المللی چاپ و بسته‌بندی تهران؛ رویدادی تخصصی که با وجود سرمای هوا و آلودگی شدید تهران، با استقبال گسترده فعالان صنعت چاپ، نشر و بسته‌بندی همراه بود و بار دیگر جایگاه خود را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نمایشگاه‌های تخصصی کشور تثبیت کرد. 🔸مخاطبان این نمایشگاه تنها به ناشران و چاپخانه‌داران محدود نمی‌شوند؛ بلکه بانک‌ها، کارخانه‌های تولید محصولات آرایشی، بهداشتی و غذایی، تولیدکنندگان کاغذ و مقوا، تأمین‌کنندگان مرکب و جوهر و عرضه‌کنندگان ماشین‌آلات چاپ نیز ازجمله بازیگران اصلی این رویداد به شمار می‌آیند. این تنوع، نمایشگاه چاپ را به محلی برای تلاقی زنجیره تأمین، تولید و خدمات در صنعت چاپ و بسته‌بندی تبدیل کرده است‌. 🔸یکی از مهم‌ترین و متمایزکننده‌ترین ویژگی‌های نمایشگاه امسال، تمرکز ویژه بر تعاملات مستقیم و هدفمند با هیئت‌های تجاری داخلی و خارجی بود. بنابراین برگزاری جلسات رودررو به‌عنوان زمینه‌ای مؤثر برای گفت‌وگوهای تخصصی، تبادل دیدگاه‌ها و بررسی ظرفیت‌های همکاری مشترک، با استقبال قابل‌توجهی از سوی فعالان اقتصادی همراه شد. این نشست‌ها امکان شناسایی دقیق‌تر نیازها، توانمندی‌ها و فرصت‌های سرمایه‌گذاری را فراهم کرد و زمینه را برای حرکت از سطح مذاکرات عمومی به تعاملات عملیاتی مهیا ساخت. ibna.ir/x6F7C @ibna_official

🔰پایان نمایشگاه کتاب کرمان؛ از استقبال مردم تا پاسداشت باستانی پاریزی/ روایت روز پایانی نمایشگاه کتاب کرمان 🔸نوزدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب کرمان پس از هشت روز برگزاری با استقبال گسترده مردم، اصحاب فرهنگ و هنر و رسانه به کار خود پایان داد. 🔸در طول هشت روز برگزاری، بیش از ۴۳ هزار جلد کتاب فارسی و ۷۲۰۰ جلد کتاب خارجی به فروش رسید. 🔸استقبال خانواده‌ها از بخش کودک و نوجوان و همچنین بخش بین‌الملل نشان‌دهنده توجه مردم به آینده فرزندانشان و اهمیت ترویج کتابخوانی است. 🔸نقش رسانه‌ها در اطلاع‌رسانی و دیده شدن نمایشگاه بسیار تعیین‌کننده بود و بدون زحمات آن‌ها، شاید این حضور چشمگیر مردم امکان‌پذیر نمی‌شد. 🔸بزرگداشت صدمین سالروز محمدابراهیم باستانی پاریزی نیز یکی از رویداد های نمایشگاه بود. ibna.ir/x6F9f @ibna_official

🔰مصاحبه با مولف کتاب «آبَشت»؛ برخی اسرا تحت تهدید و وعده‌های بعثی‌ها، مجبور به جاسوسی شدند 🔸مولف کتاب «آبَشت» بیان کرد: اسرا در این اتاق فکر، ابتدا جاسوسان را شناسایی می‌کردند و سپس درباره شیوه برخورد با آن‌ها به مشورت می‌پرداختند. در مواردی تلاش می‌شد آن‌ها جذب شوند، برای مثال اگر سیگار یا غذای بیشتری نیازداشتند، از سهم خود به آنان می‌دادند. 🔸در میان خاطرات آزادگان،گاهی به جاسوسان اردوگاه‌های بعثی اشاره و نام برخی از آن‌ها مطرح می‌شد. پس از گذشت چندسال، یکی از اسرایی را که در اردوگاه‌های بعثی بادشمن همکاری می‌کرد، شناسایی کردیم. 🔸تلاش می‌کردیم این افراد را ازطریق دوستان، آشنایان و هم‌استانی‌هایی که دوران اسارت را تجربه کرده بودند، شناسایی کنیم. از آن‌ها می‌پرسیدیم که در اردوگاهشان چه کسانی به جاسوسی مشغول بودند. 🔸برای انجام مصاحبه‌ها گفت‌وگوهای زیادی انجام دادیم تاافراد راضی به همکاری شوند. به آن‌ها اطمینان دادیم که نام کاملشان در کتاب ذکر نخواهد شد و از مخفف نام استفاده می‌کنیم.همچنین تاکید کردیم که بیان خاطراتشان هیچ مشکلی برای شغل یا وضعیت معیشی آن‌ها ایجاد نخواهد کرد. ibna.ir/x6F8W @ibna_official

🔰یادداشتی از افسانه نجاتی، پژوهشگر و مترجم فلسفه؛ الگویی پنهان برای بودنِ انسان 🔸میلاد نه واقعه‌ای استثنایی، بلکه الگویی پنهان برای بودنِ انسان است: این‌که معنا، نه از راهِ قدرت، که از راهِ پذیرش حاصل می‌شود؛ این‌که هستی، در ژرف‌ترین لایه‌ی خود، با فروتنی سخن می‌گوید. هر تولد، حاملِ امکانی‌ است که هم‌زمان، وعده و خطر را در خود دارد؛ و تا زمانی که چنین امکانی—حتی به نحوی لرزان—پدیدار می‌شود، زمان به تمامی بسته نمی‌شود و زندگی، هرچند بی‌اطمینان، همچنان ادامه می‌یابد؛ نه در غیابِ رنج، بلکه در آگاهی از آن. 🔸میلاد، نفیِ تاریکی نیست؛ سکونت در آن است. نوری که در چنین لحظه‌ای زاده می‌شود، نه برای غلبه، که برای دیدن است؛ نوری که با تاریکی در ستیز نیست، بلکه آن را در خود حمل می‌کند. این نور، از همان ابتدا، زخمی‌ست؛ نه از سرِ شکست، بلکه به‌سبب نزدیکی. نوری که از تن می‌گذرد، ناگزیر نشانِ عبور را با خود دارد. ibna.ir/x6F9h @ibna_official

🔰گزارش ایبنا؛ رخشنده مستوفی، اولین نویسنده زن اردبیل/ زنی که ۹ عنوان کتاب دارد 🔸 رخشنده مستوفی از جمله زنان ایرانی است که در دهه چهل قلم به دست گرفت و از ادبیات شفاهی و آداب و رسوم منطقه خود یعنی آذربایجان نوشت با این وجود کمتر کسی این پژوهشگر و نویسنده زن اردبیلی را می‌شناسد. 🔸مناسبات گسترده خانواده و همسرش، او را به فعالیت‌های اجتماعی کشانید. از آن به بعد تربیت فرزندان، شعر و هنر، فعالیت‌های اجتماعی و پژوهش در حوزه‌های مختلف ادبیات شفاهی به دغدغه‌های اصلی او تبدیل شد. این زن در عمر پر بار خود ۹ مجموعه با ارزش تالیف و به جامعه خود عرضه کرده است. ibna.ir/x6DQR @ibna_official

🔰یادداشت اختصاصی رضا داوری اردکانی برای خبرگزاری کتاب ایران؛ توسعه‌نیافتگی نبود توسعه نیست، گم شدن در بیابان فنا است 🔸گروه‌های با نفوذی با تجدد بشدت مخالفند / چرا از عهده حل کوچکترین مشکلات برنمی‌آئیم؟ 🔸رضا داوری اردکانی نوشت:‌توسعه و توسعه‌‌نیافتگی به جهان جدید تعلق دارد. جهان‌های قدیم نه توسعه‌یافته بودند نه توسعه‌نیافته و هر جهانی به راه خود می‌رفت و خرد خاص خود داشت. اکنون دو وضع وجود دارد: توسعه‌یافتگی و توسعه‌نیافتگی که این یک وضع بدی است که با درک و فهم وضع جهان و شرایط و امکان‌های زمان بیگانه است و از آن بیرون باید رفت که متاسفانه راه بیرون رفتن را به آسانی نمی‌توان یافت. اما اگر راه پیدا شود، پیمودنش چندان دشوار نیست. من به گشایش این راه فکر کرده‌ام و این مساله‌ای بزرگ و کاری صعب است. 🔸توسعه‌نیافتگی یک حادثه عادی نیست. گم شدن در بیابان فنا است. توجه به این معنی برای من در پی یک اشتباه پیش آمد. من که اندکی با آرا فیلسوفان معاصر آشنا بودم می‌دیدم که بیشتر سخنشان در نقد تجدد است و از پایان آن و حتی از مرگ سوژه و انسان می‌گویند. 🔸عیب بزرگ توسعه‌نیافتگی این است که چشمش پیوسته و همواره به میوه است. با این نگاه خوب و بد و زیبا و زشت و فضیلت و رذیلت با هم خلط می‌شوند و هرکاری مباح می‌شود و همه هر چه و هر کار بتوانند و بخواهند می‌کنند و مشکلات روز به روز بیشتر می‌شود و هیچ‌کس حتی اگر قصد اصلاح داشته باشد، از عهده رفع کوچک‌ترین آنها هم برنمی‌آید. ibna.ir/x6F9J @ibna_official

🔰وضعیت داستان کودک و نوجوان در گفت‌وگو با احمد اکبرپور؛ ادبیات تالیفی کودک و نوجوان مثل دایناسورها در حال منقرض شدن است 🔸احمد اکبرپور، نویسنده حوزه کودک و نوجوان، گفت: بسیاری از نوجوانان بدون آنکه کتاب ایرانی خوانده باشند، با افتخار می‌گویند آثار خارجی بهتر است. این قضاوت بدون تجربه و تحقیق میدانی شکل گرفته و نشان‌دهنده ضعف جدی در معرفی کتاب‌های ایرانی در مدارس است . 🔸این تصور که مخاطب کودک و نوجوان تغییر می‌کند اما نویسنده ثابت می‌ماند، دیدگاهی اشتباه است. 🔸چالش اصلی ادبیات کودک ایران رقابت نابرابر با تولیدات جهانی است، ما در واقع با «تیم ملی جهان» بازی می‌کنیم. تولیدات داخلی در برابر انبوه آثار ترجمه‌شده از کشورهای مختلف، از آمریکا و انگلیس تا ژاپن و چین، قرار می‌گیرد. ibna.ir/x6F9q @ibna_official

🔰گفت‌وگو با سعید کلاتی به مناسبت سالروز تولد محمدعلی جناح؛ بابای قوم یا قائد اعظم پاکستان 🔸سعید کلاتی گفت: در پاکستان امروز، محمدعلی جناح از همان جایگاهی برخوردار است که جرج واشنگتن در ایالات متحده بهره‌مند است. او را به اسم «بابای قوم» می‌شناسند و روز تولدش، ۲۵ دسامبر (چهارم دی)، در پاکستان تعطیل رسمی است. 🔸مهم‌ترین بازیگر و تصمیم‌گیرنده هندی‌های مسلمان، شخص محمد علی جناح بود. جناح که در رأس هرم تصمیم‌گیری و سیاست‌گذاری حزب تأثیرگذار مسلمانان هند، موسوم به مسلم لیگ، قرار داشت، نقش مهمی در شکل‌گیری پاکستان ایفا کرد. 🔸اینکه محمدعلی جناح در ایران مورد توجه قرار دارد و حتی بزرگراهی به نام او نامگذاری شده است، نشان‌دهنده یک پیوند پیچیده و چندوجهی میان تاریخ و سیاست‌های منطقه‌ای است. توجه ایران به جناح به چند عامل مختلف برمی‌گردد که به سیاست‌های خارجی، روابط ایران و پاکستان، احترام به مبارزات ضداستعماری و همچنین عوامل فرهنگی و تاریخی مربوط می‌شود. ibna.ir/x6F7N @ibna_official

🔰نگاهی به کارنامه مترجم نامدار فلسفه در گفت‌وگو با حسینعلی نوذری؛ سهولت فلسفه‌خوانی را مدیون فولادوند هستیم 🔸به‌گفته نوذری: «می‌بینید که ایشان چه تکنیک‌ها، شگردها، چم‌وخم‌ها، و شیوه‌های مشخص و متدهای بسیار جالب، زیبا، بدیع و ابتکاری را در امر ترجمه به‌کار می‌گیرند، به‌گونه‌ای که وقتی خواننده آثار ایشان را در دست می‌گیرد، با آن‌ها اخت می‌شود و شروع می‌کند به خواندن. 🔸آثار و کتاب‌های متعدد و بی‌شماری که حضرت فولادوند به جامعه علمی، فرهنگی و آکادمیک ایران در طی بیش از نیم قرن عرضه داشتند، در واقع خود بهترین، رساترین و روشن‌ترین گواه بر این وسعت، ژرفا، دامنه و گستردگی عظیم دانش علمی و ترجمانی و حضور ایشان در همه این عرصه‌هاست. 🔸وقتی اثری مثل «فلاسفه بزرگ» یا «مردان اندیشه» اثر برایان مگی را با ترجمه عزت‌الله فولادوند می‌خوانیم، می‌بینیم که این متن‌ها چقدر دشوار، ثقیل و پیچیده‌اند، اما درعین‌حال می‌بینیم که به‌راحتی می‌توانیم با متن و با موضوع آن ارتباط برقرار کنیم. 🔸مترجم یک اثر باید چنان شگردها، تکنیک‌ها و ویژگی‌ها را در متن خود به‌کار گیرد، که بتواند خواننده را در حال‌وهوا و در ورای متن اصلی قرار دهد. در واقع، با ایجاد یک فلش‌‌بک برای خواننده، او را به فضا، حال‌وهوا و گستره و افقی که نویسنده اصلی که خالق اول متن در آن دست به نوشتن برده بود، ببرد. 🔸انتخاب‌های آقای فولادوند دقیقاً بر مبنای ضرورت‌ها و نیازهای جامعه و در مرحله دوم بر مبنای سلایق شخصی و فردی او صورت می‌گیرد. ibna.ir/x6F9p @ibna_official