🔰مروری بر «تاریخ زبان فارسی»؛ فرمان داریوش، مهم‌ترین کتیبه فارسی باستان 🔸مهم‌ترین کتیبه فارسی باستان کتیبه بیستون (بهستان=بغستان) است که به فرمان داریوش در دل کوه بیستون کنده شده است. این کتیبه که به تنهایی چندین برابر بقیه نوشته‌ها و کتیبه‌های دیگر فارسی باستان لغات و مواد زبانی در بردارد، علاوه بر ارج و ارزشی که در بررسی تاریخ زبان فارسی داراست، از جهت اشتمال بر حقایق تاریخی نیز دارای اهمیت بی‌نظیری است. 🔸بر اساس کتاب «تاریخ زبان فارسی» تحولات تاریخی زبان‌های ایرانی به سه دوره باستان، میانه و جدید تقسیم می‌شود که زبان فارسی جدید دنباله طبیعی و صورت تحول یافته زبان «فارسی میانه» است و فارسی میانه خود صورت تحول‌یافته زبان «فارسی باستان» است. 🔸زبان اوستایی نیز چنانکه از قراین برمی‌آید یکی از زبان‌های شرقی فلات ایران است و بدان جهت «اوستایی» خوانده می‌شود که کتاب دینی ایرانیان قدیم یعنی «اوستا» بدان زبان نوشته شده است. ظاهراً تنها اثر باقی مانده از این زبان نیز همین کتاب مقدس رزدشتیان است. از این‌رو، هم زبان و هم خطی که «اوستا» بدان نگارش یافته «اوستایی» خوانده می‌شود. ibna.ir/x6Fx3 @ibna_official

🔰برگزیده چهل‌ودومین دوره جایزه کتاب سال در گفت‌وگو با ایبنا؛ موفقیت در جایره کتاب سال اعتبار علمی نویسندگان را تثبیت می‌کند 🔸برگزیده چهل‌ودومین دوره جایزه کتاب سال معتقد است، جایزه کتاب سال با معرفی آثار برگزیده، نقش مهمی در تثبیت اعتبار علمی نویسندگان ایفا می‌کند و به دیده شدن پژوهش‌های شاخص در جامعه علمی کمک می‌رساند. 🔸یکی از انگیزه‌های مهم برای نوشتن کتاب در آینده، احتمال دیده شدن، داوری شدن و حتی تقدیر شدن اثر در یک فضای رقابتی معتبر است. این موضوع برای نویسنده اهمیت زیادی دارد و می‌تواند نقش محرک داشته باشد. 🔸این رویداد نباید صرفاً به انتخاب چند کتاب در یک مراسم و اهدای جایزه مالی ختم شود. تجربه شخصی من هم نشان می‌دهد که پس از دریافت جایزه، حمایت‌های معنوی و علمی چندانی ادامه پیدا نمی‌کند، درحالی که این حمایت‌ها می‌تواند بسیار مؤثر باشد. ibna.ir/x6FJt @ibna_official

🔰نگاهی به کتابی از لارنس اسونسن که با دو ترجمه منتشر شده؛ از آزادی خیال تا فلسفه آزادی 🔸اسونسن در پی پاسخ به این است که آزادی چیست؟ از چه چیز باید آزاد شد؟ آزادی برای چه؟ «فلسفه آزادی» تلاشی است برای فهم این پرسش که «آزادی چیست؟» پرسشی که در عین بداهت، یکی از گنگ‌ترین، پیچیده‌ترین و بعضاً فریبنده‌ترین واژگان در تاریخ اندیشه است. 🔸«فلسفه آزادی» به‌ویژه در زمانه‌ای که مفاهیم آزادی از سوی گفتمان‌های سیاسی، فرهنگی و رسانه‌ای تحریف یا مصادره می‌شوند، دعوتی است به بازخوانی مفهومی که همه‌چیز به آن وابسته است، اما کمتر درباره‌اش اندیشیده‌ایم؛ به‌ویژه با توجه به ساختار نظام‌های ایدئولوژیک و استبدادی. 🔸این کتاب می‌تواند چشم‌انداز وسیع‌تری از نقش روشنفکران در تحقق یا خیانت به مفهوم آزادی به دست دهد. برلین با تحلیل‌هایی عمیق و تاریخی نشان می‌دهد که چگونه روشنفکران، گاه آگاهانه و گاه ناخواسته، به ابزاری برای سرکوب همان چیزی تبدیل می‌شوند که در ظاهر برای آن می‌جنگند: حقیقت و آزادی. ibna.ir/x6FCk @ibna_official

🔰با نگاهی به کتاب «طراحی نور در معماری»؛طراحی نور؛ عاملی فراتر از روشنایی در معماری امروز 🔸در معماری معاصر، طراحی نور به عنوان یک عامل مستقل و در عین حال هم‌پیوند با سایر عناصر طراحی، نقش مهمی در پایداری، زیبایی‌شناسی و کارایی فضاها ایفا می‌کند. 🔸طراحی نور در معماری، تلاشی آگاهانه برای کنترل و هدایت نور طبیعی و مصنوعی به‌منظور ارتقای کیفیت فضایی، تأکید بر فرم و معنا، و ایجاد تعامل میان انسان و محیط است. 🔸نور می‌تواند فضا را زنده کند، احساسات را برانگیزد و حتی رفتار کاربران را تحت تأثیر قرار دهد. در معماری معاصر، طراحی نور به عنوان یک عامل مستقل و در عین حال هم‌پیوند با سایر عناصر طراحی، نقش مهمی در پایداری، زیبایی‌شناسی و کارایی فضاها ایفا می‌کند. 🔸طراحی نورپردازی ترکیبی از هنر و دانش کاربردی است. از میان راهکارهای متعدد محتمل برای نورپردازی یک فضا، که پاسخگوی نیازهای حداقلی پروژه هستند، تعدادی کسل‌کننده و بی‌روح و تعدادی نیز منعکس‌کننده نبوغ و تدبیر طراح است. ibna.ir/x6FJN @ibna_official

🔰گفت‌وگوی ایینا با نویسنده کودک؛ موفقیت کتاب «سفر به‌خیر پولولو»؛ از چاپ پنجم تا کاندیداتوری جایزه کتاب سال 🔸کتاب «سفر به خیر پولولو» اثر بنفشه رسولیان پس از استقبال کودکان و بازخورد مثبت مخاطبان، به چاپ پنجم رسیده و در فهرست کاندیداهای جایزه کتاب سال ایران قرار گرفته است. 🔸داستان «سفر به خیر پولولو» با توجه به ژانرش و همچنین خط نوشتاری شخصی من شکل گرفته است. من معمولاً تلاش می‌کنم زبان روایت ساده، روان و قابل‌فهم باشد. اگر کتاب را خوانده باشید یا از مخاطبانش پرس‌وجو کنید، می‌بینید که سعی کرده‌ام مفاهیم را در قالب قصه‌هایی دوست‌داشتنی و با انتخاب واژه‌هایی بیان کنم که دقیقاً در دایره واژگانی کودکان قرار دارد. 🔸من هیچ‌وقت دوست ندارم پیام‌ها را مستقیم و آموزشی بیان کنم. حتی گاهی شخصیت‌ها را غیرانسانی انتخاب می‌کنم تا کودک از همان ابتدا احساس نکند قرار است پند و اندرز بشنود. 🔸در «سفر به خیر پولولو» تلاش کرده‌ام از طنز موقعیتی، طنز کلامی و ماجراهایی استفاده کنم که کودک را شیفته داستان کند. پیام‌ها در لایه‌های زیرین روایت جریان دارند، نه روی سطح آن. ibna.ir/x6FFj @ibna_official

🔰مروری بر کتاب «گلدان نامه‌رسان»؛ آموزش مواجهه کودکان با حقیقت مرگ عزیزان 🔸آموزش‌ مواجهه کودکان با حقیقت مرگ، جزو مهمترین و کاربردی‌ترین آموزش‌ها برای شاعران و نویسندگان و فعالان حوزه کودک است. این مفهومی است که در کتاب «گلدان نامه‌رسان» نیز محوریت دارد. در این کتاب، برای کودکی که مادربزرگ خود را از دست داده و دیگر او را در محیط زندگی نمی‌بیند و قطعاً با تروماها و ترس‌های مختلفی روبرو می‌شود، توسط والدین او یک تمهیدی اندیشیده شده و آن هم مکاتبه با مادربزرگش از طریق گلدانی‌ست که در خانه وجود دارد. 🔸نگاه متفاوت به یکی از مهمترین پدیده‌های زندگی کودکان یعنی مفهوم مرگ، زبان کودکانه روان، تصویرسازی‌های جذاب و تشویق کودکان به انجام دادن آموزه‌های کتاب به صورت عملی، از نقاط قوت این کتاب به‌شمار می‌آیند. 🔸این کتاب به‌عنوان نامزد چهل‌وسومین دوره جایزه کتاب سال برگزیده شده است ibna.ir/x6FJK @ibna_official

🔰نگاهی به کتاب «شبیه صدام»؛ صدام طوری با من سخن می‌گفت گویی با خودش می‌اندیشید 🔸وقتی سوار اتومبیل شدم، از این کار پشیمان شدم. در آن شرایط، بیشتر با شخصیت صدام مطابقت داشتم تا شخصیت خودم؛ چرا که قبلا چنین رفتارهایی از من سر نمیزد. به دلیل نادیده گرفتن شرایط آن جوان، بسیار متاثر شده بودم. 🔸میخاییل رمضان در کتاب خاطراتش «شبیه صدام» ترجمه محمدنبی ابراهیمی شرح می‌دهد که چطور به مرور در نقش صدام فرو رفت به طوری که صدام با او رفتار صمیمانه‌تری در پیش گرفت، البته وقتی میخاییل در نقش بدل صدام از یک بیمارستان بازدید کرد و طی این بازدید رفتاری با یک سریاز نشان داد که توجه تیم رسانه‌ای ریاست‌جمهوری عراق را جلب کرد. وقتی صدام از میخاییل درباره احساساتش در زمان ایفای نقش بدل صدام پرسید او با زیرکی پاسخ رئیس‌جمهور عراق را داد و از آن به بعد صدام با او احساس بهتری کرد و او را تا حدی جدی گرفت به طوری که برخی از ایده‌ها و برنامه‌هایش را برای او شرح داد. ibna.ir/x6FJR @ibna_official

🔰مترجم رمان «آخرین روزها» در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: رمون کنو روایتگر زیستن در سایه تنهایی و جنگ است 🔸مهسا خیراللهی، مترجم کتاب «آخرین روزها» اثر رمون کنو، گفت: رمان «آخرین روزها» به تجربه زیست بسیاری از ما شباهت دارد و روایتگر زیست زیر سایه جنگ، زیست در شهری که در آن زندگی می‌کنیم ولی آن را زندگی نمی‌کنیم، زیست در میان انبوه ایدئولوژی‌ها و تفکرات و نظریات و زیست منزوی در جمع است. 🔸در این رمان مرگ لزوماً مرگ جسمانی نیست، بلکه حس پایان یک دوره مانند دوره جوانی یا باور به یک نظام اعتقادی است. درواقع اگر بخواهیم مضمون اصلی کتاب را در یک کلمه خلاصه کنیم این مضمون همان «مرگ» است. کنو با لحنی تراژیک با انواع مرگ روبه‌رو نمی‌شود، بلکه واکنش او طنز سرد و تلخ است. 🔸نگاه متفاوتی که کنو در «آخرین روزها» از مرگ و زندگی ارائه می‌دهد، نگاهی معمول نیست. خواندن تفکری متفاوت و گوناگون دربارهٔ مرگ و زندگی و پوچی یکی از اصلی‌ترین دلایل کشش من به این رمان بود. ibna.ir/x6FHH @ibna_official

🔰پیشنهادهایی برای دبیرخانه کتاب سال؛ حمایت‌های پسینی از آثار برگزیده کتاب سال/ شفاف‌سازی روند داوری 🔸غلامرضا عزیزی نویسنده و پژوهشگر تاریخ با اشاره به نقدهای تکرارشونده به داوری‌ها درباره جایزه کتاب سال، پیشنهاد داد؛ دبیرخانه این رویداد با برگزاری نشست‌های نقد آثار برگزیده و تدوین سیاست‌های حمایتی پس از داوری، نقش فعال‌تری در زیست فرهنگی کتاب ایفا کند. 🔸دبیرخانه می‌تواند با برگزاری جلسه‌های نقد و بررسیِ کتاب‌های برگزیده شده، همچنین پاسخگویی به نویسندگانی که مدعی دیده نشدن کتاب‌هایشان هستند، از یک‌سو برای هیئت داوران و برگزارکنندگان جایزه کتاب سال این سودمندی را به همراه داشته باشد که کار خود را ارزیابی کنند و داوران را از جوشن پولادین پاسخگو نبودن در آورند و از سوی دیگر به جامعه فرصت طرح مسئله ناقدان و شنیدن پاسخ داوران را بدهند. 🔸سیاست‌های حمایتی پسینی از انتشار آثار برگزیده می‌تواند هم به نفع مولف، هم به سود ناشر و مجموعه‌اش باشد و هم سهولت دسترسی مخاطب به اثر را فراهم آورد. ibna.ir/x6FJm @ibna_official

🔰گفت‌وگو با محمدرضا فدایی، مترجم کتاب «ملت‌سازی»؛ پروژه ناتمام ملت‌سازی 🔸محمدرضا فدایی گفت: آندره‌اس ویمر بر این باور است مطالعۀ ملّت‌سازی برای فهم جهان امروز لازم است. او اعتقاد دارد خیلی از بحران‌های معاصر -جنگ داخلی، دولت‌های ناکارآمد، دموکراسی‌های شکننده و امثالهم- صرفاً ناشی از فقر یا دیکتاتوری نیستند، بلکه نتیجۀ عدم تحقق واقعی ملّت‌سازی هستند. 🔸در مورد اهمیت ملّت‌سازی، ویمر ملّت‌سازی را هستۀ نظم سیاسی مدرن و موجب ثبات سیاسی، توسعۀ اقتصادی و جلوگیری از خشونت و جنگ داخلی می‌داند و معتقد است از زمانی که جهان وارد عصر دولت-ملّت شده، دیگر دولت نمی‌تواند فقط با زور، سنّت و … حکومت کند، بلکه برای بقاء و کارآمدی نیاز دارد مردمانش خود را بخشی از یک وجود مشترک بدانند و دولت را نمایندۀ این وجود مشترک. ملّت‌سازی از نظر ویمر یعنی فرایند تبدیل جمعیت متنوع و متشکّل از گروه‌های زبانی، مذهبی و منطقه‌ای به یک جامعۀ سیاسی که احساس تعلّق مشترک دارد. 🔸از نظر ویمر، الگوی ملّت‌سازی در کشورها یکسان نیست و بسته به شرایط تاریخی، جغرافیایی و سیاسی آن‌ها متفاوت است. او در این کتاب با بررسی تاریخی و تطبیقی می‌گوید در برخی کشورها عوامل و شرایط باعث شده دولت و ملّت بتوانند به اتحاد سیاسی برسند، در برخی دیگر نه. ibna.ir/x6FHD @ibna_official

🔰چگونه عکاسی جهان را دوباره دید؟ 🔸گذری بر کتاب «تسخیر نور»؛ عکاسی هنر است، یا صنعت؟ برخی افراد تحصیل‌کرده همه‌گیر شدن و تجاری‌سازی عکاسی را تهدیدی جدی برای جایگاه هنر والا می‌دانستند. 🔸در تسخیر نور این موضوع بررسی می شود که عکاسی در بستر تصویرگری غرب، طی چندین سده چگونه توسعه یافته است و عکاسان برای یافتن زبان تصویری این رسانه چه تلاش هایی کرده اند. همچنین بررسی می شود که نظام سرمایه داری و نیروهای بازار با استانداردسازی ابزار، کارماده ها و فرایندها چه تاثیری بر کنش های عکاسی داشته اند و نیز توقعات، گرایش ها و مطالبات عمومی چگونه بر تفسیر ما از عکسها و معنایی که از آنها برداشت می کنیم اثر گذاشته اند. 🔸 تسخیر نور آغاز راهی است برای تفکر در باب چرایی گرایش تا این حد پرشور ما به عکاسی در حکم یک رسانه، اینکه چرا و چگونه میلیاردها عکس را روزانه تهیه، نگاه و معنا می کنیم. ibna.ir/x6FK8 @ibna_official

🔰سرنوشت سرمایه‌داری در گفت‌وگو با زهرا عبدالمحمدی؛ فئودالیسم فناورانه قاتل سرمایه‌داری است 🔸به‌گفته عبدالمحمدی: «از نظر واروفاکیس، جهش سرمایه به‌سمت زیرساخت‌های دیجیتال باعث شده اولاً بازارها (به معنای کلاسیک‌شان) نقش مرکزی خود را از دست بدهند و جای آنها را پلتفرم‌ها بگیرند؛ ثانیاً در این نظم جدید، موتور اصلی ثروت‌سازی دیگر لزوماً سودِ تولیدی نیست، بلکه اشکال مختلف رانت‌ است.» 🔸این کتاب روی یک تناقض بزرگ دست می‌گذارد: جهان هر روز دیجیتال‌تر و پیشرفته‌تر می‌شود، اما هم‌زمان برای بسیاری از مردم، زندگی بی‌ثبات‌تر، ناامن‌تر و نابرابرتر شده است. واروفاکیس تلاش می‌کند ریشۀ این تناقض را توضیح دهد و من هم این را جذاب و ضروری دیدم. 🔸واروفاکیس در این کتاب از یک واژۀ خودساخته استفاده می‌کند: Technofeudalism (تکنوفئودالیسم). ما در ترجمه، برای اینکه مفهوم برای مخاطب فارسی‌زبان ملموس‌تر و روشن‌تر شود، معادل «فئودالیسم فناورانه» را برگزیدیم؛ چون دقیقاً می‌خواهد نشان بدهد مناسبات اقتصادی دوباره شبیه رابطۀ ارباب و رعیت می‌شود. 🔸واروفاکیس معتقد است اینترنت در ابتدا افقی عمومی و تا حدی پشتوانه دولتی-عمومی داشت؛ اما با خصوصی‌سازی، مسیر به سمت پلتفرم‌هایی رفت که به‌تدریج صاحب شبکه‌ها شدند. ibna.ir/x6FJZ @ibna_official