🔰نویسنده و مترجم «خواب بچه کجا پرید» در گفت‌وگو با ایبنا: قصه‌ها پلی هستند برای درک فرهنگ‌های دیگر 🔸فاطمه عباسی گفت: این‌روزها به‌واسطهٔ کثرت محتوای آموزشی و جذابیت فوق‌العادهٔ آن‌ها، بچه‌ها از سنین کم با زبان انگلیسی به‌خوبی آشنا می‌شوند؛ اما انگلیسی تنها زبان خارجی نیست و مردمان دیگری هستند که با زبان دیگری صحبت می‌کنند. و ما می‌توانیم با دانستن زبان آن‌ها ارتباط مؤثرتری با اصحاب آن فرهنگ داشته باشیم و آن‌ها را دعوت به شنیدن قصه‌هایمان کنیم . 🔸هدف من از ترجمهٔ این کتاب‌ها و کمک گرفتن از مترجمان کاربلد در این حوزه، آشنایی بچه‌ها با تنوع زبانی در دنیای مدرن است. این‌روزها به‌واسطهٔ کثرت محتوای آموزشی و جذابیت فوق‌العادهٔ آن‌ها، بچه‌ها از سنین کم با زبان انگلیسی به‌خوبی آشنا می‌شوند؛ اما انگلیسی تنها زبان خارجی نیست و مردمان دیگری هستند که با زبان دیگری صحبت می‌کنند. ما می‌توانیم با دانستن زبان آن‌ها ارتباط مؤثرتری با اصحاب آن فرهنگ داشته باشیم و آن‌ها را دعوت به شنیدن قصه‌هایمان کنیم. 🔸یکی از مهم‌ترین زمان‌ها در زندگی کودک هنگام خواب اوست، در این زمان است که بچه‌ها خود واقعی‌شان را تمام و کمال بروز می‌دهند و می‌توان با استفاده از قصه و لمس دستان و صورت لطیف‌شان پرسش‌هایشان را پاسخ گفت و علت نهان آزردگی‌ها و ترس‌هایشان را آشکار نمود. فقط کافی‌ست این قصه‌ها کنجکاوی کودک را برانگیزد و به آن‌ها انگیزهٔ پرسش و جستجوگری دهد. لحظاتی درخشان در زندگی والدین و فرزندان که پایه‌های ارتباطی‌شان را عمیق‌تر می‌کند. ibna.ir/x6GRV @ibna_official

🔰یادداشت؛ مبارزه روزانه! 🔸مدیرمسئول انتشارات سمردیس، نوشت: این روزها اگر از وضعیت تولید کتاب در ایران بپرسید، پاسخ کوتاه این است: «یک مبارزه هرروزه». عارف ایمانی، مدیرمسئول انتشارات سمردیس: 🔸این روزها اگر از وضعیت تولید کتاب در ایران بپرسید، پاسخ کوتاه این است: «یک مبارزه هرروزه». به‌عنوان کسی که در این چرخه فعالیت می‌کند، وظیفه دارم بی‌پرده و بدون هیچ ملاحظه‌ای، از چالش‌هایی بنویسم که نه دیده می‌شوند و نه شنیده می‌شوند، اما مستقیماً کیفیت فرهنگی و هنری کتاب‌هایی را که به دست مخاطب می‌رسد، نشانه رفته‌اند. 🔸‌یک روز کاغذ با تناژ رنگی مشخصی به دستمان می‌رسد و روز دیگر، همان کاغذ با رنگ و کیفیتی کاملاً متفاوت عرضه می‌شود. این عدم یکپارچگی، نه‌تنها فرآیند چاپ را مختل می‌کند، بلکه هویت بصری یک مجموعه را نیز زیر سؤال می‌برد. 🔸تا پیش از این، امیدمان به استفاده از کاغذهای سفید ۷۰ گرم و ۸۰ گرم بود، اما اکنون آن مسیر نیز ناهموار شده است. در حال حاضر، شاهد کمبود شدید همین کاغذهای سفید نیز هستیم؛ انگار تمام راه‌های تنفس برای صنعت نشر یکی پس از دیگری در حال مسدود شدن است. ibna.ir/x6GT2 @ibna_official

🔰مدیرکل بازاریابی و فروش شرکت ملی پست به ایبنا خبر داد: کاهش تعرفه‌های پستی نمایشگاه مجازی کتاب/آماده‌باش ۲۱ واحد ثابت و سیار 🔸مدیرکل بازاریابی و فروش شرکت ملی پست از کاهش تعرفه‌های پستی، استقرار ۱۲ دفتر ثابت و ۹ واحد سیار و تسهیل ارسال مرسولات ناشران هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران خبر داد. 🔸این مقام مسئول با اشاره به نقش پست در تسهیل دسترسی مخاطبان در اقصا نقاط کشور به تازه‌ترین آثار نشری، گفت: این همکاری بار دیگر زمینه توزیع گسترده و منظم کتاب‌های خریداری‌شده را از طریق شبکه عظیم پستی فراهم می‌کند، تا علاقه‌مندان بتوانند بدون محدودیت مکانی و زمانی، از این رویداد بزرگ فرهنگی بهره‌مند شوند. 🔸 برای ناشران پُرتیراژ تمهیدات ویژه‌ای اندیشیده شده، افزود: براساس توافقات انجام شده با مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران، به‌عنوان مجری نمایشگاه، ناشرانی که روزانه بیش از ۷۰ مرسوله پستی دارند، می‌توانند مستقیم به واحد تجزیه و مبادلات پستی ساختمان امیرکبیر واقع در خیابان کارگر جنوبی، چهارراه لشگرک مراجعه کنند، تا فرآیند ارسال مرسولاتشان با سرعت بیشتری انجام شود. ibna.ir/x6GSL @ibna_official

🔰گزارش ایبنا از چالش‌های دیده‌نشدن برخی آثار؛ کتاب‌هایی که خاک می‌خورند/ چرخه نابرابر دیده‌شدن در بازار نشر کردستان 🔸در سال‌هایی که شمار عناوین منتشر شده در بازار کتاب روندی افزایشی داشته، همه آثار از فرصت برابر برای دیده‌شدن برخوردار نیستند؛ واقعیتی که باعث شده بخشی از کتاب‌ها، بی‌آنکه به دست مخاطب برسند، در سکوت قفسه‌ها باقی بمانند و به‌تدریج از دایره انتخاب حذف شوند. 🔸حتی کتاب‌های باکیفیت نیز در صورت نبود معرفی مناسب، ممکن است ماه‌ها بدون فروش باقی بمانند، گاهی یک معرفی کوتاه از سوی فروشنده می‌تواند سرنوشت یک کتاب را تغییر دهد، اما در شرایطی که تعداد عناوین زیاد است و زمان تعامل با مشتری محدود، این امکان برای همه کتاب‌ها فراهم نمی‌شود. 🔸برخی فعالان حوزه نشر معتقدند نبود نظام مؤثر معرفی کتاب، یکی از دلایل اصلی این مسئله است. به باور آن‌ها، رسانه‌ها، نهادهای فرهنگی و حتی کتاب‌فروشان می‌توانند با طراحی ویترین‌های موضوعی، معرفی‌های هدفمند، برگزاری نشست‌های کوچک و حتی ارائه تخفیف‌های محدود برای کتاب‌های کمتر دیده‌شده، به تغییر این روند کمک کنند. ibna.ir/x6Gxv @ibna_official

🔰با خوانش «تاریخ فشرده ایالات متحده آمریکا» نگاهی می‌اندازیم به: توماس جفرسون، دونالد ترامپ، تنگه هرمز و باقی قضایا 🔸حامد زارع نوشت:‌«ظهور دونالد ترامپ نقطه عدول کم‌نظیری در تاریخ ایالات متحده است. او یک استثناء بی‌شرمانه در تاریخ آمریکا است که بعید نیست از تاریخ کشوری که رئیس آن است اطلاع چندانی نداشته باشد. شاید اگر با تاریخ آمریکا و عقاید و اندیشه‌های پدران بنیادگذار آن آشنا بود، در ورود جاهلانه و عاجلانه به جنگ با ایران، به عنوان قدیمی‌ترین دولت-ملت تاریخ جهان، تامل بیشتری می‌کرد.» 🔸کتاب «تاریخ فشرده ایالات متحده آمریکا» منبع مناسبی برای آشنایی با نحوه شکل‌گیری و فرآیند تاسیس بزرگترین و قدرتمندترین دولت-ملت کنونی جهان است. هر چند که آمریکای قرن هجدهم با آمریکای قرن نوزدهم و بیش از همه با آمریکای قرن بیستم متفاوت است و هر چه از تاسیس ایالات متحده گذشت، اعمال قدرت غیرقانونی و در برخی موارد جنایت‌کارانه آنان در بیرون از خاک آمریکا بیشتر شد، اما ظهور دونالد ترامپ نقطه عدول کم‌نظیری در تاریخ ایالات متحده است. او یک استثناء بی‌شرمانه در تاریخ آمریکا است که بعید نیست از تاریخ کشوری که رئیس آن است اطلاع چندانی نداشته باشد. شاید اگر با تاریخ آمریکا و عقاید و اندیشه‌های پدران بنیادگذار آن آشنا بود، در ورود جاهلانه و عاجلانه به جنگ با ایران، به عنوان قدیمی‌ترین دولت-ملت تاریخ جهان، تامل بیشتری می‌کرد. 🔸سرزمین آمریکا در طول تاریخ سیاسی خود عرصه ظهور انسان‌های بزرگی نظیر توماس جفرسن، جورج واشینگتن، بنیامین فرانکلین، همیلتون، مدیسون و آبراهام لینکلن بوده که هر کدام از آنها، علاوه بر اینکه در تاسیس ایالات متحده سهم مهمی داشتند، صاحب فکر و نظر صائبی در لیبرالیسم و آزادی‌خواهی بودند. آنان نه تنها جمهوری آمریکا را در اعراض از سنت پادشاهی اروپایی بنیاد گذاشتند، بلکه سرزمین آمریکا را محلی برای اجتماع افراد و آحاد مختلف مردم به تنگ آمده از استبداد در سراسر قاره اروپا و همچنین مردمی که در پی آزادی در امور دینی و برابری در امور سیاسی بودند ساختند. 🔸حالا تصور کنید دونالد ترامپ بدون کمتر ویژگی ممتاز سیاسی و بدون لیاقت نظامی و فراتر از آن بدون هیج اثرگذاری فرهنگی یا فکری، فرمان قدرتمندترین کشور دنیا را در دست گرفته است. ibna.ir/x6GSd @ibna_official

🔰تبیینی نو از مسئله تجربه‌ دینی در گفت‌وگو با سیدمحمد عمادی‌حائری؛ کوچ تجربه دینی به فلسفه ذهن و زبان 🔸استعاره در همه زندگی ما جاری و ساری است 🔸به‌گفته عمادی‌حائری: «طبق نظریۀ لیکاف، هیچ‌چیز از زندگی ما از استعاره رها نیست و بنابراین، برخلاف نظریه‌های قبلی، استعاره امری صرفاً زبانی و محدود به برخی از کاربردها نیست؛ بلکه در همۀ زندگی ما جاری و ساری است و منشأ آن هم ذهن و فکر است که سپس در زبان بازنمایی می‌شود. این‌جاست که برخلاف نظر بسیاری از فیلسوفان زبان دهه‌های قبل، استعاره نه تنها نقطۀ ضعف زبان دینی نیست بلکه اساساً هیچ زبانی از استعاره رهایی ندارد.» 🔸من در این کتاب تبیین تجربۀ دینی و سپس مسئلۀ حجیت و اعتبار آن را از یک حوزۀ فلسفی، یعنی معرفت‌شناسی، به دو حوزۀ فلسفی دیگر، یعنی فلسفۀ ذهن و فلسفۀ زبان، کوچ دادم و آن را در الگوی آگاهی و التفات از طرف و نظریۀ استعارۀ مفهومی و طرح‌وارۀ تصویری از طرف دیگر، طرح و تبیین کردم. اما هدف دوم کتاب، و شاید به‌تعبیر دقیق‌تر، دستاورد دیگر کتاب، این است که با آن انتقال و تبیین، اعتبار معرفتی تجربه‌های دینی اثبات می‌شود؛ مخصوصاً تجربه‌های پیامبرانه. 🔸چون برای طرح من جنبۀ معرفتی تجربۀ دینی اهمیت داشت و روش مختار من هم فلسفۀ تحلیلی بود، بنابراین من تعریف فیلسوفان تحلیلی از تجربۀ دینی را ملاک قرار دادم؛ به‌ویژه آلستون که تعریف او از تجربۀ دینی محدود به تجربۀ خداست و او مشخصاً جنبۀ معرفت‌بخش این تجربه را مورد توجه قرار می‌دهد. خوب؛ ادراک خدا و جنبۀ معرفتی این ادراک، مسئلۀ اصلی من در این کتاب بود؛ پس نظریۀ آلستون چهارچوب خوبی برای بحث فراهم می‌کرد، مخصوصاً در تبیین تجربه‌های وحیانی که به نوعی نقطۀ اوج مباحث کتاب است. 🔸تبیین‌های پیشنهادی این کتاب، چه در بُعد فلسفی و چه در بُعد زبانی، بهتر از نظریه‌های فلسفی و ادبی که اکنون در میان ما رواج دارد گزاره‌های نصوص مقدس، و در رأس همه: قرآن را توضیح می‌دهد. نظریه‌های رایج، معمولاً به تکلّف و تصنّع می‌افتند یا چیزهایی را از بیرون بر گزاره‌های نصوص دینی ما تحمیل می‌کنند؛ اما تلفیق الگوی طبیعت‌گرایی زیست‌شناختی و نظریۀ طرح‌وارۀ تصویری به‌گمانم به‌خوبی از پس تفسیر نصوص مقدس و تبیین آموزه‌های آن برمی‌آیند، بدون آن‌که گرفتار تحمیل و تقلیل شوند. ibna.ir/x6GLV @ibna_official

🔰مترجم «ایستادن در دل بیشه‌ها» در گفت‌وگو با ایبنا: رنگ‌وبوی آثار سهراب و فروغ در شعرهای مری الیور 🔸کامک ارژنگی، مترجم کتاب «ایستادن در دل بیشه‌ها» شامل منتخبی از اشعار مری الیور گفت: شعر مری الیور را از لحاظ دلبستگی عمیق او به طبیعت و جهان‌بینی و رویکرد عارفانه‌اش می‌توان به شعر سهراب سپهری تشبیه کرد؛ اما شور و شهامت او در بسیاری از اشعارش من را به یاد فروغ فرخزاد می‌اندازد 🔸بسیاری از ویژگی‌هایی را که منتقدان ادبی لحن زنانه یا حتی فمینیستی می‌شمارند، می‌توان در شعر مری الیور سراغ گرفت، برای نمونه می‌توان به ساختار روان و پیوسته‌ و خودجوش اشعارش، رویکرد مهربانانه و بی‌ستیزه‌اش به طبیعت، پذیرش شکیبای زحمت و رنج و مرگ به‌عنوان بخشی ناگزیر از زندگی و گرایش به یکی دیدن و یکی کردن و شکستن دوگانه‌های تعصب‌آلود پدرسالارانه همچون تن و روان، سرشت و پرورش، بیگانه و بومی و حتی زن و مرد اشاره کرد. 🔸مضمون اصلی اشعار مری اولیور طبیعت است اما او از این فراتر می‌رود و با بهره گرفتن از مشاهده و مراقبه در طبیعت می‌کوشد مضامینی همچون عشق، گذشت زمان، فقدان، معنا و هدف زیستن و مرگ را از زوایایی تازه دریابد. طبیعت در شعر مری الیور هم هدف است و هم وسیله‌ای برای شناخت بهتر انسان و انسانیت؛ مشاهده دقیق طبیعت و توجه برای او اهمیت بسیاری دارد چنان که خود می‌گوید «توجه آغازِ عشق است.» ibna.ir/x6GKM @ibna_official

🔰گفت‌وگو با نویسنده و پژوهشگر ادبیات پایداری؛ شعار «بخوانیم برای ایران» دشمنان و بدخواهان را می‌ترساند 🔸سعید علامیان نویسنده و پژوهشگر ادبیات پایداری عنوان کرد: شعار «بخوانیم برای ایران» همان‌طور که نیروهای مسلح را دلگرم و تهییج می‌کند، دشمنان و بدخواهان را می‌ترساند. 🔸تردیدی نیست تبیین و ترویج آثار دفاع مقدس در سال‌های پس از پایان دفاع مقدس اول، منحصراً مدیون رهبر حکیم شهیدمان است. فرمایش معروف ایشان این است که گاهی رنج و زحمت زنده نگهداشتن خون شهید، از خود شهادت کمتر نیست. تبیین و توجه خاص و همیشگی رهبر شهید به کتاب‌های این حوزه، موجب شکل‌گیری نهضت مطالعه و انتشار آثار در این عرصه شده است که نتیجه آن، انتقال تجربیات و کنش‌های فرهنگی و اجتماعی مشترک بین نسل‌ها شده و البته استمرار آن موجب تقویت روحیه همبستگی جامعه می‌شود. 🔸به طور طبیعی فضای جنگ و اخبار مرتبط با آن فرصت کمتری را برای مطالعه کتاب باقی می‌گذارد. حال برگزاری نمایشگاه کتاب به عنوان رویداد مهم فرهنگی آن هم با شعار «بخوانیم برای ایران» می‌تواند توجه‌ها را به کتاب جلب کند و باعث ایجاد شور و تشویق فرهنگ کتاب‌خوانی در میان مردم شود. به ویژه برگزاری مجازی نمایشگاه و امتیازاتی چون یارانه، تخفیف‌ ویژه و ارسال رایگان، حتماً به رونق هر چه بیشتر این رویداد کمک خواهد کرد. ibna.ir/x6GSp @ibna_official

🔰نویسنده کتاب «سفرهای دلا و مادربزرگ خفنش»: تهیه یک ساندویچ فرهنگی خوشمزه 🔸حسام حیدری گفت: عرصه طنز، عرصه ظریف کاری است. اولین چیزی که طنزنویس یاد می‌گیرد این است که چطور حرفش را بزند ولی خطوط قرمز مرسوم را هم رد نکند. طنز ابزار جذب مخاطب کودک است. 🔸طنز ابزار جذب مخاطب کودک است. آن سال‌ها که تازه کارم را به عنوان طنزنویس شروع کرده بودم، در یکی از جلسات تحریریه، جمله‌ای از خانم پوپک صابری، مدیرمسئول وقت مجلات گل‌آقا، شنیدم و با این که نزدیک بیست سال از آن موقع گذشته ولی هنوز در خاطرم هست و یک جورهایی سعی می‌کنم جلوی چشمم نگهش دارم. خانم صابری می‌گفت که من یک مجله مثلا بیست صفحه‌ای برای کودک منتشر می‌کنم ولی دو صفحه‌اش حرفی است که می‌خواهم بچه یاد بگیرد. هجده صفحه دیگر را با بازی و لطیفه و جدول و نقاشی و چیزهایی که برای کودک جالب است، پر می‌کنم. یک جورهایی یک ساندویچ فرهنگی درست می‌کنم. من هم همیشه سعی کرده‌ام در کار با کودک به این نکته توجه کنم. حتی اسم دورهمی‌های کتابخوانی فعالی که برگزار می‌کنم را گذاشته‌ام: «ساندویچ‌کتاب». آشنا شدن بچه‌ها با مفاخر فرهنگی و تمدن ایران عزیز غذای اصلی است ولی من سعی می‌کنم این غذای اصلی را در یک ساندویچ خوش رنگ و لعاب به بچه‌ها تعارف کنم. و طنز ابزاری برای خوشگل‌ کردن ساندویچ‌ها است. 🔸برای نزدیک شدن به دغدغه‌های بچه‌ها همان‌طور که اشاره کردم، باید به آنها نزدیک شده و به حرف‌هایشان گوش بدهید. از این راه می‌توانید سوژه‌ها را پیدا کنید. ولی فرمول‌هایی هم وجود دارد. مثلا بچه‌ها همیشه به یک آدم‌بدِ بزرگسال که بلای فیزیکی سرش بیاید، مثلا آب روی سرش بریزد یا وسیله‌ای روی سرش بیفتد، می‌خندند. و خب می‌شود از این فرمول استفاده کرد. ibna.ir/x6GTf @ibna_official

🔰مدیر هنری پوستر هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران: پوستر را به شکل مینیمال طراحی کردیم تا مفاهیم گیراتر منتقل شود 🔸داود ارسونی طراح و مدیر هنری توضیحاتی را درباره طراحی پوستر هفتمین نمایشگاه کتاب تهران ارائه کرد. 🔸در پوستر نمایشگاه مجازی کتاب از پس‌زمینه‌ کاشی‌کاری‌های معماری اسلامی البته به شکلی بسیار کم‌رنگ استفاده کردیم تا عناصر دیگر دیده شوند. آن فرم تکرارشونده‌ای که در نوشتار «الله» در پرچم کشور دیده می‌شود هم نوعی ساختار کاشی‌کاری دارد. فرم کتاب‌ها در پوستر به شکلی طراحی شده است که ساختار نقشه و مرزهای ایران را بسازد و در نهایت هویت فرهنگی را نشان دهد. 🔸اینکه برخلاف برخی پوسترها که با جزئیات فراوان مخاطب را درگیر می‌کنند، این اثر ساختاری ساده‌تر دارد و وقتی هرج و مرج بصری نباشد، مخاطب سریع‌تر و راحت‌تر درگیر می‌شود و مجبور نیست دنبال جزئیات اضافه بگردد. ibna.ir/x6GTG @ibna_official

🔰ایبنا گزارش می‌دهد؛ چاپ به وقت بحران تعدیل نیرو؛ ضربه خاموش جنگ! 🔸شواهد حاکی از این است که صنعت چاپ کشور در آستانه بحرانی بی‌سابقه قرار دارد؛ افزایش سرسام‌آور هزینه‌های تولید، کاهش سفارش‌ها و کمبود نقدینگی، چاپخانه‌های کوچک و بزرگ را با تهدید جدی تعدیل نیرو و تعطیلی مواجه کرده است. 🔸اگرچه تاکنون آمار و عدد دقیقی از میزان تعدیلی‌ها در چاپخانه‌ها اعلام نشده و چاپخانه‌ها تلاش می‌کنند با کاهش هزینه‌های مختلف جانبی، چراغ کارگاه خود را روشن نگه دارند، اما نگرانی‌ها درباره استمرار وضعیت کنونی و موج تعدیل کارگرهای چاپخانه‌ها ادامه دارد، نیروهای متخصصی که حاصل سال‌ها تجربه و دانش مدیران چاپخانه‌ها هستند و هریک به‌مثابه نیرویی ارزشمند در دل چاپخانه‌ها می‌درخشند. 🔸برخی از کارشناسان بر این باورند که عوامل مختلف این بحران را تشدید کرده است؛ مسائلی مثل افزایش ناگهانی و قابل‌توجه حداقل دستمزدها بدون در نظر گرفتن شرایط خاص صنعت چاپ، فشار سنگینی بر این بخش وارد کرده است. علاوه‌براین کاهش سفارش‌ها نیز مزید علت شده است؛ با توجه به شرایط اقتصادی و کاهش قدرت خرید، سفارش‌های چاپ کتاب، نشریات و بسته‌بندی به‌شدت کاهش یافته است. 🔸اگر دولت به سرعت وارد عمل نشوند، پیامدهای مختلفی مثل بیکاری کارگران چاپ در صنعت چاپ، تعطیلی چاپخانه‌ها، افزایش قیمت کتاب و محصولات چاپی، کاهش سرانه مطالعه به دلیل گرانی کتاب و از بین رفتن ظرفیت‌های تولیدی که بازسازی آن‌ها سال‌ها طول می‌کشد در انتظار صنعت چاپ است. ibna.ir/x6GQm @ibna_official

🔰به یاد طنزپرداز مشهدی؛ «اجنه»‌ای که رئیس طایفه فکاهی‌سرایان شد/ خالق ضرب‌المثل «حلوای تن‌تنانی» کیست؟ 🔸 بیست و یکم اردیبهشت، صدوبیست‌ونهمین سالروز تولد سید غلامرضا روحانی، طنزپرداز مشهدی است که مردم بسیاری از اشعار او را به‌عنوان ضرب‌المثل به کار می‌برند بدون آنکه بدانند سراینده‌ آن‌ها کیست. نویسنده‌ای که جمال‌زاده، پیشگام داستان‌نویسی نوین نیز او را «رئیس طایفه فکاهی‌سرایان» نامیده است. 🔸غلامرضا روحانی در دورانی زیست که ایران میان سنت و مدرنیته در نوسان بود. اگرچه جزئیات دقیق تحصیلات کلاسیک او در صفحات مقدماتی کلیاتش نیامده است، اما تسلط شگرف بر ریزه‌کاری‌های زبان فارسی و فرهنگ عامه (فولکلور)، نشان از غنای فکری و مطالعات عمیق او در متن جامعه دارد. او همچنین لقب «اجنه» را برای خود برگزید؛ لقبی که گویای روح جست‌وجوگر و نگاه نافذ اوست. او همچون موجودی نامرئی (جن)، به زوایای پنهان زندگی مردم سرک می‌کشید و آنچه را که دیگران از دیدنش ناتوان بودند، در قالب بیت‌هایی شیرین اما گزنده بازگو می‌کرد. 🔸روحانی در اشعارش به سراغ موضوعاتی می‌رفت که شاعران کلاسیک کمتر به آن‌ها توجه می‌کردند. برای مثال در بیتی که پیش‌تر ذکر شد، روحانی به تقابل «خامه» (قلم) و «نقش» اشاره می‌کند. این نشان می‌دهد که او به دنبال رئالیسم ادبی بوده است. در زمانی که بسیاری از شاعران غرق در تشبیهات انتزاعی بودند، او با استفاده از ترکیب «پرده‌ نقاشی»، بر جنبه‌ بصری و مستندگونه‌ شعرش تاکید می‌ورزد. این رویکرد باعث شد که اشعار او برای مردم عادی، قابل‌فهم و برای هنرمندان، الهام‌بخش باشد. ibna.ir/x6GRB @ibna_official