زبان فارسی را مدیون زبان متعادل سعدی هستیم
محمد مرادی، رئیس دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز در گفتوگو با ایکنا:
🔹 فردوسی، تمدن و فرهنگ ایرانی را زنده نگه داشته است، اما سعدی زبان را زنده نگه میدارد. یعنی اگر امروز به زبان فارسی صحبت میکنیم، بیش از آنکه مدیون فردوسی باشیم، مدیون #سعدی و زبان متعادل او هستیم.
🔹این هویتبخشی به اندازهای است که چه در ایران و چه در دیگر قلمروهای زبان فارسی یعنی در هندوستان، بنگلادش، پاکستان، افغانستان، عثمانی و بخشهایی از خاورمیانه، شرق و جنوب اروپای گذشته، زبان او را میشناسند و بهویژه گلستان سعدی بهعنوان مهمترین میراث ادبی حتی در بین کودکان و نوجوانان دست به دست میشود.
🔹در کنار بوستان و گلستان که آنها را از برترین آثار روایی تمدن اسلامی میدانیم، غزلیات سعدی هم نوعی نشاط، شورانگیزی، عشق و جوانی را به مخاطب عرضه میکند و زاویهای دیگر از زلالی شعر سعدی را در چارچوب یک زبان سهل ممتنع به مخاطب عرضه کرده است.
iqna.ir/00Hfa7
@iqnanews
سرمایه شعر سعدی؛ عشقی رو به عالم قدس و پاکی
استاد محمود عابدی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفتوگو با ایکنا:
🔹بیشتر سرمایه شعر #سعدی از ماده عشق است، آن چیزی که رنگ و جلا به شعر سعدی میدهد، عشقی است که اتفاق میافتد، عشقی که واقعی است اما نه آن عشقی که در شعر بعد از قرن نهم در «مکتب وقوع» پدید میآید، این عشق، آن نیست؛ عشقی پاک است، عشقی که روی به عالم قدس و پاکی دارد.
🔹غیر از سعدی چه کسی میتوانست قصایدی درباره بزرگان روزگار خود بگوید و تا این اندازه سرشار از اخلاق، تعالیم اخلاقی و آنچه که صوفیان و عارفان میآموزند پر باشد.
🔹 به نظرم در شعر فارسی هیچکس به اندازه سعدی نتوانسته تعابیر، کلمات و ترکیبهای عربی و از جمله تعابیر و عبارات قرآنی را درج و حل کند و به کار برد و اتفاقا بسیار استادانه نیز این کار را به انجام رساند.
iqna.ir/00Hwpb
@iqnanews