سلام و خداقوت عرض می‌کنیم خدمت مجاهدان عزیز💚 حال‌تون چطوره؟ امروز می‌خواهیم درباره‌ی یکی از دغدغه‌های حضرت آقا در حوزه‌ی #علم صحبت کنیم. 📍‌‌‌‌‌@JahadElmi313

حضرت آقا می‌فرمایند: "علم و فرهنگ ترجمه و سیستم‌ها و روش‌های ترجمه‌ای، درست نیست." به نظرتون این کلام دقیقا درباره چه چیزی صحبت می‌کنه؟ ما چطوری می‌تونیم این دغدغه رو حل کنیم؟ وظیفه ما چیه؟ پاسخ‌هاتون رو بفرستید تا بیشتر درباره‌اش صحبت کنیم👇🏻 https://gkite.ir/es/8754865 📍‌‌‌@JahadElmi313

جواب‌های خیلی خوبی دارید می‌فرستید. من که اینجوری شدم😍👌 منتظر پاسخ بقیه هم هستیم.🧐

در رابطه با #تفکر_ترجمه‌ای چه می‌دانید؟ به طور مسلم همه علوم و دانش کنونی بشر فقط نزد ما نیست، پس ما نیازمند علم و دانش دیگران نیز هستیم و باید به این مهم دست یابیم. چنانکه پیامبر گرامی (صل الله علیه و آله وسلم) می‌فرمایند: "حکمت را در هر کجا و نزد هر کس ولو مشرک یا منافق، یافتید از آن اقتباس کنید." بدیهی است که در این راه لازم است از ترجمه کتب علمی که محصول تفکر انسان‌های عالم است به نحو مطلوبی استفاده شود مشکل عمده، زمانی است که مخاطب آگاهانه یا ناآگاهانه افزون بر متن و محتوای علمی بینش جهان‌بینی و فرهنگ را نیز از نویسنده اخذ کند و فقط مقلد تولیدات علمی غیربومی باشد. #تفکر_ترجمه‌ای 📍‌‌@JahadElmi313

از این منظر رهبر معظم انقلاب می‌فرمایند: «نباید به طور دائم در عرصه تجربه و ترجمه علم ترجمه‌ای حتی فکر ترجمه‌ای، ایده و مکتب و ایدئولوژی و اقتصاد و سیاست ترجمه‌ای بمانیم؛ زیرا این ننگ است، برای انسان که ازخرد، سنجش تحلیل و درک و فهم خود استفاده نکند. چشم را روی هم بگذارد و مرعوب موج تبلیغاتی‌ای شود که بر او تحمیل می‌کنند." "تفکر ترجمه ای علاوه بر وابستگی عامل عقب ماندگی نیز هست؛ عالمی که تفکرش ترجمه‌ای است فکر مستقلی ندارد همواره تابع است. این تبعیت به معنای وابستگی فکری است و در نتیجه پایه‌های استقلال فکری را متزلزل و در نهایت ویران می‌سازد. در حقیقت یک مجموعه فرهنگی در دنیا با تکیه بر قدرت سیاسی می‌خواهد همه باورها و چارچوب‌های موردپسند خودش را به ملت‌ها کشورهای دیگر تحمیل کند به این جهت است که یک کشور گاهی به تفکر و ذائقه ترجمه‌ای دچار می‌شود. فکر هم که می‌کند ترجمه‌ای فکر می‌کند و فرآورده‌های فکری دیگران را می‌گیرد. بنابراین خطری که #دانشگاه را تهدید می‌کند وارد کردن فکرها و تئوری‌های ترجمه‌ای در محیط دانشگاه است." #تفکر_ترجمه‌ای 📍‌‌‌‌‌@JahadElmi313

مذموم بودن ترجمه به معنای مطلق ترجمه نیست. در مواجهه با این نفوذ، سه نوع رفتار یا واکنش طردی و نفی‌ای، تسلیمی و اقتباسی وجود دارد. طرد و نفی مطلق و واکنش تسلیمی و تقلیدی رفتاری ضد ملی است که امام خمینی (رحمه‌الله) و رهبر معظم انقلاب خطر آن را بارها اعلام کردند؛ اما اقتباس متفاوت است، از نظر ایشان ترجمه آثار ارزشمند علمی و اقتباس این آثار لازم است. آنچه مهم است این است که به ترجمه باید به مثابه یک وسیله نگاه شود، نه مقصد؛ ترجمه کنیم تا بتوانیم خودمان به وجود آوریم. حرف دیگران را بفهمیم تا حرف نو به ذهن خود ما برسد. منبع: هفته نامه صبح صادق سیامک باقری #تفکر_ترجمه‌ای 📍‌‌‌@JahadElmi313

🎥 #پیشنهاد_تماشا ...این برای یک ملت از هر مصیبتی بزرگتر و سخت‌تر است. #تفکر_ترجمه‌ای #کلام_رهبری 📍‌‌@JahadElmi313

♨️ پاتوق تشکیلات ♨️ #حضوری در #تهران 🔸با حضور خانم دکتر اختری 📆 ‌یکشنبه ۲۰ آبان ساعت ۱۶ آدرس : مجمع ملی مشارکت های مردمی https://nshn.ir/5eQbvgV5YxiEOW 🔻ثبت‌نام: https://survey.porsline.ir/s/6sZQoHqx 🗂 تشکیلات اسلامی مِضمار 🆔eitaa.com/mezmar_ir

#عهدنامه 🌱 عهد می‌بندم امروز بسم‌رب‌المهدی آغاز جهادم باشد. و لبخند رضایتتان هدفش. و در ذهنم حک کنم فرموده‌ی نائب شما را؛ تا یادم نرود: «ما باید علم را با همه‌ی معنای کامل آن به عنوان یک جهاد دنبال کنیم.» #قرار_عاشقانه #جهاد_علمی 📍‌‌‌@JahadElmi313

#اخبار_علمی متوسط سن طراحان ماهواره‌های ایرانی هدهد و کوثر ۲۶ سال است! 👏🇮🇷 این دو ماهواره اولین ماهواره‌های تولید شده خصوصی در کشور هستن که تحت مالکیت شرکت امیدفضا قرار دارن. تیم طراحی و تولید این ماهواره تماماً ایرانی و عموماً تحصیل‌کرده دانشگاه صنعتی امیرکبیر هستن.  کنار مشتریان داخلی در بین شرکت‌های خارجی هم نیاز گسترده‌ای وجود داره که میتونه منجر به ارزآوری خارجی قابل توجهی بشه. با توجه به برنامه ریزی‌های انجام شده در کشور برای پیشرفت در حوزه فضایی و تثبیت جایگاه قدرت اول فضایی منطقه، رشد صنایع خصوصی این‌چنینی میتونه کاتالیزور رشد علمی کشور باشه.👌 📍‌‌‌@JahadElmi313

🎥 #پیشنهاد_تماشا مقایسه‌ی رتبه ایران قبل و بعد از رستاخیز علمی به مناسبت ۲۰ آبان، روز جهانی علم درخدمت صلح و توسعه 📍‌‌@JahadElmi313

سلام خداقوت 🌱 بریم بخشی از پیام‌های قشنگ شما رو بخونیم😇

به جای مقلد بودن باید مولد باشیم👌 #تفکر_ترجمه‌ای #تولید_علم 📍‌‌‌‌‌‌@JahadElmi313

تا حالا فکر کردین به اینکه چطور تولید علم کنیم؟ به چه نتیجه‌ای رسیدین؟🤔 👇🏻 https://gkite.ir/es/8754865 📍‌‌‌‌@JahadElmi313

معلومه امروز خیلی سرتون شلوغ بوده که نظرات کم بود😅 ولی خب بریم نظرِ رهبر عزیزمون رو بخونیم😍👇🏻

"یک نکته‌ی دیگری که در باب نخبگان وجود دارد این است که نخبه‌ی علمی -حالا بحث ما سر نخبگان علمی است- بایستی به آن آینده‌ و افقی که برای علم در کشور ترسیم شده چشم بدوزد و به آن توجّه داشته باشد. ما گفتیم که باید جوری حرکت بکنیم که در یک فاصله‌ی معقول زمانی -بنده چند سال قبل گفتم پنجاه سال بعد- ایران در دنیا منبع علم محسوب بشود؛ یعنی اگر کسانی بخواهند به جدیدترین یافته‌های علمی دست پیدا کنند، ناچار بشوند فارسی یاد بگیرند. این یک آینده‌ی ممکنی است؛ این را تعجّب نکنید. یک روزی در دنیا همین جوری بوده؛ دانشمندان ما یک روزی، در یک برهه‌ای از تاریخ، در قلّه‌ی دانش دنیا قرار داشتند؛ کتابهای آنها در همه‌ی دانشگاه‌های دنیا، در دانشگاه‌های غرب و دانشگاه‌های شرق -یعنی هند و چین و مانند اینها که آن وقت دانشی هم داشتند- مورد توجّه و مورد استناد قرار میگرفته. ما باید چشم به این افق [بدوزیم]." #کلام_رهبری #تولید_علم 📍‌‌‌‌@JahadElmi313

"البتّه مراحلی دارد. مرحله‌ی اوّل این است که ما امروز فاصله‌ی خودمان را با مرز دانش جهان پُر کنیم؛ ما فاصله داریم. ما البتّه در آمارهایمان که متّکی به آمارهای جهانی است، پیشرفت علمی خودمان را ستایش می‌کنیم، قابل ستایش هم هست و واقعاً پیشرفت داشته‌ایم، منتها فاصله‌مان با خطوط مقدّم علم در دنیا زیاد است. دویست سال ما را عقب نگه داشتند؛ بعد از پیروزی انقلاب یک حرکتی انجام گرفته، از حدود دو دهه قبل یک حرکت سریع‌تری شروع شده و پیشرفت‌های خوبی کرده‌ایم، لکن هنوز فاصله‌مان زیاد است؛ مرحله‌ی اوّل این است که این فاصله را پُر کنیم." #کلام_رهبری #تولید_علم 📍‌‌‌‌‌@JahadElmi313

"مرحله‌ی دوّم این است که از خطوط دانش جهانی و مرز دانش جهانی عبور بکنیم؛ یعنی بتوانیم خدمات جدید علمی و کشفیّات جدید علمی را به دنیا عرضه بکنیم که حالا در مورد این، من یک نکته‌ای هم بعداً عرض خواهم کرد." #کلام_رهبری #تولید_علم 📍‌‌‌‌‌‌‌@JahadElmi313

"و مرحله‌ی بعد هم این است که دنبال تمدّن نوین اسلامی باشیم. یقیناً یکی از پایه‌های مهمّ هر تمدّنی علم است -علم نافع- و ما که تکرار می‌کنیم «تمدّن نوین اسلامی»، قطعاً یکی از پایه‌هایش #پیشرفت_علمی است؛ ما خودمان را آماده کنیم برای آن." #کلام_رهبری #تولید_علم 📍‌‌‌‌‌‌@JahadElmi313

"اگر چنانچه چشم شما به عنوان نخبه به این افق باشد، قهراً حرکت علمی شما جهتِ درست خواهد داشت و همین مشکلاتی که گاهی گفته می‌شود -بحث مقاله و این چیزها که دوستان ذکر کردند- اینها دیگر از بین خواهد رفت؛ یعنی جهت صحیح مشخّص خواهد بود و پیشرفت درستی پیدا خواهد شد." #کلام_رهبری #تولید_علم 📍‌‌‌‌‌‌@JahadElmi313

رهبرِ عزیزمون از سال‌ها قبل مسیر رو برای ما ترسیم کردند. و این وظیفه ماست که وارد جزئیات بشیم و کار رو پیش ببریم. ان‌شاءالله ادامه بیانات رو فردا می‌ذاریم و بیشتر درباره‌اش صحبت می‌کنیم. البتههه هم‌چنان منتظر نظرات شما هستیم😃 📍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@JahadElmi313

#عهدنامه 🌱 عهد می‌بندم امروز بسم‌رب‌المهدی آغاز جهادم باشد. و لبخند رضایتتان هدفش. و در ذهنم حک کنم فرموده‌ی نائب شما را؛ تا یادم نرود: «ما باید علم را با همه‌ی معنای کامل آن به عنوان یک جهاد دنبال کنیم.» #قرار_عاشقانه #جهاد_علمی 📍‌‌‌@JahadElmi313

🎼‌#نوا آماده‌ی ایثاریم چون احمدیِ روشن با دانش و تقوا با صبر و بصیرت در راه ولایت تا پایِ شهادت🌱 🎤حاج میثم مطیعی 📍‌‌‌‌‌‌@JahadElmi313

#ما_میتوانیم #مهمات_معنوی رفته بودیم روسیه یه موشک خیلی پیشرفته ای رو تو روسیه تحویل بگیریم میگه ژنرال روسیه گفتش که تهرانی مقدم این موشک رو دیگه نمیتونی تو از روش بسازی امکان نداره میگفت ژنرال خندید و گفت امکان نداره این فناوری فقط در اختیار روسیه است میگه نگاش کردم گفتم اینم میسازیم بازم خندید وقتی برگشتیم ایران خیلی تلاش کردم تا نمونه ی موشک بسازم اما همش به در بسته میخوردم تا اینکه به فکرم رسیدم برم حرم امام رضا و از ایشون کمک بخوام سه روز تمام تو حرم موندم سه روز تمام تو حرم توسل میکردم تا راهی به ذهنم برسه روز سوم احساس کردم یه عنایتی شد و مدلی به ذهنم رسید سریع رو دفترچه ی نقاشی دخترم شروع کردم یه نقاشی رو کشیدم اون مدلی که به فکرم اومد وقتی عملیش کردم دیدم از مدل موشک روسیه بهتر در اومد امام رضا گره سخت رو، رو دفتر نقاشی بچه حلش میکنه. ⚫️ ۲۱ آبان سالروز شهادت پدر موشکی ایران، سرلشکر پاسدار شهید حسن طهرانی‌مقدم #شهید_حسن_طهرانی_مقدم #هم_شاگردی_شهیدم 📍‌‌‌@JahadElmi313

سلام خداقوت هم‌سنگر😇 شروع فاطمیه اول و شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها رو تسلیت عرض می‌کنیم.🖤 مطالب قبلی رو خوندین؟👀 الان بریم ادامه‌اش رو بخونیم

🖇امّا آن نکته‌ای که گفتم اشاره میکنم، بحث آفرینش علمی است؛ این مهم است. امروز کارهای علمی زیادی در کشور میشود، امّا این کارها غالباً متفرّعات بر آفرینش علمی دیگران است؛ فرض بفرمایید که نیروی انرژی هسته‌ای را مثلاً‌ کسی کشف کرده، ما امروز داریم روی این کار میکنیم. 📍‌‌‌@JahadElmi313

آنچه نیاز هست و بایستی انجام بگیرد آفرینش علم است؛ باید خلّاق باشید، باید تولید کنید علم را که غالباً‌ از کشف یک نیرویی در طبیعت به وجود می‌آید؛ یعنی نوآوری در علم ناشی از این است که یک ناموسی را، یک قانونی را که در طبیعت وجود دارد و تا امروز کشف نشده، شما کشف میکنید، بر اساس آن تولیدِ علم میشود، بر اساس آن فنّاوری‌های متعدّدی به وجود می‌آید. باید دنبال این باشیم؛ #تولید_علم #کلام_رهبری 📍‌‌@JahadElmi313

یعنی جوان نخبه‌ی ما باید دنبال این باشد: خلّاقّیت در دانش. فرض بفرمایید که مثلاً نیروی جاذبه وجود داشت -حالا مثالهای قدیمی‌اش اینها است دیگر؛ از قدیم این مثالها را میزدیم- یکی این را کشف کرد و بر اساس آن دانشهایی به وجود آمد. نیروی الکتریسیته در طبیعت عالم وجود داشت، کسی آن را نمی‌شناخت، یک کسی کشف کرد، بر اساس آن، این عرصه‌ی عظیم علم و فنّاوری به وجود آمد. یا در بخشهای بعدی و در مسائل جدید، نانو از این قبیل است، مسئله‌ی سلّول‌های بنیادی از این قبیل است، مسئله‌ی انرژی هسته‌ای از این قبیل است. 📍‌‌‌‌@JahadElmi313