سلام عزیزان🌿 تصمیم گرفتیم ان شاء الله هر هفته آموزش لهجه لبنانی داشته باشیم✨ چند نفر از اعضای بزرگوار داخل پیوی درخواست کرده بودن ، 🌸 و حالا به کمک خدا ، می خوایم هر پنجشنبه با هم اصطلاحات و نکته هایی از لهجه لبنانی یاد بگیریم🌱 با #هم‌صحبت‌با‌برادر همراهمون باشین🌹

👨🏻 يَعطيكَ العَافية 🧕🏻 يَعطيكِي العَافية 🔸️به عنوان خداقوت میشه ازش استفاده کرد 👨🏻 كِيفَكْ ؟ 🧕🏻 كِيفِكْ ؟ _چطوری ؟ 🔸️معادل "كَيفَ حالُكَ/حالُكِ" در عربی فصیح هست ، در لهجه خلاصه شده و به این شکل در اومده 👨🏻 أنا مْنِيحْ 🧕🏻 أنا مْنِيحَة _من خوبم 🔸️در لهجه کلمات موقع تلفظ به هم می چسبن ، به همین خاطر ابتدای کلمه "مْنِيح" ساکن هست و مستقیما أنا به ابتدای این کلمه چسبیده #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

👨🏻 كتيرِ مْنِيح أنَا 🧕🏻 كتيرِ مْنِيحَة أنَا _من خیلی خوبم 🔸️ث در لهجه لبنانی تلفظ نمیشه و به جاش ت می نویسن و می خونن 👨🏻 إِنتَ كِيفَك ؟ 🧕🏻 إِنتي كِيفِك ؟ _تو چطوری ؟ 🔸️در لهجه ، "أنتَ/أنتِ" نداریم ، به صورت "إنتَ/إنتي" استفاده میشه 👨🏻 أنا كَمِانِ مْنِيح 🧕🏻 أنا كَمِانِ مْنِيحَة _منم خوبم 🔸️(كَمِانِ ، کَمِنِ خونده میشه) #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

👨🏻إن شاءالله بِتْضَّلِ مْنِيح 🧕🏻إن شاءالله بِتْضَّلِ مْنِيحَة _ان شاء الله همیشه خوب باشی 🔸️ض رو در لهجه لبنانی می تونیم به صورت د تلفظ کنیم ، در اینجا چون ت در کنار ض اومده ، برای راحتی تلفظ هر دو رو یکجا به صورت دّ تلفظ می کنیم (بِدَّل) 👨🏻شُكراً إلَك 🧕🏻شُكراً إلِك _ممنونم ازت 🔸️در لهجه بعضی اوقات حروفی به کلمات اضافه میشه ، مثلا در اینجا "لَكَ/لَكِ" به "إلَك/إلِك" تبدیل شده ✨كِلَّكْ ذُوقْ _لطف داری 🔸️این عبارت خیلی پرکاربرده #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

✨ساخت جمله اسمیه (جلسه اول) 🔹️ضمیر منفصل + صفت 🔸️صفت باید متناسب با ضمیر باشه ، یعنی اگر ضمیر مونث هست ، آخر صفت ة میاد و اگر ضمیر جمع هست ، در اکثر موارد (به جز جمع مکسر) آخر صفت ین میاد ✨ضمایر منفصل 👨🏻.🧕🏻 أنَا ⇽ من 👨🏻 إنتَ ⇽ تو 🧕🏻 إنتِ ⇽ تو 👨🏻 هُوِّ ⇽ او 🧕🏻 هِيِّ ⇽ او 👨🏻.🧕🏻 نِحنا ⇽ ما 👨🏻.🧕🏻 إنتو ⇽ شما 👨🏻.🧕🏻 هِنّي ⇽ آنها 🔸️در لهجه لبنانی ، ضمیر مثنی نداریم 🔸️ضمایر جمع برای مونث و مذکر به یک شکل استفاده میشن #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

✨ساخت جمله اسمیه (جلسه دوم) چند صفت پرکاربرد 👇🌸 🔹️شاطِر ⇽ زرنگ 🔸️کَسلان ⇽ تنبل 🔹️جُوعان ⇽ گرسنه 🔸️شَبعان ⇽ سیر 🔹️نَعسان ⇽ خواب آلود 🔸️تَعبان ⇽ خسته 🔹️نایِم ⇽ خواب 🔸️فایِق ⇽ بیدار 🔹️فاضي ⇽ بیکار 🔸️مَشغول ⇽ کسی که دستش بنده مثال : 👨🏻 أنَا تَعبان 🧕🏻 أنَا تَعبانَة _من خسته ام 👨🏻 إنتَ تَعبان 🧕🏻 إنتِ تَعبانَة _تو خسته ای 👨🏻 هُوِّ تَعبان 🧕🏻 هِيِّ تَعبانَة _او خسته است 👨🏻.🧕🏻 نِحنا تَعبانين _ما خسته ایم 👨🏻.🧕🏻 إنتو تَعبانين _شما خسته اید 👨🏻.🧕🏻 هِنّي تَعبانين _آنها خسته اند #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

✨ساخت جمله اسمیه (جلسه سوم) 🔹️چطور جمله اسمیه مون رو منفی کنیم ؟🤔 🔸️کافیه قبل از صفت ، کلمه مِش رو بیاریم 🔹️ضمیر منفصل + مِش + صفت مثال : 👨🏻 أنَا مِش جوعان 🧕🏻 أنَا مِش جوعانَة _من گرسنه نیستم 👨🏻 إنتَ مِش جوعان 🧕🏻 إنتِ مِش جوعانَة _تو گرسنه نیستی 👨🏻 هُوِّ مِش جوعان 🧕🏻 هِيِّ مِش جوعانَة _او گرسنه نیست 👨🏻.🧕🏻 نِحنا مِش جوعانين _ما گرسنه نیستیم 👨🏻.🧕🏻 إنتو مِش جوعانين _شما گرسنه نیستید 👨🏻.🧕🏻 هِنّي مِش جوعانين _آنها گرسنه نیستند 🔸️ج در لهجه لبنانی به صورت ژ تلفظ میشه #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

✨اذا بدنا منقول "چه خبر؟" نستعمل هاي المصطلاحات : _اگر بخوایم به لهجه شامی (سوریه و لبنان) بگیم "چه خبر؟" از این اصطلاحات استفاده میکنیم : 🔸️شو الأخبار ؟ _چه خبرا ؟ 🔸️شوفي مافي ؟ _خبری ؟! مبری ؟! 🔸️شو صار ؟ _چیشده ؟ 🔸️شو عامل ؟👨🏻 _چی کار می کنی ؟ 🔸️شو عاملة ؟🧕🏻 _چی کار می کنی ؟ 🔸️شو عاملين ؟👨🏻.🧕🏻 _چی کار می کنین ؟ 🔸️كيف الأحوال ؟ _چه خبر ؟ (چه خبر از احوالت) #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧• −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

تلفظ اصطلاحات بالا✨ #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧•

✨وقت حدا يقول "شو الأخبار؟" أي مصطلاحات فينا منستعمل ؟ _وقتی یکی میگه "چه خبر؟" ما چه اصطلاحاتی رو میتونیم استفاده کنیم ؟ 🔸️كِل شي تمام _همه چی خوبه 🔸️ماشي الحال أو 🔸️كِلو تمام _می گذره یا _همه چی خوبه 🔸️ما في خبر _خبری نیست 🔸️ما في خبر جديد _خبر جدیدی نیست 🔸️ما في خبر إلا كل خير _خبری جز خیر و سلامتی نیست 🔸️سلامتَك👨🏻 🔸️سلامتِك🧕🏻 _سلامتیت 🔸️کِل شي منيح _همه چی خوبه 🔸️مافی شي _چیزی نیست #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧• −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

تلفظ اصطلاحات بالا✨ #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧•

✨یه میزبان اغلب اصرار می کنه که مهمان مقدار طولانی تری رو پیش اون بمونه "برای نگه داشتن مهمان ، می تونیم از اصطلاحات زیر استفاده کنیم : -(خَلّيك : بمون)- 🔸️خَلّيك عِنّا 👨🏻 پیش ما بمون 🔸️خَلّيكِ عِنّا 🧕🏻 پیش ما بمون 🔸️خَلّيكُن عِنّا 👨🏻.🧕🏻 پیش ما بمونید 🔸️خَلّيك بَعْد شْوي 👨🏻 کمی بیشتر بمون 🔸️خَلّيكِ بَعْد شْوي 🧕🏻 کمی بیشتر بمون 🔸️خَلّيكُن بَعْد شْوي 👨🏻.🧕🏻 کمی بیشتر بمونید 🔸️ضَلّ بَعْد 👨🏻 فعلا بمون 🔸️ضَلّي بَعْد 🧕🏻 فعلا بمون 🔸️ضَلّو بَعْد 👨🏻.🧕🏻 فعلا بمونید 🔸️خَلّينا قاعدين _ نشستیم حالا 🔸️بَعْد بَكّير _ فعلا زوده 🔸️مَبْسوطين _ خوش می گذرونیم 🔸️لَوين؟ _ کجا حالا ؟ 🔸️شو وَراك؟ 👨🏻 خبری هست ؟ 🔸️شو وَراكِ؟ 🧕🏻 خبری هست ؟ 🔸️شو وَراكُن؟ 👨🏻.🧕🏻 خبری هست ؟ - ''ض'' رو ''د'' و ''ق'' رو ''ء'' تلفظ می کنیم❗ #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ arabifa.com Ⅰ‧• −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

تلفظ اصطلاحات بالا✨ #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ arabifa.com Ⅰ‧•

✨دو اصطلاح کاربردی در لهجه شامی (سوریه و لبنان) 🔸️لا تفهم الموضوع غلط _اشتباه برداشت نکن 🔸️بحکی من الشرئ و بتجوبنی عن الغرب _من چی میگم تو چی میگی ❗الشرق⇽الشرئ (ق تبدیل به ء میشه) ❗دو فعل 'لا تفهم' و 'بتجوبنی' اینجا در صیغه للمخاطب (مفرد مذکر مخاطب) آورده شدن #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧• −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة

تلفظ اصطلاحات بالا✨ #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧•

سلام عزیزان!🌸 مدتی در کانال آموزش لهجه لبنانی انجام می شد و با شروع امتحانات ، وقفه ای افتاد و دیگه پنجشنبه ها پست های #هم‌صحبت‌با‌برادر رو نداشتیم.. -به نظرتون این آموزش ها چطور بودن ؟ بهتره بود چطور باشن ؟ موافق هستین دوباره هر هفته این برنامه رو داشته باشیم ان شاء الله ؟ ... مشتاقانه بگوشیم!(:✨ -https://harfeto.timefriend.net/16569553425184

💠 اصطلاح هرطور ميخواهی رو چطور در لهجه شامی بیان کنیم ؟🤔 ✨هرطور ميخواهی ←👨🏻مِتِلْ مابِتريد ←🧕🏻مِتِلْ مابِتريدي ← 🧕🏻.👨🏻مِتِلْ مابِتريدوا ←👨🏻مِتِلْ مابِدَّكْ ←🧕🏻مِتِلْ مابِدِّكْ ←🧕🏻.👨🏻مِتِلْ ما بِدْكونْ ←👨🏻زي مابَدَّك ←🧕🏻زي مابَدِّك ←🧕🏻.👨🏻زي مابِدكُنْ 🌺✨↑سه مورد اخير ( زي...) ويژه فلسطين وبعضى مناطق لبنان ✨هرطور دوست داری ←👨🏻مِتِلْ مابِتْحِبّْ ←🧕🏻مِتِلْ مابِتْحِبّي ←🧕🏻.👨🏻مِتِلْ مابِتْحِبّوا #هم‌صحبت‌با‌برادر💛 •‧Ⅰ https://t.me/shami_lahje Ⅰ‧• −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− جـهــادنـا‌ دربـــ‌ الــســعــادة ایـمانـ ، جـهاد ، شـهـ❤️ـادة