. #حكم قال الإمام أمیرالمؤمنین (عليه‌السلام) : عَجِبْتُ لِلْبَخِيلِ يَسْتَعْجِلُ الْفَقْرَ الَّذِي مِنْهُ هَرَبَ وَ يَفُوتُهُ الْغِنَي الَّذِي إِيَّاهُ طَلَبَ ، فَيَعِيشُ فِي الدُّنْيَا عَيْشَ الْفُقَرَاءِ وَ يُحَاسَبُ فِي اﻵْخِرَهِ حِسَابَ الأَْغْنِيَاءِ ، وَ عَجِبْتُ لِلْمُتَكَبِّرِ الَّذِي كَانَ بِالأَْمْسِ نُطْفَهً وَ يَكُونُ غَداً جِيفَهً ، وَ عَجِبْتُ لِمَنْ نَسِيَ الْمَوْتَ وَ هُوَ يَرَي الْمَوْتَي ، وَ عَجِبْتُ لِعَامِرٍ دَارَ الْفَنَاءِ وَ تَارِكٍ دَارَ البقاء . ترجمه #امیرالمؤمنین علیه‌السلام فرمودند: از انسان بخيلی در عجبم که به سمت فقری می‌شتابد كه از آن گریزان است و ثروتی را از دست می‌دهد كه به دنبال آن است. پس در اين جهان همانند فقیران زندگی می‌کند و در آخرت نیز چون توانگران حساب پس می‌دهد. و در شگفتم از انسان متکبری كه ديروز نطفه‌ای [بی‌ارزش] بوده و فردا مردار [گندیده‌ای] است. در شگفتم از کسی كه مردن را از ياد برده است، در حالی که مردگان را می‌بیند (شاهد مرگ دیگران است). و در شگفتم از آن كه خانه‌ی فانی و از بین‌رفتنی را آباد می‌کند، اما جایگاه جاودان و پایدار را رها کرده است. 📜 نهج‌البلاغه، سید رضی رضوان‌الله‌علیه، حکمت ۱۲۶ . 🔸 @jawaher_kalam

. #حكم قال الإمام أمیرالمؤمنین علي بن أبي طالب (عليه‌السلام) : عَجِبْتُ لِلْبَخِيلِ يَسْتَعْجِلُ الْفَقْرَ الَّذِي مِنْهُ هَرَبَ وَ يَفُوتُهُ الْغِنَي الَّذِي إِيَّاهُ طَلَبَ ، فَيَعِيشُ فِي الدُّنْيَا عَيْشَ الْفُقَرَاءِ وَ يُحَاسَبُ فِي اﻵْخِرَهِ حِسَابَ الأَْغْنِيَاءِ ، وَ عَجِبْتُ لِلْمُتَكَبِّرِ الَّذِي كَانَ بِالأَْمْسِ نُطْفَهً وَ يَكُونُ غَداً جِيفَهً ، وَ عَجِبْتُ لِمَنْ نَسِيَ الْمَوْتَ وَ هُوَ يَرَي الْمَوْتَي ، وَ عَجِبْتُ لِعَامِرٍ دَارَ الْفَنَاءِ وَ تَارِكٍ دَارَ البقاء . ترجمه #امیرالمؤمنین علیه‌السلام فرمودند: از انسان بخيلی در عجبم که به سمت فقری می‌شتابد كه از آن گریزان است و ثروتی را از دست می‌دهد كه به دنبال آن است. پس در اين جهان همانند فقیران زندگی می‌کند و در آخرت نیز چون توانگران حساب پس می‌دهد. و در شگفتم از انسان متکبری كه ديروز نطفه‌ای [بی‌ارزش] بوده و فردا مردار [گندیده‌ای] است. در شگفتم از کسی كه مردن را از ياد برده است، در حالی که مردگان را می‌بیند (شاهد مرگ دیگران است). و در شگفتم از آن كه خانه‌ی فانی و از بین‌رفتنی را آباد می‌کند، اما جایگاه جاودان و پایدار را رها کرده است. 📜 نهج‌البلاغه ، سید رضی رضوان‌الله‌علیه ، حکمت ۱۲۶ . 🔸 @jawaher_kalam