#هرروزیک‌آیه #بقرع آیه177 لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ الْكِتابِ وَ النَّبِيِّينَ وَ آتَى الْمالَ عَلى‌ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبى‌ وَ الْيَتامى‌ وَ الْمَساكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ السَّائِلِينَ وَ فِي الرِّقابِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى الزَّكاةَ وَ الْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عاهَدُوا وَ الصَّابِرِينَ فِي الْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ حِينَ الْبَأْسِ أُولئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ‌ نيكى (تنها) اين نيست كه (به هنگام نماز) روى خود را به سوى مشرق يا مغرب بگردانيد، بلكه نيكوكار كسى است كه به خدا و روز قيامت و فرشتگان و كتاب آسمانى و پيامبران ايمان آورده و مال (خود) را با علاقه‌اى كه به آن دارد به خويشاوندان و يتيمان و بيچارگان و در راه‌ماندگان و سائلان و در (راه آزادى) بردگان بدهد، و نماز را برپاى دارد و زكات را بپردازد، و آنان كه چون پيمان بندند، به عهد خود وفا كنند و آنان كه در (برابر) سختى‌ها، محروميّت‌ها، بيمارى‌ها و در ميدان جنگ، استقامت به خرج مى‌دهند، اينها كسانى هستند كه راست گفتند (و گفتار و رفتار و اعتقادشان هماهنگ است) و اينان همان پرهيزكارانند لَيْسَ: نیست الْبِرَّ:همه ی نیکی أَنْ تُوَلُّوا: اینکه بگردانید وُجُوهَكُمْ:روی هایتان را قِبَلَ: سوی الْمَشْرِقِ:خاور وَ الْمَغْرِبِ:وباختر وَ لكِنَّ:وبله الْبِرَّ:نیکی مَنْ :کار کسی است که آمَنَ :ايمان آورد بِاللَّهِ: به الله وَ الْيَوْمِ:وروز الْآخِرِ:واپسین وَ الْمَلائِكَةِ :وفرشتگان وَ الْكِتابِ:وکتاب های آسمانی وَ النَّبِيِّينَ: وپیامبران وَ آتَى :وبدهد الْمالَ :مال را عَلى‌حُبِّهِ:با وجود دوست داشتنش ذَوِي الْقُرْبى‌ : به خویشاوندان وَ الْيَتامى‌:ویتیمان وَ الْمَساكِينَ: وبینوایان وَ ابْنَ السَّبِيلِ: ودرراه ماندگان وَ السَّائِلِينَ :ودرخواست کنندگان وَ فِي:ودر الرِّقابِ:راه آزادی بردگان وَ أَقامَ :وبرپا دارد الصَّلاةَ :نماز را وَ آتَى: وبدهد الزَّكاةَ : زکات را وَ الْمُوفُونَ : ونیزوفا کنندگان بِعَهْدِهِمْ : به پیمانشان إِذا :هنگامی عاهَدُوا:پيمان بندند وَ الصَّابِرِينَ : وبه ویژه شکیبایان فِي :در الْبَأْساءِ:سختی وَ الضَّرَّاءِ:ورنج وَ حِينَ:و هنگام الْبَأْسِ:کارزار أُولئِكَ:آنان الَّذِينَ :کسانی هستند که صَدَقُوا :راست گفتند وَ أُولئِكَ:وآنان هُمُ: خودشان الْمُتَّقُونَ‌: پرهیزکارند #لَـیِّن‌قَـلبی‌لِوَلِیِّ‌اَمرِک‌ _______________________________ @jh_beytozahra