فک کنم به خاطر اندازه فونت و کلا خود ترجمه فارسی عه

جمله بندی های فارسی یکم طولانی تر میشن

و اینکه ادبیات کتاب انگلیسی خیلی قدیمی عه

اینم حرفیه ولی اینجوری دو برابر شده

ولی این کتاب رو بدون کمک هوش مصنوعی نمیتونم بخونم

چون اصطلاحات خاصی داره که قدیمی هستن

و اصلا با ترجمه ساده متوجه نمیشی

مترجمش خیلی زحمت کشیده 🤣💔

سخت شد

شما صوتیش هست، خیلی سمه فیزیکی هم هر سه جلد رو هست ولی انتشارات های مختلف دادن بیرون _________________________________ صوتی دوست ندارمـ سه جلدی فقط اینگلیسی دیدم انتشاراتی میشناسی سه جلدو ترجمه کرده باشه؟