#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رقم_32 🍒 نَسف 🍒 نَسف :نَسَفَ الشئ یعنی اِقتلَعَهُ مِن اَصلِه.ذرّآهُ ونقّاه بِالمَنسَف. نَسف :در لغت از ریشه در آوردن می باشد. و به معنى ریختن دانه هاى غذائى در غربال و تکان دادن و باد دادن آن است تا پوست از دانه جدا شود و در آیه ی زیراشاره به متلاشى شدن و خرد شدن کوه ها و سپس بر باد رفتن آنها است. 📖 وَیسأَلُونَکَ عَنِ الجِبالِ فَقُل یَنسِفُهَا رَبِّی نَسفاََ /طه:۱۰۵ وازتودرباره ی کوه ها سؤال می کنندبگو:(درپایان جهان)پروردگارم آنهارابه کلّی متلاشی کرده برباد می دهد! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم_94 🍒 سَارِب 🍒 سَارِب :ذَاهِب عَلَی وَجهِهِ فِی الأَرض. سَارِب :از مادّه ی سَرَب در اصل به معنی آب جاری است وسپس به انسانی که به دنبال کاری در حرکت است گفته می شود. 📖 سَوَاءٌ مِنكُم مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُستَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ /الرعد:١٠ کسانى از شما که به طور پنهان سخن بگویند یا آشکار براى او یکسان است. و (نیز) کسانى که شبانگاه به طور مخفیانه حرکت مى کنند یا در روشنایى روز. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/kalameb

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم_96 🍒 إِملَاق 🍒 إِملَاق :بِمَعنَی الفَقر إِملَاق :تهیدستی.بی چیز شدن. 📖 وَلَا تَقتُلُوا أَولَادَكُم خَشيَةَ إِملَاقٍ نَحنُ نَرزُقُهُم وَإِيَّاكُم إِنَّ قَتلَهُم كَانَ خِطئاََ كَبِيراََ /اسراء:٣١ و فرزندانتان را از ترس فقر، به قتل نرسانید. ما آنها و شما را روزى مى دهیم. به یقین کشتن آنها گناه بزرگى است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم_99 🍒 رَهَق 🍒 رَهَق :بِمَعنَی' غَشِیَ المآثِم. ارتكاب الشَّرِ والظُّلم. ارتكاب المآثِم. رَهَق :به معنی پوشاندن چیزی به زور است. 📖 ...فَمَن يُؤمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخساََ وَ لَا رَهَقاََ /جنّ:۱۳ و هرکس به پروردگارش ایمان بیاورد نه از نقصان (در پاداش) مى ترسد و نه از ستم (در مجازات). #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم127 🍒 لِبَد 🍒 لِبَد :متکاثِر و متراکِم. لِبَد :لِبَد به معنی چیزی که اجزای آن روی هم متراکم شده باشد. *توجّه*👇👇👇👇👇👇👇👇 درآیه ی مورد بحث لِبَداََ بیانگر هجوم عجیب مؤمنان جنّ برای شنیدن قرآن در اولین برخورد با آن و همچنین بیانگر جاذبه ی فوق العاده ی نماز پیامبر است. 📖 وَ أَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبدُاللهِ يَدعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيهِ لِبَداََ /جنّ:۱۹ و این که هنگامى که بنده خدا [محمّدصلَّ اللهُ علیهِ وءَالِه] به عبادت برمى خاست و او را مى خواند(یعنی خداراعبادت می کردیا قرآن می خواند). گروهى(ازجنّ) پیرامون او بشدّت ازدحام مى کردند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/kalameb

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم143 🍒 مُکَاء 🍒 مُکَاء :الصَّفِیر. مُکَاء :سوت کشیدن. 📖 وَمَا كَانَ صَلَاتُهُم عِندَ البَيتِ إِلَّا مُكَاءً وتَصدِیَةََ فَذُقُواالعَذَابَ بِما کُنتُم تَکفُرُون /انفال:۳۵ نمازشان نزد خانه کعبه(درزمان جاهلیت) چیزى جز سوت کشیدن و کف زدن نبود. پس بچشید عذاب (الهى) را به سبب آنچه انکار مى کردید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم145 🍒 ذَود 🍒 ذَود :الحِمایَة والدِّفاع. ذَود :منع کردن وجلوگیری کردن. 📖 وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَديَنَ وَجَدَ عَلَيهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسقُونَ وَ وَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَينِ تَذُودَانِ... /قصص :٢٣ و هنگامى که (موسی) به چاه آب مدیَن رسید، گروهى از مردم را در آن جا دید که چهارپایان خود را آب مى دادند. و در کنار آنان دو زن را دید که از گوسفندان خویش مراقبت مى کردند(و به چاه نزدیک نمى شدند). #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم164 🍒 فَخّار 🍒 فَخّار :کُل شَیءِِ یُصنَع مِن طِین ثُمَّ یُحرَق. فَخّار :گِل پخته.سفال 📖 خَلَقَ الإِنسَانَ مِن صَلصَالٍ كَالفَخَّارِ /الرحمن:۱۴ انسان را از گلِ خشکیده اى همچون سفال آفرید. *توجّه*👇👇👇👇👇👇👇 فَخّار از ماده ی فَخر گرفته شده وبه معنی کسی است که بسیار فَخر می کند. واز آنجا که این گونه اشخاص آدمهایی تو خالی و پر سر وصدا هستند. این کلمه به کوزه وهر گونه سفال به خاطر سر وصدای زیادی که دارد اطلاق شده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقَم184 🍒 بِدَار 🍒 بِدَار :التَّسرُّع فی العمل. بِدَار :پیشی گرفتن وشتافتن.پیشدستی کردن. 📖 وَابتَلُوا اليَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَستُم مِّنْهُم رُشْداََ فَادفَعُوا إِلَيهِم أَموَالَهُم ۖ وَلَا تَأْکلُوهَا إِسرَافاََ وَ بِدَاراََ أَن يَكبَرُوا ۚ وَمَن كَانَ غَنِياََ فَليَستَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيراََ فَليَأْكُلْ بِالْمَعرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعتُم إِلَيهِم أَموَالَهُم فَأَشْهِدُوا عَلَیهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيباََ /نساء:۶ و یتیمان را چون به حدّ بلوغ برسند، بیازمایید. اگر در آنها رشد (کافى) یافتید، اموالشان را به آنها بدهید. و پیش از آن که بزرگ شوند، اموالشان را عجولانه و از روى اسراف نخورید هر کس که بى نیاز است، (از برداشت حق الزحمه) خوددارى کند. و آن کس که نیازمند است، به طور شایسته (و مطابق زحمتى که مى کشد) از آن مصرف کند. و هنگامى که اموالشان را به آنها باز مى گردانید، بر آنها شاهد بگیرید. (اگر چه) خداوند براى محاسبه کافى است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم187 🍒 نَفد 🍒 نَفد :بِمَعنَی' الذَهَابَ والفَنَا. نَفد :به معنی نیست ونابود گردیدن ورفتن. 📖 مَا عِندَكُم يَنفَدُ • وَمَا عِندَ اللهِ بَاقٍ • وَلَنَجزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجرَهُم بِأَحسَنِ مَا كَانُوا يَعمَلُونَ /نحل :۹۶ آنچه نزد شماست از میان مى رود. و آنچه نزد خداست باقى مى ماند. و به یقین به کسانى که صبر و استقامت پیشه کنند، مطابق بهترین اعمالى که انجام مى دادند پاداش خواهیم داد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رَقم197 🍒 هامده 🍒 هامِدَه :یابسة مُجدبه. هامِدَه :زمینی که در آن نه حیات ونه گیاه ونه بارانی وجود داشته باشد. زمینی که گیاهانش خشکیده وبی حرکت مانده است. 📖 •••وَتَرَى الأَرضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلنَا عَلَيهَا المَاءَ اهتَزَّت وَرَبَت وَأَنبَتَت مِن كُلِّ زَوجٍ بَهِيجٍ /حج:۵ و همچنین زمین را خشک و مرده مى بینى، و هنگامى که آب باران بر آن فرو مى فرستیم، به جنبش در مى آید و رویش مى کند. و از هر نوع گیاهان بهجت انگیز مى رویاند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی