#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رقم201 🍒 سَوم 🍒 سَوم :المداومة فى طلب الشئ. سَوم :پی در پی دنبال چیزی رفتن. یسومونکم سوءَ العذاب یعنی شما را به صورت مداوم به سختى عذاب می کردند. 📖 وَ إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَومِهِ اذكُرُوا نِعمَةَ اللهِ عَلَيكُم إِذْ أَنجَاكُم مِنْ ءَالِ فِرعَونَ يَسُومُونَكُم سُوءَ العَذَابِ وَ يُذَبِّحُونَ أَبنَاءَكُم وَيَستَحيُونَ نِسَاءَكُم ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِن رَبِّكُم عَظِيمٌ /ابراهیم:۶ و (به یاد آورید) هنگامى را که موسى به قومش گفت: «نعمت خدا را نسبت به خود به یاد داشته باشید، زمانى که شما را از (چنگ) فرعونیان رهایى بخشید. همانها که شما را به بدترین وجهى پیوسته شکنجه مى کردند. پسرانتان را سر مى بریدند، و زنانتان را (براى خدمتکارى) زنده مى گذاشتند. و در این، آزمایش بزرگى از طرف پروردگارتان بود!» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رقم202 🍒 مَقِیل 🍒 مَقِیل :مَوضِع القَیلُولَه( نومةُ نِصفِ النَّهار. ) مَقِیل :محلّ استراحت در نیمه ی روز است.(از ماده ی قیلوله به معنی خواب نیم روز آمده است.) 📖 أَصحَابُ الجَنَّةِ يَومَئِذٍ خَیرٌ مُستَقَرّاََ وَأَحسَنُ مَقِيلاََ /فرقان:۲۴ بهشتیان در آن روز بهترین جایگاه و نیکوترین استراحتگاه را دارند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم #رقم204 🍒 صفوان 🍒 صَفوان :الصَّخر الأَملَس. صَفوان :سنگ ساده ولغزان.سنگ هموار. 📖 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تُبطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَومِ الْآخِرِ • فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفوَانٍ عَلَيهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلداََ••• /بقره:۲۶۴ اى کسانى که ایمان آورده اید! صدقات خود را با منّت و آزار، باطل نسازید. همانند کسى که مال خود را براى نشان دادن به مردم انفاق مى کند. و به خدا و روز واپسین ایمان نمى آورد. (عمل) او همچون قطعه سنگى است که بر آن(قشر نازکى از) خاک باشد.(و بذرهایى در آن افشانده شود.) و رگبارى بر آن ببارد(و همه خاکها و بذرها را بشوید،) و آن را صاف (و خالى از خاک و بذر) رها کند••• #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم #رَقَم308 🍒 بُور 🍒 بُور :هالِک و فاسِد الّذِی لَا خَیر فِیه. بُور :تباه وهلاک شده ی بی خیر. 📖 قَالُوا سُبحَانَکَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَتَّخِذَ مِن دُونِکَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَتَّعتَهُمْ وَ ءَابَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْماََ بُوراََ / فرقان :۱۸ (در پاسخ) مى گویند: منزّهى تو! براى ما سزاوار نبود که غیر از تو اولیایى برگزینیم. ولى آنان و پدرانشان را از نعمتها برخوردار نمودى تا این که (به جاى شکر نعمت) یاد تو را فراموش کردند و همگى تباه و هلاک شدند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم324 🍒 إعتِـراء 🍒 إعتِـراء :إصابَه .إستِولاء. إعتِـراء :آسیب رساندن. مسلّط شدن. 📖 إِن نَقُولُ إِلَّا اعتَرَاکَ بَعضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ • قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشرِكُونَ / هود:۵۴ ما (درباره تو) فقط مى گوییم: «بعضى از خدایان ما، به (عقل) تو آسیب رسانده اند.» (هود) گفت: «من خدا را به شهادت مى طلبم، شما نیز گواه باشید که من از آنچه همتاى (خدا) قرار مى دهید، بیزارم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم325 🍒 رُخـاء 🍒 رُخـاء :الرِّیح اللَّینَه. رُخـاء :نرمی وآسانی. 📖 فَسَخَّرنَا لَهُ الرِّيحَ تَجرِي بِأَمرِهِ رُخَـاءً حَيثُ أَصَاب /ص:۳۶ پس ما باد را مسخّر او ساختیم تا به فرمانش بنرمى به هر جا او مى خواهد برود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم328 🍒 مَخاض 🍒 مَخاض :وَجَع الوِلَادة وَ هُوَ الطَّلق. مَخاض :درد زایمان 📖 فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذعِ النَّخْلَةِ قَالَت يَا لَيتَنِي مِتُّ قَبلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسياََ مَنسِيا /مریم :۲۳ درد زایمان او را به کنار تنه درخت خرمایى کشاند. (آن قدر ناراحت شد که) گفت: «اى کاش پیش از این مرده بودم، و کاملاً فراموش شده بودم!» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/kalameb

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم331 🍒 مُــزن 🍒 مُــزن :السّحابُ الّذِی یَحمِل الماء. مُــزن :ابرهای باران زا. 📖 أَفَرَأَيتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ●أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُـــزنِ أَمْ نَحنُ الْمُنزِلُونَ / واقعه: ۶۹-۶۸ آیا به آبى که مى نوشید اندیشیده اید؟! آیا شما آن را از ابر نازل کرده اید یا ما نازل مى کنیم؟! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم333 🍒 حَصـور 🍒 حَصـور :الممتَنِع عَنِ الإنغماس فِی الشَّهَوَات. حَصـور :کسی که خودداری از ازدواج می کند. 📖 فَنَادَتهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُکَ بِيَحيَىٰ مُصَدِّقاََ بِكَلِمَةٍ مِنَ اللهِ وَسَيِّداََ وَحَصُـوراََوَنَبِيّاََمِنَ الصَّالِحِين /ءَال عمران : ۳۹ و در حالى که او در محراب ایستاده، مشغول نیایش بود. فرشتگان او را صدا زدند که: «خدا تو را به یحیى بشارت مى دهد.(کسى)که کلمه خدا [مسیح ]را تصدیق مى کند. و رهبر خواهد بود. و از هوسهاى سرکش برکنار، و پیامبرى از صالحان است.» توجّـه 👇👇👇👇👇👇👇👇 واژه حَصور از حَصر به معنى حبس گرفته شده است. ودر آیه ی امروز به معنى کسى است که خود را از هوى' و هوس منع کرده است. این واژه گاه به معنى کسى که خوددارى از ازدواج مى کند نیز آمده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم337 🍒 عَـــزُبَ 🍒 عَـــزُبَ :بَعُدَ . خَفِیَ. عَـــزُبَ :پنهان گردید ودور رفت و دور شد. 📖 •••وَمَا يَعـــزُبُ عَن ربِّکَ مِن مِثقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصغَرَ مِن ذَٰلکَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِبِين /يونس : ۶۱ •••و هیچ چیز در زمین و آسمان، از پروردگار تو مخفى نمى ماند. حتّى به اندازه سنگینى ذرّه اى. و نه کوچکتر و نه بزرگتر از آن نیست، مگر این که (همه آنها) در کتابِ آشکار (و لوح محفوظ علم خداوند) ثبت است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم338 🍒 تَسَـــوُّر 🍒 تَسَـــوُّر :العلُو والتَّسَلُق عَلَی الحائط. تَسَـــوُّر :پریدن وبالا رفتن از دیوار یا چیز دیگر. 📖 وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصمِ إِذْ تَسَـــوَّرُوا الْمِحرَاب /ص : ٢١ آیا خبر شاکیان هنگامى که از محراب (داود) بالا رفتند به تو رسیده است؟! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 تَسَـوُّر از کلمه ی سُـور به معنی دیواربلندی که اطراف خانه یا شهر را فرا گرفته باشدگرفته شده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/kalameb

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم‌ #رقم390 🍒 أَوزِعنِى 🍒 أَوزِعنِی :مِن مادةِ إِیزاع بِمعنَی' الهام أو تَوفِیق أَوزِعنِی :از اصل کلمه ی إيزاع به معنى الهام دادن یا افكندن. 📖 فَتَبَسَّمَ ضَاحِكاََ مِن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعنِي أَن أَشكُرَ نِعمَتَکَ الَّتِي أَنعَمتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَن أَعمَلَ صَالِحاََ تَرضَاهُ وَأَدخِلْنِي بِرَحمَتِکَ فِي عِبَادِکَ الصَّالِحِينَ /نمل : ۱۹ (سلیمان) از سخن او (مورچه) تبسّمى کرد و خندید و گفت: «پروردگارا! شکر نعمتهایت را که بر من و پدر و مادرم ارزانى داشته اى به من الهام کن، (و توفیق ده) تا عمل صالحى که موجب رضاى توست انجام دهم. و مرا به رحمت خود در زمره بندگان صالحت وارد کن.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی