💢چه کتبی در دین یهود به زبان آرامی نوشته شده اند ؟! در دین یهود، چندین کتاب و متون دینی به زبان آرامی نوشته شده یا شامل بخش‌هایی به این زبان هستند: 1. بخش‌هایی از کتاب مقدس عبری (تنخ): کتاب دانیال: این کتاب عمدتاً به زبان عبری است، اما فصل‌های ۲ تا ۷ آن به زبان آرامی نوشته شده‌اند. کتاب عزرا: بخش‌هایی از این کتاب، به‌ویژه از فصل ۴:۸ تا ۶:۱۸ و ۷:۱۲-۲۶، به زبان آرامی است. 2. تلمود بابلی: تلمود بابلی، یکی از مهم‌ترین متون فقهی و تفسیری یهودیت، به زبان آرامی نوشته شده است. 3. ترگوم‌ها (ترجمه‌های آرامی تورات): ترگوم‌ها ترجمه‌ها و تفسیرهای آرامی از تورات و سایر کتب مقدس هستند که برای فهم بهتر متون مقدس توسط یهودیانی که به زبان عبری مسلط نبودند، تهیه شده‌اند. 4. کتاب زوهر: زوهر، متن اصلی عرفان یهودی (کابالا)، به زبان آرامی نوشته شده است. این متون نشان‌دهنده تأثیر عمیق زبان آرامی در سنت دینی و فرهنگی یهودیت هستند.

. چرا یهودیان چند زبانه هستند ؟؟ چندزبانگی در میان یهودیان یک پدیده تاریخی و فرهنگی است که از دلایل مختلفی نشأت می‌گیرد. در ادامه، علل اصلی چندزبانه بودن یهودیان را بررسی می‌کنیم: ۱. تبعیدها و پراکندگی جغرافیایی (دیاسپورا) یهودیان در طول تاریخ بارها از سرزمین‌های خود تبعید شدند و در کشورهای مختلف ساکن شدند. این پراکندگی باعث شد که آنها برای برقراری ارتباط با جوامع میزبان زبان‌های محلی را یاد بگیرند. تبعید بابلی: یهودیان در بابل آرامی را پذیرفتند. پس از سقوط اورشلیم توسط رومیان: یهودیان به نقاط مختلف امپراتوری روم مهاجرت کردند و به زبان‌های یونانی، لاتین و بعدها زبان‌های اروپایی مسلط شدند.

معمولا یهودیان به خاطر آوارگی‌جغرافیایی متعدد در طی سالیان طولانی ، مجبور به یادگیری زبانهای متعدد بوده اند . آنها مداوم در حال سفر از شهری به شهری و از تمدنی به تمدن دیگر بوده اند تا جاییکه به طور طبیعی و معمولی هر یهودی ۵ زبان را طبق جغرافیایی که میزیسته میداند ‌ . بیشتر افرادی که در اراضی اشغالی ساکن هستند ۵ زبانه هستند و اکثرا اصلی هم زبانهای چندگانه آنها اروپایی است. تماما بستگی به جغرافیای قبلی آنها دارد

بله، زبان‌های عبری و آرامی با یکدیگر ارتباط نزدیکی دارند، زیرا هر دو از خانواده زبان‌های سامی شمال غربی هستند. این ارتباط در چندین جنبه قابل مشاهده است: 1. ریشه‌های زبانی مشترک: هر دو زبان از شاخه‌های زبان‌های سامی هستند و به همین دلیل در ساختار دستوری، واژگان و صرف افعال شباهت‌های قابل توجهی دارند. 2. تأثیرات متقابل: در طول تاریخ، به‌ویژه در دوره‌هایی که جوامع یهودی با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف در تماس بودند، واژگان و اصطلاحات بسیاری بین عبری و آرامی مبادله شده است. برای مثال، برخی واژگان عبری وارد آرامی یهودی شده‌اند و بالعکس. این تأثیرات در متون دینی و محاوره‌های روزمره مشهود است. 3. استفاده در متون دینی: بخش‌هایی از کتاب مقدس عبری (تنخ)، مانند کتاب‌های دانیال و عزرا، به زبان آرامی نوشته شده‌اند. همچنین، تلمود بابلی که یکی از مهم‌ترین متون فقهی یهودیت است، به زبان آرامی نگاشته شده است. 4. الفبای مشترک: الفبای عبری و آرامی شباهت‌های زیادی دارند و هر دو از الفبای فنیقی مشتق شده‌اند. این شباهت‌ها در حروف و ساختار نوشتاری قابل مشاهده است. 5. نقش تاریخی: در دوره‌هایی مانند تبعید بابلی، زبان آرامی به عنوان زبان میانجی و اداری در امپراتوری‌های بزرگ مورد استفاده قرار می‌گرفت و یهودیان نیز برای ارتباطات خود از آن بهره می‌بردند. این تعاملات باعث تقویت ارتباط بین دو زبان شد. به‌طور کلی، عبری و آرامی به دلیل ریشه‌های مشترک و تعاملات تاریخی، تأثیرات متقابلی بر یکدیگر داشته و در توسعه فرهنگی و دینی جوامع یهودی نقش مهمی ایفا کرده‌اند.

زبان آرامی یک زبان مفقوده مهم در مطالعات اسلامی است ، چون مبانی زبان عربی بر مبنای زبان آرامی است اما متاسفانه مسلمین هیچ توجهی به این زبان پرکاربرد که نزدیک به ۲ هزار سال زبان بین المللی منطقه بوده توجهی نکرده اند . زبانی پر ازمفهوم ، پر از تاریخ و پر از معنا 😔 https://eitaa.com/kambozia

سلام 🌱 جمعه تون به خیر و سلامتی ما داریم برای برگزاری دوره آموزش جامع زبان #آرامی زیرساخت ها رو فراهم میکنیم. برای این موضوع نیاز داریم بدونیم که دقیقا (تخمین نزدیک به واقعیت ) چند نفر به صورت جدی قصد دارند در این دوره شرکت کنند . لطفا کسانی که واقعا قصد دارند در این دوره شرکت کنند لطفا به پشتیبانی علامت موافقت (✅)خودشون رو بفرستند 👇👇 @Hebreww @Hebreww

حقیقتا چون اولین بار که این زبان در ایران برگزار میشه هنوز آمار دقیقی نداریم از اینکه چند نفر مشتاق شرکت در چنین دوره ای هستند. این دوره مثل گنج میمونه هر کسی هم قدرش رو نمیدونه و اینکه برای تهیه محتوای این دوره خیلی زحمت کشیده شده 😊

دوره زبان آرامی که مجموعا ۴۰ ساعت میباشد با مبلغ ۴ میلیون تومان عرضه خواهد شد که البته برای کسانی که در دوره های دیگری نزد ما چون عربی و عبری شرکت کرده اند این مبلغ تا ۲ میلیون تومان کاهش پیدا میکند

چنانچه دوره به حد نصاب نرسد و آموزش عمومی برگزار نشود این زبان به صورت خصوصی با مبلغ ساعتی ۷۰۰ هزار تومان تدریس خواهد شد . پس چه خوب کسانی که علاقه دارند این زبان فوق مهم(زبان سری و محرمانه یهودیان) رو یاد بگیرند با شرکت در این دوره ، از برگزاری آن حمایت کنند تا همه کسانی که قصد بهره مندی از این زبان را دارند با کمترین مبلغ بتوانند شرکت کنند

چنانچه سوالی در مورد دوره آموزشی زبان فوق سری آرامی (غربی ، فلسطینی ، زبان عزرا و دانیال ) دارید میتوانید با پشتیبانی ما در ارتباط باشید 👇 @Hebreww

آموزش زبان #آرامی می‌تواند کاربردهای متنوعی داشته باشد که در زمینه‌های مختلف علمی، فرهنگی، و مذهبی مفید است. برخی از این کاربردها عبارتند از: 1. مطالعات تاریخی و باستان‌شناسی: زبان آرامی یکی از زبان‌های مهم دنیای باستان است که در منطقه خاورمیانه به‌طور گسترده استفاده می‌شد. یادگیری آن به پژوهشگران کمک می‌کند تا کتیبه‌ها، متون تاریخی، و اسناد قدیمی را بهتر بفهمند. 2. مطالعات دینی: آرامی یکی از زبان‌های مقدس در متون دینی است. بخش‌هایی از کتاب مقدس عبری (تورات) و برخی متون مسیحی به آرامی نوشته شده‌اند. همچنین، این زبان زبانی بوده که عیسی مسیح (ع) به آن سخن می‌گفته است. 3. تحقیق در ادیان و فرهنگ‌های خاورمیانه: زبان آرامی ابزار مهمی برای شناخت تمدن‌ها و ادیان باستانی منطقه مانند یهودیت، مسیحیت و ماندایی‌گری است. 4. احیای زبان‌های در خطر انقراض: یادگیری و تدریس آرامی می‌تواند به حفظ و احیای این زبان که در خطر نابودی است کمک کند. برخی از جوامع کوچک هنوز به گویش‌هایی از آرامی سخن می‌گویند. 5. مطالعات زبان‌شناسی تطبیقی: زبان‌آموزان و زبان‌شناسان می‌توانند از یادگیری آرامی برای مطالعه و مقایسه ساختارهای زبانی در زبان‌های سامی (مانند عربی، عبری و سریانی) استفاده کنند. 6. هنر و ادبیات: آشنایی با زبان آرامی می‌تواند دسترسی به ادبیات کهن و متون شاعرانه آن را فراهم کند. 7. دلایل شخصی یا علاقه‌مندی: برخی افراد به دلیل علاقه شخصی به تاریخ، زبان‌های باستانی، یا میراث فرهنگی آرامی، به یادگیری آن می‌پردازند. 💢@kambozia