تاریخ برگزار دوره ۲ بهمن خواهد بود . لطفا این پوستر را در حد توان با بقیه نیز به اشتراک بگذارید تا از این دوره ارزنده بهره مند شوند

زبان آرامی یکی از زبان‌های سامی و باستانی خاورمیانه است که قدمتی بیش از ۳۰۰۰ سال دارد. این زبان در ابتدا توسط اقوام آرامی، که در مناطق امروزی سوریه، عراق، و ترکیه زندگی می‌کردند، صحبت می‌شد. آرامی در دوران‌های مختلف به عنوان زبان دیپلماتیک، مذهبی، و تجاری در بخش‌های گسترده‌ای از خاورمیانه و بین‌النهرین به کار می‌رفت. آرامی زبان مادری عیسی مسیح بود و در بسیاری از متون مذهبی، مانند بخش‌هایی از کتاب مقدس (عهد عتیق و عهد جدید)، استفاده شده است. همچنین زبان اداری امپراتوری‌های بزرگی مانند امپراتوری آشور و هخامنشیان بود. نسخه‌های مختلفی از آرامی وجود دارند که برخی از آن‌ها هنوز توسط گروه‌های کوچکی از مردم، به‌ویژه آشوری‌ها و کلدانی‌ها، صحبت می‌شوند. امروزه زبان آرامی به‌عنوان یک زبان زنده در حال انقراض است، اما همچنان در مراسم مذهبی و مطالعات تاریخی اهمیت زیادی دارد.

انواع لهجه ها ، رسم الخط ها را اشاره میکنیم 👇👇👇 ⭕️ زبان آرامی، یکی از زبان‌های سامی شمال غربی، در طول تاریخ به گویش‌ها و لهجه‌های متعددی تقسیم شده و از رسم‌الخط‌های گوناگونی بهره برده است. انواع گویش‌ها و لهجه‌های زبان آرامی: 1. آرامی باستان: آرامی باستان نخستین: مربوط به دوره‌های اولیه استفاده از زبان آرامی، با شواهدی از قرن ۱۰ قبل از میلاد. آرامی باستان واپسین: از حدود سال ۷۰۰ قبل از میلاد، با گویش‌های متنوع در بین‌النهرین، بابل، فنیقیه و مصر. 2. آرامی سلطنتی (آرامی رسمی): زبان اداری امپراتوری‌های بزرگ مانند آشور و هخامنشیان، که به عنوان زبان میانجی در مناطق وسیعی به کار می‌رفت. 3. آرامی پس از هخامنشیان: گویش‌هایی که پس از سقوط هخامنشیان توسعه یافتند و در مناطق مختلف پراکنده شدند. 4. آرامی میانه: آرامی میانه شرقی: شامل گویش‌هایی که در مناطق شرقی استفاده می‌شدند. سریانی میانه: گویشی که به زبان سریانی تکامل یافت و در متون مذهبی مسیحیان شرق مورد استفاده قرار گرفت. 5. آرامی جدید: گویش‌هایی که هنوز توسط جوامع کوچکی، به‌ویژه آشوری‌ها و کلدانی‌ها، صحبت می‌شوند. رسم‌الخط‌های زبان آرامی: الفبای آرامی: این الفبا از ۲۲ حرف تشکیل شده و برای نگارش زبان آرامی به کار می‌رفت. الفبای آرامی تأثیر قابل توجهی بر توسعه خطوط دیگر مانند پهلوی، سُغدی، عبری و عربی داشته است. الفبای سریانی: یکی از شاخه‌های خط آرامی که در قرن دوم میلادی توسعه یافت و برای نگارش زبان سریانی مورد استفاده قرار گرفت. الفبای مندایی: مورد استفاده در نگارش متون مذهبی منداییان، که از شاخه‌های خط آرامی محسوب می‌شود. الفبای عبری: الفبای عبری مدرن ریشه در خط آرامی دارد و با تغییراتی برای نگارش زبان عبری به کار می‌رود. الفبای نبطی: یکی دیگر از خطوط مشتق شده از آرامی که در منطقه نبطیه (شمال غربی عربستان سعودی) استفاده می‌شد و بعدها به توسعه خط عربی کمک کرد. این تنوع در گویش‌ها و رسم‌الخط‌ها نشان‌دهنده گستردگی و تأثیر عمیق زبان آرامی در تاریخ زبان‌ها و فرهنگ‌های منطقه است.

چرا زبان آرامی برای یهودیان پر اهمیت است ⁉️ زبان آرامی برای یهودیان و مطالعات یهودی اهمیت ویژه‌ای دارد که به دلایل تاریخی، مذهبی و فرهنگی بازمی‌گردد: 1. استفاده در متون مقدس: کتاب مقدس عبری: بخش‌هایی از کتاب مقدس یهودیان، مانند کتاب‌های دانیال و عزرا، به زبان آرامی نوشته شده‌اند. تلمود بابلی: این مجموعه مهم از تفاسیر و قوانین یهودی به زبان آرامی نگاشته شده و نقش اساسی در فقه و سنت یهودی دارد. 2. زبان liturgical و آموزشی: یهودیان در مراسم مذهبی و آموزش‌های دینی از زبان آرامی استفاده می‌کردند. برای مثال، ترجمه‌های آرامی از تورات، معروف به "ترگومیم"، در کنیسه‌ها خوانده می‌شدند تا فهم متون مقدس برای عموم مردم آسان‌تر شود. 3. تأثیر بر زبان‌های یهودی: زبان آرامی تأثیر قابل توجهی بر توسعه زبان عبری و دیگر زبان‌های یهودی داشته است. بسیاری از واژگان و اصطلاحات آرامی به زبان عبری وارد شده و در متون دینی و ادبی یهودی به کار رفته‌اند. 4. نقش در تاریخ یهودیان: در دوره‌هایی از تاریخ، به‌ویژه پس از تبعید بابلی، زبان آرامی به عنوان زبان مشترک یهودیان در مناطق مختلف خاورمیانه عمل می‌کرد و به تقویت هویت جمعی و ارتباطات بین جوامع یهودی کمک می‌نمود. به‌طور کلی، زبان آرامی به عنوان پلی بین فرهنگ‌ها و ادیان، نقش مهمی در حفظ و انتقال سنت‌ها و متون یهودی ایفا کرده و همچنان در مطالعات یهودی مورد توجه است.

💢چه کتبی در دین یهود به زبان آرامی نوشته شده اند ؟! در دین یهود، چندین کتاب و متون دینی به زبان آرامی نوشته شده یا شامل بخش‌هایی به این زبان هستند: 1. بخش‌هایی از کتاب مقدس عبری (تنخ): کتاب دانیال: این کتاب عمدتاً به زبان عبری است، اما فصل‌های ۲ تا ۷ آن به زبان آرامی نوشته شده‌اند. کتاب عزرا: بخش‌هایی از این کتاب، به‌ویژه از فصل ۴:۸ تا ۶:۱۸ و ۷:۱۲-۲۶، به زبان آرامی است. 2. تلمود بابلی: تلمود بابلی، یکی از مهم‌ترین متون فقهی و تفسیری یهودیت، به زبان آرامی نوشته شده است. 3. ترگوم‌ها (ترجمه‌های آرامی تورات): ترگوم‌ها ترجمه‌ها و تفسیرهای آرامی از تورات و سایر کتب مقدس هستند که برای فهم بهتر متون مقدس توسط یهودیانی که به زبان عبری مسلط نبودند، تهیه شده‌اند. 4. کتاب زوهر: زوهر، متن اصلی عرفان یهودی (کابالا)، به زبان آرامی نوشته شده است. این متون نشان‌دهنده تأثیر عمیق زبان آرامی در سنت دینی و فرهنگی یهودیت هستند.

. چرا یهودیان چند زبانه هستند ؟؟ چندزبانگی در میان یهودیان یک پدیده تاریخی و فرهنگی است که از دلایل مختلفی نشأت می‌گیرد. در ادامه، علل اصلی چندزبانه بودن یهودیان را بررسی می‌کنیم: ۱. تبعیدها و پراکندگی جغرافیایی (دیاسپورا) یهودیان در طول تاریخ بارها از سرزمین‌های خود تبعید شدند و در کشورهای مختلف ساکن شدند. این پراکندگی باعث شد که آنها برای برقراری ارتباط با جوامع میزبان زبان‌های محلی را یاد بگیرند. تبعید بابلی: یهودیان در بابل آرامی را پذیرفتند. پس از سقوط اورشلیم توسط رومیان: یهودیان به نقاط مختلف امپراتوری روم مهاجرت کردند و به زبان‌های یونانی، لاتین و بعدها زبان‌های اروپایی مسلط شدند.

معمولا یهودیان به خاطر آوارگی‌جغرافیایی متعدد در طی سالیان طولانی ، مجبور به یادگیری زبانهای متعدد بوده اند . آنها مداوم در حال سفر از شهری به شهری و از تمدنی به تمدن دیگر بوده اند تا جاییکه به طور طبیعی و معمولی هر یهودی ۵ زبان را طبق جغرافیایی که میزیسته میداند ‌ . بیشتر افرادی که در اراضی اشغالی ساکن هستند ۵ زبانه هستند و اکثرا اصلی هم زبانهای چندگانه آنها اروپایی است. تماما بستگی به جغرافیای قبلی آنها دارد

بله، زبان‌های عبری و آرامی با یکدیگر ارتباط نزدیکی دارند، زیرا هر دو از خانواده زبان‌های سامی شمال غربی هستند. این ارتباط در چندین جنبه قابل مشاهده است: 1. ریشه‌های زبانی مشترک: هر دو زبان از شاخه‌های زبان‌های سامی هستند و به همین دلیل در ساختار دستوری، واژگان و صرف افعال شباهت‌های قابل توجهی دارند. 2. تأثیرات متقابل: در طول تاریخ، به‌ویژه در دوره‌هایی که جوامع یهودی با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف در تماس بودند، واژگان و اصطلاحات بسیاری بین عبری و آرامی مبادله شده است. برای مثال، برخی واژگان عبری وارد آرامی یهودی شده‌اند و بالعکس. این تأثیرات در متون دینی و محاوره‌های روزمره مشهود است. 3. استفاده در متون دینی: بخش‌هایی از کتاب مقدس عبری (تنخ)، مانند کتاب‌های دانیال و عزرا، به زبان آرامی نوشته شده‌اند. همچنین، تلمود بابلی که یکی از مهم‌ترین متون فقهی یهودیت است، به زبان آرامی نگاشته شده است. 4. الفبای مشترک: الفبای عبری و آرامی شباهت‌های زیادی دارند و هر دو از الفبای فنیقی مشتق شده‌اند. این شباهت‌ها در حروف و ساختار نوشتاری قابل مشاهده است. 5. نقش تاریخی: در دوره‌هایی مانند تبعید بابلی، زبان آرامی به عنوان زبان میانجی و اداری در امپراتوری‌های بزرگ مورد استفاده قرار می‌گرفت و یهودیان نیز برای ارتباطات خود از آن بهره می‌بردند. این تعاملات باعث تقویت ارتباط بین دو زبان شد. به‌طور کلی، عبری و آرامی به دلیل ریشه‌های مشترک و تعاملات تاریخی، تأثیرات متقابلی بر یکدیگر داشته و در توسعه فرهنگی و دینی جوامع یهودی نقش مهمی ایفا کرده‌اند.

زبان آرامی یک زبان مفقوده مهم در مطالعات اسلامی است ، چون مبانی زبان عربی بر مبنای زبان آرامی است اما متاسفانه مسلمین هیچ توجهی به این زبان پرکاربرد که نزدیک به ۲ هزار سال زبان بین المللی منطقه بوده توجهی نکرده اند . زبانی پر ازمفهوم ، پر از تاریخ و پر از معنا 😔 https://eitaa.com/kambozia