📚 قرآن کریم
ترجمه: مهدی الهی قمشه ای
خط: حسن هریسی
انتشارات: جاویدان
سال چاپ: ذکر نشده.(احتمالا دهه ۴۰)
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۴۷۶
هدیه: ۹۰/۰۰۰ تومان
✅ قرآن قدیمی با خط خوش و چاپ دو رنگ
✅ کمیاب
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری در موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن کریم
ترجمه: محمدعلی کوشا
انتشارات: نشر نی
سال چاپ: ۱۴۰۱
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۱۲۷۲
هدیه: ۴۵۰/۰۰۰ تومان
✅ محمدعلی کوشا (زادهٔ اول فروردین ۱۳۳۰، بیجار)؛ مجتهد، فقیه، مفسر و مترجم قرآن ، مدرس سطوح عالی حوزه و قرآنپژوه معاصر است. عمدۀ فعالیتهای محمدعلی کوشا در حوزۀ تفسیر و به ویژه ترجمۀ قرآن بودهاست به طوری که وی با نقد و بررسی بیش از ۱۸۰ ترجمۀ قرآن، پرکارترین منتقد در حوزۀ ترجمۀ قرآن است و همچنین پایهگذار آموزش پیشرفتۀ فن ترجمۀ قرآن در حوزۀ علمیه است. حمدعلی کوشا بیش از ۴۰ اثر تحقیقی-تألیفی در حوزۀ قرآنپژوهی، ادبیات، فقه، کردستانپژوهی، تصحیح متون و احیاء نُسخ خطی کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی و نیز بیش از ۵۰ مقاله در موضوعات کتابشناسی، نقد ادبی، بررسی و نقد ترجمههای قرآن و دینپژوهی از خود به جای گذاشته است.
کوشا همچنین نویسندهٔ بیش از ۳۰۰ مدخل و مقاله برای دانشنامههای فارسی و عربی در جهان اسلام است. ترجمه ایشان از معتبرترین ترجمه های قرآن کریم است.
✅ این چاپ، چاپ اول است و ویرایش جدید آن در سایت ها به قیمت ۱/۵۰۰/۰۰۰ تومان عرضه شده و این چاپ در سایت انتشارات با قیمت ۸۸۰/۰۰۰ تومان ناموجود شده!😱
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن کریم
ترجمه: غلامعلی حداد عادل
انتشارات: آستان قدس رضوی
سال چاپ: ۱۳۹۰
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۱۲۰۸
هدیه: ۱۶۰/۰۰۰ تومان
✅ قصد و نیت مترجم در این ترجمه این بوده است که راه را برای فهم قرآن و تعمیم و تسهیل مراجعه به ترجمه و خواندن آن همراه با تلاوت آیات، هموارتر سازد و حتیالامکان کوشیده است تا علاوه بر بهرهگیری از دستاوردها و تجربههای بسیاری از مترجمان قدیم و جدید، اصولی را رعایت کند که اهم آنها، ازاینقرار است:
ترجمه نثری درست، استوار، رسا، شیوا و روان داشته باشد و بتواند خواننده را اندکی با فصاحت و بلاغت قرآن که از وجوه مهم اعجاز کلام الهی است، آَشنا کند.
ترجمه به زبان فارسی متداول و معیار امروز باشد؛ زبانی برکنار از تقلید سبک قدما و مصون از سهلانگاریهای بسیاری از نثرهای امروزی و بهدور از افراط در فارسیگرایی و عاری از لغات و اصطلاحات عربی نامأنوس و غیر متداول در زبان فارسی...
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن کریم
ترجمه: مهدی الهی قمشه ای
انتشارات: اسوه
سال چاپ: ۱۳۸۱
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۴۴۳
هدیه: فقط ۵۰/۰۰۰ تومان
#قرآن
#ترجمه
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن مجید
ترجمه: عبدالمحمد آیتی
خط: حبیب الله فضائلی
انتشارات: سروش
سال چاپ: ۱۳۶۷
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۱۲۰۸
هدیه: ۲۲۰/۰۰۰ تومان
✅ در ميان ترجمههاى موجود از قرآن كريم، این ترجمه، از امتيازات خاصى برخوردار است و اثرى است كه ارزش ادبى فراوانى داشته و از جمله آثار ماندنى و جاويدان بشمار مىرود. سلامت و استحكام جملهبندى و پرهيز از سرهنويسى فارسى و عربىگرايى افراطى و دورى از هرگونه حشو و زوائد، از ويژگىهاى اين ترجمه ارزشمند است.
✅ ارزش آن، علاوه بر مترجم آن، به خطاط آن که نویسنده کتاب مشهور تعلیم خط، است، می باشد.
✅ کمیاب و در سایت ها ناموجود می باشد.
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
✅ چهار نسخه از این کتاب فروخته شد😍
📚 قرآن کریم
ترجمه: ابوالفضل بهرام پور
انتشارات: آوای قرآن
سال چاپ: ۱۳۹۰
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۶۰۴
هدیه: فقط ۵۰/۰۰۰ تومان
#قرآن
#ترجمه
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن کریم
ترجمه و شرح: ابوالفضل بهرام پور
انتشارات: نشتا
سال چاپ: ۱۳۸۹
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۱۲۲۸
هدیه: ۱۴۰/۰۰۰ تومان
✅ این کتاب، با ترجمه و شرح واژگان و از معتبرترین نسخ می باشد؛ به گونه ای که علاوه بر ترجمه متن قرآن، ترجمه تحت اللفظی هر لغت را نیز در کنار صفحات آورده.
✅ نسخه ۶۰۴ صفحه ای آن در سایت انتشارات، با تخفیف به قیمت ۲۰۸/۰۰۰ تومان عرضه شده!
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 کشف الحقائق عن نکت الآیات و الدقائق
تعداد جلد: ۳
تصنیف: محمد کریم نجل الحاج میر جعفر حسینی موسوی
ترجمه: حاج عبدالمجید- صادق نوبری
ناشر: چاپ و افست حیدری
سال چاپ: ۱۳۵۸
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۲۷۵۰
💰قیمت: ۵۵۰/۰۰۰ تومان
✅اين كتاب ترجمه فارسى «كشف الحقائق عن نكت الآيات و الدقائق» تأليف نویسنده ترك زبان ميرمحمد كريم نجل الحاج ميرجعفر العلوى الحسينى الموسوى است. بنابر آنچه كه در مقدمه ناشر آمده است مترجم متن تركى را به زبان فارسى برگردانده است. از ویژگی های این ترجمه تفسیری می توان این موارد را نام برد: ۱ـ این ترجمه داراى عنوان «توضيح» است كه در آن نكاتى پيرامون آيات بيان مىنمايد كه برخى از آنها جنبۀ تفسيرى دارد و از تفاسير مختلف همچون مجمع البيان نقل كرده است.
۲ـ سعى شده است كه كليه افعال به صورت صحيح و از نظر معلوم و مجهول بودن، به همان نحوى كه در متن آيات وجود دارد ترجمه شود.
۳- از کتب کمیاب تفسیری که علاوه بر ذکر ترجمه، ترجمه ی آیات را خلاصه و تاویل نیز کرده.
#قرآن
#ترجمه
#تفسیر
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 خلاصه تفسیر قرآن مجید(المیزان و نمونه)
تألیف: عباس پورسیف
انتشارات: نشر شاهد
سال چاپ: ۱۳۸۳
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۱۵۸۰
💰هدیه: ۲۲۰/۰۰۰ تومان
✅ «خلاصه تفاسیر» ترجمه و تفسیر کل قرآن کریم است که با استناد به «تفسیر المیزان» و «تفسیر نمونه» تدوین شده است. مولف در تفسیر آیات کوشیده است عمدتا از آیات دیگر بهره جوید. در این تفسیر ذیل هر آیه, ترجمه و شرح آن درج شده, افزون بر آن, سوره مربوط به آن معرفی شده است
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن کریم
ترجمه: آیت الله العظمی مشکینی
انتشارات: الهادی
سال چاپ: ۱۳۸۸
قطع: رقعی
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۶۰۴
هدیه: ۱۱۰/۰۰۰ تومان
✅ ترجمه آیت الله مشکینی از قرآن کریم ترجمه ای روان همراه با نکات تفسیری مناسب و به اندازه است. آیت الله مشکینی در نگارش این ترجمه دقت های ویژه ای را بکار برده است.
از جمله آنکه اگر در یک واژه چند معنا احتمال داده می شد تمام معانی را منعکس کرده اند به این ترتیب که در صورت متضاد بودن معانی، معنای دوم و سوم را با کلمه (یا) و در غیر اینصورت با کلمه (و) آورده اند.
ایشان به ترجمه (واو) های عطف که در اول برخی آیات هست نیز توجه داشته اند و اگر عطف به محذوف بوده است نکته حذف شده را بیان کرده اند. نکته دیگر آن که مطالب اضافه شده چه به عنوان جملات تکمیلی و چه به عنوان شرح، همه یکدست در پرانتز آورده شده است.
✅ چاپ های مختلف آن در سایت ها در حدود ۲۵۰/۰۰۰ تومان تا ۴۰۰/۰۰۰ تومان عرضه شده!
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 ترجمه ای گویا از قرآن کریم
ترجمه: سید مهدی حجتی
انتشارات: اوج علم
سال چاپ: ۱۳۸۷
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
✅ روکش دار
تعداد صفحات: ۶۲۴
هدیه: ۱۲۰/۰۰۰ تومان
✅ کتاب «گُلی از بوستان خدا» ترجمهای فارسی از قرآن کریم است که توسط سید مهدی حجتی انجام شده و با هدف ارائه متنی روان، قابل فهم و دستهبندیشده برای مخاطب عمومی تدوین شده است. این ترجمه ویژگیهای خاصی دارد که آن را از دیگر ترجمهها متمایز میکند:ویژگیهای برجسته ترجمه
- ترجمه آزاد و روان: مترجم با جابجایی جملات و استفاده از زبان ساده، تلاش کرده متن را برای خواننده قابل فهمتر کند.
- دستهبندی موضوعی آیات: هر چند آیه که درباره یک موضوع خاص هستند، تحت یک عنوان قرار گرفتهاند. مثلاً در سوره مائده، آیات مربوط به اعتقاد به الوهیت مسیح با عنوان «اعتقاد به خدا بودن مسیح کفر است» آمدهاند و ...
✅ در برخی سایت ها در حدود ۴۰۰/۰۰۰ تومان عرضه شده!😱
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#فروخته_شد
📚 قرآن مجید
ترجمه فارسی: مرحوم مهدی الهی قمشه ای
ترجمه انگلیسی: دکتر ایروینگ(حاج تعلیم علی)
انتشارات: یک
سال چاپ: ۱۳۸۷
قطع: وزیری
جلد: گالینگور
تعداد صفحات: ۹۷۶
هدیه: ۱۴۰/۰۰۰ تومان
✅ کتاب قرآن کریم با ترجمه انگلیسی دکتر تی. بی. اروینگ (T.B. Irving) یکی از برجستهترین ترجمههای انگلیسی قرآن است که با نثری روان و امروزی، مفاهیم عمیق قرآن را برای مخاطبان انگلیسیزبان قابل فهم کرده است. این ترجمه با نام «The Quran: Translation» شناخته میشود و ویژگیهای منحصربهفردی دارد.
ویژگیهای برجسته ترجمه اروینگ:
- مترجم: دکتر تی. بی. اروینگ، که پس از گرویدن به اسلام، نام «حاج تعلیم علی» را برگزید.
- سبک ترجمه: نثر انگلیسی مدرن، ساده و قابل فهم، با حفظ معنای اصلی آیات.
- محتوا: شامل متن عربی قرآن همراه با ترجمه انگلیسی در کنار آن.
#قرآن
#ترجمه
👈قبول سفارشات کتاب مشتری با موضوعات مختلف مذهبی و غیر مذهبی
📞09120529158
ثبت سفارش👇🏻👇🏻👇🏻
@mahdi_maleki9978
#موجود