📝Ayatollah Bahjat: “If we realize that our lives should be governed by the content, wisdom, supplications, and commands of AhlulBayt, then we have accomplished our goal. But what shall we do when sometimes our desires incline toward this and that (time wasting people, activities, and objects). If we had only set our attention toward (the wisdom) of Nahjul Balagha, (treasures of) Sahifa Sajjadiya, sermons and talks, and sciences and wisdom of the infallibles then our work is aligned properly. Knowledge, love, and faith will transcend us.”
✅حضرت آیتالله بهجت قدسسره:
«اگر تشخیص دهیم که باید در زندگانی با مطالب و علوم و ادعیه و فرمایشات اهلبیت علیهمالسلام باشیم، کارمان تمام و کامل است. ولی چه کنیم که گاهی میل به این و گاهی میل به آن داریم؟! اگر چشممان را به نهجالبلاغه و صحیفه سجادیه و خطب و بیانات ائمه علیهمالسلام دوخته بودیم، کارمان درست بود، علم و محبت و ایمان ما را بالا میبرد.»
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
✅ تفاوت زمان حال کامل و حال کامل استمراری
از زمان حال کامل و حال کامل استمراری برای بیان فعل هایی که از گذشته آغاز شده و تاکنون ادامه داشت اند، استفاده می شود. البته تفاوت های کاربردی در بین این دو وجود دارد.
گاهی اوقات برای اینکه بر کسالت آور بودن، دشوار بودن و پیوسته بودن عمل تأکید شود از زمان حال کامل استمراری استفاده می شود.
🔹 He has been working on this project for the last two days.
در چنین مواردی قید زمان این تأکید را نشان می دهد و فعل مورد نظر لزوما" به اتمام نرسیده است.
در مورد زمان حال کامل این استمرار و پیوستگی مورد تأکید نیست و در برخی موارد فعل مورد نظر به اتمام رسیده است.
🔸I have practice enough for the test.
🔹 I have done what I was supposed to do.
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
تفاوت later و latter
✅ کلمه later قید است و به معنی تأخر زمانی و "بعدا" ".
🔹I’m going out for a bit – I’ll see you later.
یه مدت کوتاه دارم می رم بیرون. بعدا" می بینمت.
🔸two years/three weeks etc later
دو سال بعد/سه هفته بعد
✅ کلمه latter اسم است و برای رجوع به دومین مورد از دو مورد (به معنی "بعدی" یا "دومی") از آن استفاده می شود.
🔹Where unemployment and crime are high, it can be assumed that the latter is due to the former.
در جایی که بیکاری و جرم در سطح بالایی قرار دارند، می شود تصور کرد که دومی (بعدی) بخاطر اولی (قبلی) ایجاد شده است.
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
11.83M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🌱 One of the most powerful cures of the heart is istighfar
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
🌟Four things have been created for four purposes🌟
✨Prophet Muhammad (peace be with him and his progeny): Four things have been created for four purposes:
🔸First: Wealth is created for sharing, not for stinginess and keeping (from those in need).
🔸Second: Knowledge is for action (to act upon what you know), not for arguing and debate.
🔸Third: God’s servants are created for His worship and to obey His commands, not for amusement and pleasure.
🔸Fourth: This world is created to take lessons, and not for building mansions (with the intention of living forever).
——-عربی——-
🔸 قال النبی صلی الله علیه و آله خلق اربعه لاربعه:
المال للانفاق لا للامساک
و العلم للعمل لا للمجادله
و العبد للتعبد لاَ لِلتَّنَعُّمِ
و الدنیا للعبره لا للعماره.
📚 المواعظ العددیه، الحسینی، محمد بن الحسن، محقّق / مصحّح: مشکینی اردبیلی، علی، دارالحدیث، قم،1392 شمسی، ص 159.
——-فارسی——-
🔸 چهار چیز، برای چهار مقصود آفریده شده است:
اول: مال برای بخشش است نه حبس کردن.
دوم: دانش برای عمل کردن است نه مجادله.
سوم: بنده برای عبودیت نه خوشگذرانی.
چہارم: دنیا برای عبرت نه برای عمارت و آبادانی.
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
نحوه استفاده از قید too
کلمه too به گروهی از قیدها تعلق دارد که تحت عنوان تشدیدگر (intensifier) مطرح هستند. در معنی این قید با excessive مترادف است که به عنوان معادل رسمی تر می توان از آن استفاده کرد.
🔹This activity is too difficult.
🔸It is too hot here.
این قید دارای معنی منفی است. یعنی در هر جمله ای که از این قید استفاده شود، یک مفهوم مستتر است.
🔹This activity is too difficult. (= I can't do it)
در این مثال میزان دشواری آن تمرین به حدی است که فرد با بیان این جمله بطور ضمنی بیان می کند که نمی تواند از عهده آن برآید.
در اینگونه جملات ما می توانیم با استفاده از for و ضمیر مفعولی یا عبارت اسمی مناسب مشخص کنیم که این فعالیت برای چه کسی دشواری بیش از اندازه دارد.
🔸This activity is too difficult for me to do.
در مثال دوم هوا بیش از حد گرم است. ولی مشخص نشده برای چه کسی یا چه منظوری. می توان بصورت زیر به آن شفافیت بیشتری داد.
🔸It is too hot here for me to sleep.
🔹It is too hot here for them to workout.
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
چند نکته در مورد Subjunctive
از حالت subjunctive برای بیان اضطرار، توصیه و هشدار استفاده می شود.
اگر بعد از it is و صفت های بیانگر اضطرار مثل necessary, essential, advisable و غیره از جمله واره دارای that استفاده شود. در آن جمله واره فعل بصورت فرم ساده مورد استفاده قرار می گیرد.
🔹It is important that he take the exam.
🔸It is crucial that they not take that risk.
اگر جمله مجهول باشد باید از be به همراه بخش سوم فعل استفاده شود.
🔻It is vital that enough attention be given to children.
این حالت بسیار رسمی است و در شرایط عادی به جای آن از should استفاده می شود.
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
📹 #کلیپ_نوشت | اینگونه دعای فرج بخوانید...
✏️ حضرت آیتالله خامنهای: وقتی «اَلّلهُمَّ کُن لِوَلِیّک» را میخوانید، در واقع دارید ارتباط میگیرید با امام زمانتان، که فرمودهاند: ما را دعا کنید، ما هم شما را دعا میکنیم
✏️ با حضرت حرف بزنید، سلام کنید، زیارت کنید،
با همین زیارات مأثوری که هست یا حتّی با همین زبان معمولی خودتان با حضرت حرف بزنید. خدای متعال پیام شما را، و سخن دل و زبان شما را به آن بزرگوار میرسانَد، و آن بزرگوار مطّلع میشود.
💻 Farsi.Khamenei.ir
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
8.35M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💠 «میک والاس» نماینده ایرلند در پارلمان اروپا:
💢 Who are the real terrorists?
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
🍀 Prophet Mohammad (peace be with them):
🔺“One whose sorrow and distress increases should seek forgiveness.”
🌺 پيامبر اکرم صلى الله عليه و آله فرمودند:
🔺 مَن كَثُرَتْ هُمومُهُ فَعلَيهِ بالاستِغفارِ .
🌸 پيامبر اکرم صلى الله عليه و آله فرمودند:
🔺هر كه غم و اندوهش بسيار شود، استغفار كند.
📖الكافي،ج۸،ص۹۳،ح۶۵
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c
❌اشتباه رایج؟! ❌
1️⃣ Through
این کلمه یک حرف اضافه/قید و به معنیهای زیر است:
✔️ از یک سو به سوی دیگر
• They walked slowly through the woods.
آنها به آرامی ادر جنگل قدم زدند (از یک سو به سوی دیگر در جنگل).
✔️ هنگام یک فعالیت (از اول تا آخر یک فعالیت)
• The children are too young to sit through a concert.
بچهها خیلی کوچکتر از اون هستن که بتونن در مدت اجرای کنسرت بشینن.
✔️ تا
• She works Monday through Thursday (= from Monday to Thursday).
او از دوشنبه تا پنجشنبه کار میکند.
✔️ از طریق
• We sold the bike through (= by/using) advertising in the local paper.
ما دوچرخمون رو از طریق تبلیغ توی روزنامهی محلی فروختیم.
2️⃣ Thorough
این کلمه یک صفت است و به معنی زیر است:
✔️ کامل، تمام و کمال، با دقت و جزئیات زیاد
🖋 کلمهی threw هم از نظر تلفظی شبیه دو مورد قبلی هست، ولی املاش خیلی فرق داره.
مثال:
Their examination was very thorough, and they managed to prove that the accused threw the weapon through a window.
بررسی آنها خیلی دقیق و با جزئیات بود و آنها موفق شدند ثابت کنند که متهمین اسلحه را از طریق پنجره پرت کردند.
✍️ #خانه_زبان_ایران🌹عضو شوید 👇
https://eitaa.com/joinchat/1702297644C28fbf3fe8c