#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۷ 🍒 دُسُر 🍒 دُسُر :جمع کَلِمة دِسَار بِمَعنَی المسمار. أَو بِمَعنَی حَبلُُ مِن لِیف تُشَدُّ بِهِ السَّفِینَه. دُسُر :جمع کلمه ی دِسَار به معنی میخ. 📖 وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَ دُسُرٍ /قمر:۱۳ و او را بر (کشتى) ساخته شده از الواح و میخها سوار کردیم. *توجّه*👇👇👇👇👇👇 دُسُر جمع کلمه ی دِسَار دراصل به معنی راندن شدید توأم با قهر است.و از آنجا که میخ با ضربه های شدیدی که برآن وارد می شود در چوب و مانند آن فرو می رود.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۱ 🍒 سَارِب 🍒 سَارِب :ذَاهِب عَلَی وَجهِهِ فِی الأَرض. سَارِب :از مادّه ی سَرَب در اصل به معنی آب جاری است وسپس به انسانی که به دنبال کاری در حرکت است گفته می شود. 📖 سَوَاءٌ مِنكُم مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُستَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ /الرعد:١٠ کسانى از شما که به طور پنهان سخن بگویند یا آشکار براى او یکسان است. و (نیز) کسانى که شبانگاه به طور مخفیانه حرکت مى کنند یا در روشنایى روز.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم ۱۶ 🍒 راق 🍒 راق :جادَ بِنَفسِه عِندَ المَوت. راق :از ماده ی رَقَی' به معنی بالا رفتن است. به اَوراد واَذکاری که موجب شفای مریض می شود (رُقیَه)گویند. راق هرچیزی که مایه ی نجات بیمار از مرگ است. در آیه ی پایین راق دراصل راقِی بوده و حرف ی حذف شده است. 📖 وَ قِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ /قیامه:۲۷ و گفته شود: آیا کسى هست که (این بیمار را از مرگ) نجات دهد؟! *توجّه* 👇👇👇👇👇👇👇👇 مفهوم آیه چنین است: اطرافیان مریض وگاه خود او از شدّت ناراحتی صدا می زند: آیا طبیبی پیدا می شود؟ آیا کسی هست دعایی بخواند واین بیمار رهایی یابد https://eitaa.com/ravabetomomkhuzstan

آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۳۹ 🍒 مُحصَنات 🍒 مُحصَنَات :النِّساءِالعَفیِفات. النِّساءِ المُتَزَوِّجَات. مُحصَنَات :جمع کلمه ی مُحصَنه از ماده ی حِصن به معنای قلعه ودژ است. به همین مناسبت به زنان شوهردار وهمچنین زنان عفیف وپاکدامن که از دیگران خودراحفظ می کنند و یا درتحت حمایت وسرپرستی مردان قرار دارند مُحصَنه گفته می شود. 📖 وَالمُحصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَت أَيمَانُكُم كِتَابَ اللهِ عَلَیكُم.../نساء:۲۴ و زنان شوهردار(بر شما حرام است.)مگر آنها را که(در جنگ با کفار اسیر کرده و)مالک شده اید. (زیرا اسارت آنها در حکم طلاق است.)اینها احکامى است که خداوند بر شما مقرّر داشته است.