cyrus-cylinder_translation-persian (1).pdf
حجم:
181.6K
فایل پی دی اف ترجمه فارسی منشور کوروش توسط موزه بریتانیا
بخوانید و ببینید این کجا و اون ترجمه های تخیلی که به خورد مردم دادن کجا!!
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
✅منشور کوروش قطعا نمی تواند اعلامیه حقوق بشر باشد
🔻داندامايف (M. A. Dandamayev) از بزرگترين ايرانشناسان و باستانشناسان جهان در کتاب معروف خود(تاریخ سیاسی هخامنشیان) می نویسد:
Cyrus cylinder is a normal building inscription within the Assyrian_Babylonian tradition and can certainly not be regarded as some declaration of human rights
👈 استوانه کوروش یک کتیبه معمولی در رسوم و سنت آشوریها و بابلیان است و قطعاً نمی تواند به عنوان اعلامیه حقوق بشر در نظر گرفته شود.
🔸 پیوند کتاب
https://b2n.ir/559326
📚A Political History of the Achaemenid Empire ،p53
🔸 تصویر پست
https://b2n.ir/u01149
#منشور_کوروش
🔍 | گروه پژوهشی آرتا
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
✅ محمد رضا پهلوی نخستین ديکتاتوری که مدعی حقوق بشر بودن منشور کوروش شد.
🔻دکتر بیتا بقولی زاده استاد تاریخ دانشگاه پنسیلوانیا درمورد منشور کوروش و حقوق بشر آن نکات جالبی بیان کرده است.
📖 محمدرضاشاه با اعلام منشور کوروش به عنوان"اولین اعلامیه حقوق بشر"درسال 1968، با امید به جلب توجه مثبت به تاریخ ایران به منحرف کردن انتقاد روز افزون جامعه بین المللی از حکومت استبدادی خود بشود.
🔹 شاه در دوران حکومت خود به جرم شکنجه و اعدام مخالفان سیاسی رژیم خود به نقض گسترده حقوق بشرمتهم شد. سلطنت وی چنان وحشیانه بود که عفو بین الملل سرانجام درسال1976 ایران رابه عنوان بزرگترین متخلفان حقوق بشر درجهان معرفی کرد. به ویژه ظلم ننگین پلیس مخفی ساواک چهره محمدرضا شاه را لکه دارکرده بود.
🔹 از قضا این ایده که استوانه کوروش اولین سندحقوق بشر است از زبان یک دیکتاتور(محمد رضا پهلوی) پدیدار شد.
🔹از دهه 1970، بسیاری از ایرانیان در مطالب استوانه کوروش مبالغه می کنند و ادعا می کنند که کوروش همه برده ها را آزاد کرد و قول آزادی دین را داد. این ادعاها، یا کاملاً جعلی است یا انحراف چشمگیر از متن است
https://b2n.ir/768178
🔍 | گروه پژوهشی آرتا
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
🔍 بزرگنمایی کوروش و داریوش از دید دکتر محمد تقی ایمانپور
🔸 امروزه شاهد هستیم که به دلیل سیاسی بعضی سعی در بزرگنمایی این شخصیت تاریخی دارند و گاهی اوقات از کوروش تصویری ارائه میشود که نام نلسون ماندلا یا گاندی در ذهن تداعی میشود، در حالیکه میدانیم وی بنیانگذار امپراطوری هخامنشی است و ایجاد یک امپراطوری بزرگ در دنیای کهن لازمهاش جنگ و کشیدن شمشیر است!
🔸در یکی از روزنامهها وصیتنامهای منتسب به داریوش بزرگ چاپ شد که برای من شگفتانگیز بود؛ زیرا ما در تاریخ به طور مشخص چنین وصیتنامهای از داریوش نداریم، مگر اینکه منظور کتیبه وی در نقش رستم یا سایر کتیبههایش باشد که حداقل از آنها به عنوان وصیتنامه یاد نمیشود.
📚https://b2n.ir/737584
🔹محمدتقی ایمانپور، دانشیار گروه تاریخ دانشگاه فردوسی مشهد و دارای دکترای تاریخ ایران باستان از دانشگاه منچستر انگلستان
گروهپژوهشی آرتا
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
✅ کوروش همه خدایان را پرستش می کرده است 🙄
🔸 ماریا برسیوس پژوهشگر و ایران شناس معروف درباره عقاید کوروش با تایید چند خدایی بودن می نویسد:
🔻هخامنشیان نخستین، خدایان بسیاری رو پرستش می کردند. کوروش کبیر هنگام لشگر کشی به ماد نخست در پیشگاه خدایان پارسی قربانی بجا آورد، آنگاه به محض ورود به سرزمین ماد برای خدایان مادی هم قربانی کرد، در بابل خود را فرستاده خدای شهر(مردوک)خواند...
برای هر کدام از خدایان سایر شهرهای بابل هنگام گشودن آن سرزمین مراسم مشابهی برپا کرد...
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
✅ حقوق بشر بودن منشور کوروش سوتفاهم است.
🔻این استوانه گاهی به عنوان اولین منشور حقوق بشر توصیف شده است؛ اما این یک سو تفاهم را نشان می دهد.
از هزاره سوم قبل از میلاد پادشاهان در بین النهرین اغلب فرمانروایی خود را با اعلامیه های اصلاحات آغاز کردند و این سند به سادگی در این سنت طولانی دنبال می شود.
This cylinder bas sometimes been described as the first charter of human rights, but this reflects a misunderstanding. From as early as the third millennium BC kings in Mesopotamia often began their reigns with declarations of reforms, and this document simply follows in this long tradition
🌐https://b2n.ir/g64387
📚 باستان شناسی کتاب مقدس/ اسناد موزه بریتانیا اثر میتچل(mitchell)
نشر دانشگاه کمبریج چاپ اول 1988 میلادی صفحه 83
🔸تصویر پست
https://b2n.ir/d35538
🔍 | گروه پژوهشی آرتا
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
9.59M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔻نظر پروفسور پل ریچارد برگر(کاشف حدود نصف منشور کوروش) در مورد خدایان کوروش:
مجری: کوروش به چه دینی اعتقاد داشت؟
ریچارد برگر:کوروش به همه خدایان اعتقاد داشت و از هر چیزی که می تونست استفاده می کرد.
مجری: میگن کوروش زرتشتی بوده و حتی میگن زرتشت رو دیده؟
ریچارد برگر :خیر و از لحاظ زمانی غیر ممکن هست.
گروه پژوهشی آرتا
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
Cyrus and Persian Gulf.jpg
حجم:
160.3K
🔶 کوروش هخامنشی، #خلیج_فارس را چه مینامید؟
🔰 با اینکه شاهنشاه داریوش، خلیج فارس را «دریایی که از پارس آغاز میشود» مینامید؛ اما کوروش هیچ گاه از عبارت خلیج فارس یا "دریای پارس" استفاده نکرد؛ بلکه آن را "دریای پایین" نامید (استوانه کوروش، بند 29).
🔘 چرا کوروش چنین کرد؟ برای خوشایند کاهنان و اشراف بابِلی! بابِلیها، جزو اقوام سامی و همتبار عربها بودند.
✍🏻 مهدی رستمی
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
10.75M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
بخش اعظمی از محتوای منشور دقیقا تکرار شده از منشور های پادشاهان پیش از کوروش است
جناب برگر حتی بیان می کند که می توانیم بخش های نامشخص منشور کوروش را با توجه به منشور های شاهان پیشین بازسازی کنیم
دکتر برگر، معروفترین زبان شناس و استاد خط میخی جهان و کاشف نیمی از منشور کوروش است
گروه پژوهشی آرتا
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────
40.81M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
📽️ در مورد کوروش و منشور [ ۱ ]
پاسخ تمام شایعات در مورد کوروش
از مستندترین منابع
ترجمه واقعی منشور کوروش
کوروش بت پرست یا خداپرست
جنگ های کوروش
@MARDE_MEYDAN313
#جهاد_تبیین
╭───
│ 🌐 @Mabaheeth
╰──────────