"دوستی خاله خرسه" اژدهایی به خرسی حمله کرد و می خواست او را بکشد. وقتی فریاد خرس بلند شد، مردی صدای او را شنید، به طرفش دوید و توانست با حیله ای خرس را نجات دهد. خرس از آن لحظه به بعد همه جا همراه مرد بود. مرد هم با او انس گرفته بود؛ اما هرکس که او را می دید، می گفت: دوستی انسان و خرس درست نیست و عاقبت خوبی ندارد، ولی مرد نمی پذیرفت. روزی مرد و خرس در راهی می رفتند که مرد خسته شد و زیر درختی خوابید. خرس هم بالای سر او نشسته بود و مگس ها را از سر و صورت او دور می کرد. مگس سمجی چندبار به صورت مرد نشست و هرچه خرس او را با دست دور می کرد، مگس دوباره بر می گشت. خرس عصبانی شد و سنگ بسیار بزرگی را که در آن نزدیکی بود، برداشت و برای کشتن مگس روی صورت مرد انداخت. بر اثر افتادن سنگ، سر مرد له شد و مُرد. #ضرب‌المثل @mah_mehr_com👈عضویت

«ز آواز روبه نترسد پلنگ» : ریشه این ضرب المثل مشخص است ، اگر روباه شروع کند به سروصدا کردن و زوزه بکشد ، شاید مرغ و خروس‌ها را دچار ترس کند اما پلنگ هیچ هراسی به دل نخواهد داشت ، پس اگر پلنگ باشی و قوی دیگر از ابراز وجود روباه‌ها نمی‌ترسی و به عبارت ضرب المثل دیگر ایرانی «بیدی نخواهی بود که به این بادها بلرزی». #ضرب‌المثل @mah_mehr_com👈عضویت

#ضرب‌المثل خر بیار باقالی بارکن از کجا اومده؟🤔 این مثل در موقعی گفته می شود که در وضعیت ناچاری قرار میگیری مردی باقلای فراوان خرمن کرده بود و در کنار آن خوابیده بود. فرد دیگری که کارش زورگویی و دزدی بود، آمد و بنا کرد به پر کردن ظرف خودش . صاحب باقلا بلند شد که دزد را بگیرد. با هم گلاویز شدند عاقبت دزد صاحب باقلا را بر زمین کوبید و روی سینه اش نشست و گفت: بی انصاف من می خواستم یک مقدار کمی از باقلاهای تو را ببرم حالا که این طور شد می کشمت و همه را می برم. صاحب باقلا که دید زورش به او نمی رسد گفت: حالا که پای جان در کار است برو خر بیار باقالی بار کن @mah_mehr_com👈عضویت

«#ضرب‌المثل آش یزید را می‌‌خوری و برای امام حسین(ع) سینه می‌زنی؟» کاربرد این مَثَل درباره آدم ریاکار و منافق و کسی که ظاهر و باطنش یکی نیست به کار می‌رود. ▪️کسانی که نسبت به دین و اسلام حسینی خیانت می کنند. ⚠️ و خطاب به کسی گفته می‌شود که در ظاهر ادعای دوستی می‌‌کند و در نهان دشمنی می‌ورزد. ♨️ این مثل با مثل‌های زیر هم معناست: الف) نماز علی را می‌خواند و پُلوی معاویه را می‌خورد. ب) هم طبل زن یزید است و هم عَلَم دارِ حسین(ع). ⛔️ این مثل به نفاق ،دورویی و هوای هر دوگروه مخالف را داشتن اشاره دارد و درمورد‌ی دو دلان اسیر تردید وسودجویانی که برای مزایای فزون‌تر با هر فرد وگروهی پیوند برقرار می‌سازند، به کار می‌رود . ⭕️ این گروه، منافق و منفعت طلب اند و دین را به دنیا می فروشند و عاقبت خود را نابود می کنند. ❌ مراقب باشیم که در کدام جبهه قرار داریم. جبهه حق و انقلاب اسلامی یا جبهه باطل و مستکبران!؟ #مــــاه_مــــــهــر 🌷▶═🌸🌿☃️.══════╗ 𝕁𝕠𝕚𝕟➲ @mah_mehr_com #مــــــاهـ_مـــــــــهـر

معادل #ضرب‌المثل «تا خدا نخواهد، برگی از درخت نمی‌افتد» در قرآن کریم، آیه‌ای از سوره انعام، آیه ۵۹ است که چنین می‌فرماید: > «وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَیْبِ لا یَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَیَعْلَمُ مَا فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا یَعْلَمُهَا...» ترجمه: > «و کلیدهای غیب تنها نزد اوست، جز او کسی آن را نمی‌داند؛ و آنچه در خشکی و دریاست می‌داند، و هیچ برگی نمی‌افتد مگر آنکه آن را می‌داند...» این آیه به‌روشنی تأکید می‌کند که حتی افتادن یک برگ نیز از علم و اراده خداوند بیرون نیست، و به همین دلیل، ضرب‌المثل «تا خدا نخواهد، برگی از درخت نمی‌افتد» ریشه‌ای قرآنی دارد و اشاره‌ای لطیف به این حقیقت توحیدی است. @mah_mehr_com👈عضویت

«خلق را تقلیدشان بر باد داد.» 🔹 معنی واژه به واژه: خلق: مردم تقلیدشان: تقلید کردن آن‌ها (از دیگران) بر باد داد: نابود کرد، از بین برد 🔹 معنی کلی: تقلید کورکورانه‌ی مردم، آن‌ها را به نابودی کشاند. 📜 اصل این عبارت از مولاناست (مثنوی معنوی، دفتر اول): > خلق را تقلیدشان بر باد داد ای دو صد لعنت بر این تقلید باد 🔸 مولانا در این بیت، مردم را به خاطر تقلید بی‌تفکر نکوهش می‌کند و می‌گوید: بیشتر مردم، بدون اندیشه، از رفتار و باور دیگران پیروی می‌کنند و این کار، باعث گمراهی و تباهی آن‌ها می‌شود. 💡 مفهوم و پیام اخلاقی: فکر کن، تحلیل کن، دنبال نرو! تقلید کورکورانه از رفتار یا عقاید دیگران، می‌تواند خطرناک و گمراه‌کننده باشد. #ضرب‌المثل @mah_mehr_com👈عضویت

ضرب‌المثل «مار خوش‌خط‌وخال بودن» به این معناست که: 🔹 فرد یا چیزی ممکن است ظاهر زیبا، جذاب یا فریبنده‌ای داشته باشد، اما در واقع خطرناک، فریبکار یا زیان‌آور است. توضیح بیشتر: در این ضرب‌المثل، به مارهایی با پوست رنگارنگ و طرح‌های زیبا اشاره می‌شود که ممکن است توجه آدم را جلب کنند، اما ذات آن‌ها سمی و خطرناک است. این مثل هشدار می‌دهد که: "هر چیز زیبایی لزوماً خیر و مفید نیست." کاربرد: مثلاً در مورد کسی که خیلی مؤدب و خوش‌برخورد است اما نیت بدی دارد، می‌گویند: 🔸 «فلانی مار خوش‌خط‌وخالِ، حواست باشه #ضرب‌المثل 🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍 ╭═⊰🍂🇮🇷🍂⊱━╮ @mah_mehr_com ╰═⊰🍂🇮🇷🍂⊱━╯

: «زخم از دوست، کاری‌تر است.» 🔸 یعنی زخمی که از طرف دوستان یا نزدیکان وارد می‌شود، دردناک‌تر از زخم دشمن است، چون از آن‌ها انتظار آزار نداریم. 🌿 داستان کوتاه برای #ضرب‌المثل: روزی روزگاری، دو دوست صمیمی به نام‌های کامران و یونس در روستایی زندگی می‌کردند. آن‌ها از کودکی با هم بزرگ شده بودند، نان و نمک خورده بودند و راز دل هم را می‌دانستند. کامران روزی نیاز مالی شدیدی پیدا کرد. مزرعه‌اش خشک شده بود و بدهکار شده بود. با شرمندگی نزد یونس رفت و گفت: ـ «برادر، چند سکه طلا نیاز دارم تا گندم بکارم و خودم را از این وضع نجات بدهم.» یونس لبخندی زد و گفت: ـ «حتماً! ما که از هم جدا نیستیم!» و سکه‌ها را به او داد. اما چند ماه بعد، وقتی فصل برداشت رسید و کامران موفق شد زمینش را آباد کند، یونس نزد اهالی روستا رفت و پشت سر او گفت: ـ «اگه من نبودم، الآن گرسنه و بی‌چیز بود! همه چیزشو مدیون منه!» این حرف‌ها به گوش کامران رسید. دلش شکست. به سراغ یونس رفت و گفت: ـ «کاش به من سکه نمی‌دادی، ولی پشت سرم زخم زبان نمی‌زدی. زخم دشمن قابل تحمله، اما زخم دوست استخون می‌سوزونه...» و از آن پس، مردم وقتی از خیانت یا بی‌وفایی دوستان نزدیک دل‌شکسته می‌شدند، می‌گفتند: 📜 «زخم از دوست، کاری‌تر است.» @mah_mehr_com👈عضویت

«عسل را خورده، حالا می‌گه زنبور نیشم زد» 🔹 اشاره به افرادی دارد که از نعمتی بهره‌مند شده‌اند، اما پس از آن شکایت می‌کنند یا ناسپاسی می‌کنند. معادل در ضرب‌المثل‌های ژاپنی: 🇯🇵 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodo moto sugireba atsusa wo wasureru) 🔹 ترجمه: «وقتی غذا از گلو پایین رفت، حرارتش فراموش می‌شود.» 🔸 مفهوم: انسان وقتی از سختی یا گرمای موقعیتی عبور کرد، زود آن را فراموش می‌کند و حتی ممکن است ناسپاس یا بی‌تفاوت شود. هر دو #ضرب‌المثل به نوعی ناسپاسی بعد از بهره‌مندی را نشان می‌دهند: در فارسی، شکایت بعد از لذت. در ژاپنی، فراموشی سختی پس از رفع نیاز. @mah_mehr_com👈عضویت

🏠 «سقف بلند داشتن، سایه نمی‌سازه.» 🟡 معنی: گاهی چیزهایی که ظاهراً بزرگ، چشمگیر یا پر زرق‌وبرق هستن، فایده واقعی برای آدم ندارن. مثلاً ممکنه کسی خونه‌ای شیک و بزرگ داشته باشه، اما توی اون خونه احساس امنیت، آرامش یا محبت نباشه؛ یا کسی مقام بالایی داشته باشه، ولی اهل حمایت و همدلی با دیگران نباشه. 💬 کاربرد: این #ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کنه که: فقط بلند بودن سقف مهم نیست؛ مهم اینه که سایه بده، پناه بده، محافظت کنه. یعنی: بزرگی به تنهایی کافی نیست، باید سود و آرامش هم داشته باشه. @mah_mehr_com👈عضویت

#ضرب‌المثل «قانون جنگل، قانون زور است» به این معناست که در جایی که قانون عادلانه وجود ندارد، زور و قدرت حرف اول را می‌زند. در قرآن کریم مفهومی نزدیک به این ضرب‌المثل را می‌توان در آیاتی دید که بر ضرورت عدل، حق‌گویی و منع ظلم و زورگویی تأکید می‌کنند. یکی از آیاتی که می‌تواند معادل مفهومی باشد: ﴿وَلَا تَکُن لِّلْخَائِنِینَ خَصِیمًا﴾ (و برای خیانتکاران مدافع مباش.) – سوره نساء، آیه 105 همچنین: ﴿وَلَا تَرْکَنُوا إِلَى الَّذِینَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّکُمُ النَّارُ﴾ (و به کسانی که ظلم کردند، تکیه نکنید که آتش شما را فرا می‌گیرد.) – سوره هود، آیه 113 این آیات یادآور می‌شوند که در نظام الهی، زورگویی جایگاهی ندارد و عدالت باید جایگزین «قانون زور» شود. @mah_mehr_com👈عضویت

«با عقرب نمی‌رقصن.» 🔸 معنی: یعنی با آدم بدذات، خطرناک یا غیرقابل‌اعتماد نباید دوستی یا همکاری کرد، چون عاقبت خوشی نداره. 🔸 توضیح بیشتر: همون‌طور که هیچ‌کس با عقرب نمی‌رقصه چون نیش می‌زنه و خطرناکه، با انسان‌هایی هم که ذاتشون آسیب‌زننده است نباید صمیمی شد یا وارد رابطه شد؛ چون ضررشون حتمیه. 🔸 نکته: این #ضرب‌المثل در واقع هشدار می‌ده که: "حتی اگه ظاهر کسی مهربونه، ولی در باطن نیش داره، باید فاصله گرفت." @mah_mehr_com👈عضویت