قرآن ترجمه المیزان
سوره 67
سوره مبارکه الملك
صفحه 564
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَ (27)
پس چون آن [موعود] را نزديک بينند، چهره کسانى که کفر ورزيده اند [از ناراحتى] بد و گرفته شود و گفته مى شود: اين است آنچه شما درخواست مى کرديد. (27)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (28)
بگو: به من خبر دهيد، اگر خدا مرا و کسانى را که با من هستند هلاک کند، يا مورد رحمت قرارمان دهد، چه کسى کافران را از عذابى دردآور پناه مى دهد؟ (28)
قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ (29)
بگو: او است صاحب رحمت، به وى ايمان آورده ايم و فقط بر او توکّل کرده ايم; پس به زودى خواهيد دانست چه کسى است که او در گمراهى نمايانى قرار دارد. (29)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ (30)
بگو: به من خبر دهيد، اگر آب شما [به زمين] فرورود چه کسى براى شما آبى روان [پديد] مى آورد؟ (30)
سوره 68
سوره مبارکه القلم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ (1)
ن، قَسَم به قلم و آنچه مى نگارند; (1)
مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ (2)
که تو به لطف پروردگارت قطعاً ديوانه نيستى. (2)
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ (3)
و به يقين براى تو اجرى پايان ناپذير خواهد بود. (3)
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ (4)
و بى شک تو بر آيينى عظيم استوارى. (4)
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ (5)
پس به زودى خواهى ديد و خواهند ديد; (5)
بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ (6)
که کدامين شما دستخوش جنون است. (6)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ (7)
همانا پروردگار تو خود داناتر است به کسى که از راه او منحرف شده و هم او به هدايت يافتگان داناتر است. (7)
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ (8)
پس تو از تکذيب کنندگان اطاعت مکن; (8)
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ (9)
که دوست دارند کاش سازش مى کردى تا سازش کنند. (9)
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ (10)
و از هر بسيار قسم خورنده فرومايه اى اطاعت مکن، (10)
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ (11)
که بسيار عيبجو و براى سخن چينى همواره در رفت و آمد است; (11)
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (12)
بسيار مانع خير و تجاوزکار و گناه پيشه است; (12)
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ (13)
علاوه بر اينها درشتخوى و بى تبار است. (13)
أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ (14)
[آرى] به خاطر اين که داراى مالى [فراوان] و پسرانى [نيرومند] است [از او اطاعت مکن]. (14)
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (15)
وقتى که آيات ما بر او خوانده شود، مى گويد: [اينها ]افسانه هاى پيشينيان است. (15)
🌸🌸🌸🌸
🌷نکته تفسیری صفحه ۵۶۴🌷
. زمین؛ مَرکبی رام و هموار:
تا زمانی که حرکتهای متعدد زمین با دلایل قطعی ثابت نشده بود، کسی باور نمی کرد که زمین حرکت می کند. خود ما نیز تا هنگامی که این واقعیّت را در مدرسه یا از دیگران نشنیده بودیم، از آن اطّلاعی نداشتیم و خیال می کردیم که زمین ثابت است و خورشید و ماه، دور ما می چرخند؛ در حالی که زمین با سرعت 30 کیلومتر در ثانیه دور خورشید می چرخد؛ در هر شبانه روز، یک بار هم دور خودش چرخ میزند و همراه با منظومه ی شمسی در کهکشان راه شیری در حال حرکت است. این در حالی است که ساکنان زمین هیچیک از این حرکات را درک نمیکنند و از آنها آسیبی نمی بینند.
تصوّر کنید انسانها انواع حرکت های زمین را احساس می کردند؛ چنانکه گویی همه ی انسانها در سفینه ی بسیار بزرگی سوار هستند و پیوسته به این سو و آن سو میروند و می چرخند! در این صورت آیا زندگی بر روی زمین امکان پذیر بود؟ پاسخ روشن است؛ امّا لطف خدا چنین بوده که زمین را همچون مَرکب رامی قرار داده که سوارانش هیچ خبری از حرکت آن ندارند. از سوی دیگر، سطح زمین به گونه ایست که انسانها به راحت در آن راه می روند و به این سو و آن سو سفر می کنند. نه چنان سفت و خشن است که نتوان بر آن زندگی کرد، و نه چنان سست و نرم است که ساکنانش بر روی آن آرام و قرار نگیرند؛ بلکه کاملاً برای زندگی بشر هموار است. اگر بیشتر سطح زمین، باتلاق هایی بود که همه چیز در آن گم می شد، یا ماسه های نرمی که پای انسان تا زانو در آن فرو می نشست، یا سنگ های تیز و خشنی که پای انسان با کمی راه رفتن بر روی آن، مجروح می شد، آنوقت ناآرامیِ زمین به چشم میآمد. از سوی دیگر، فاصله ی زمین از خورشید نه چندان کم است که همه چیز از شدّت گرما بسوزد، و نه چندان زیاد که همه چیز از سرما بخشکد. فشار هوا بر کره ی زمین چنان است که آرامش انسان را تأمین می‌کند. جاذبه ی زمین نه آنقدر زیاد است که انسان نتواند پایش را از روی آن بلند کند، و نه آنقدر کم است که با یک حرکت از جا کنده و در فضا پرتاب شود. خلاصه، زمین از هر نظر برای انسانها رام و هموار شده است. جالب توجّه اینکه قرآن پس از بیان «ذَلول»(رام و هموار) بودن زمین، به انسانها دستور می‌دهد که «بر شانه های آن راه بروند» (فَامشوا فی مَناکِبِها)؛ گویی زمین مانند مَرکب بسیار بزرگ و آرامیست که سواران آن میتوانند به راحت روی آن راه بروند و بر شانه هایش حرکت کنند و تعادل خود را با کمال آرامش حفظ کنند.[1]
[1] - در نگارش این متن از تفسیر نمونه، ذیل آیة مورد بحث استفاده شده است.
التماس دعای فرج و عاقبت بخیری
🍏 خلاصه ای از پیام ها و نکات تفسیری صفحه 564قرآن مجید 🍏
1️⃣ کفار، همان گونه که نسبت به شخص پیامبر بغض و کینه دارند، نسبت به پیروان او هم کینه دارند. «أَهْلَکَنِیَ اللّٰهُ وَ مَنْ مَعِیَ»
2️⃣ کسی که برای اولیای خداوند آرزوی درد و هلاکت کند، به عذاب دردناک گرفتار خواهد شد. «عَذٰابٍ أَلِیمٍ»
3️⃣ در برابر کفّار، دو عامل ایمان و توکل وسیله نجات شماست. 《آمَنّٰا... تَوَکَّلْنٰا》
4️⃣ با توکّل بر خداوند، کفّار آرزوی خود را به گور خواهند برد. 《عَلَیْهِ تَوَکَّلْنٰا فَسَتَعْلَمُونَ... 》
5️⃣ پایان کار ملاک است نه آغاز آن. «فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِی ضَلاٰلٍ مُبِینٍ»
6️⃣ نقش قلم از نقش زبان، شمشیر، درهم و دینار، شهرت و فرزند بیشتر است. زیرا قلم تجربه قرنها را به هم منتقل می‌کند و فرهنگ را رشد می‌دهد. افراد را با قلم می‌توان خواب یا بیدار کرد. ملّتی را می‌توان با قلم، عزیز یا ذلیل کرد. قلم یک فریاد ساکت است. قلم سند رسمی است. قلم گزارشگر تاریخ است.
7️⃣ سوگند به قلم به جای سوگند به بیان، تشویق سوادآموزی و مقام دانش پژوهی است. (مبارزه با بیسوادی و ترغیب به نوشتن و خواندن از برنامه‌های اولویّت دار اسلام است. ) (والقلم و ما یسطرون)
8️⃣ آنچه در برابر فشار تهمت، انسان را پایدار می‌کند توجه به لطف و پاداش الهی است. «إِنَّ لَکَ لَأَجْراً غَیْرَ مَمْنُونٍ»
9️⃣ اگر از پاداش مردم چشم پوشی کنیم، به پاداش‌های پایدار الهی می‌رسیم. «لَأَجْراً غَیْرَ مَمْنُونٍ»
🔟 دفاع از شخصیت‌های مذهبی که مورد تهمت و تحقیر قرار می‌گیرند، لازم است. «مٰا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّکَ بِمَجْنُونٍ - إِنَّکَ لَعَلیٰ خُلُقٍ عَظِیمٍ»
1️⃣1️⃣ آینده حقایق را روشن می‌کند. «فَسَتُبْصِرُ وَ یُبْصِرُونَ»
2️⃣1️⃣ نسبت گمراهی به دیگران و یا ادعای هدایت برای خود کارساز نیست. خداوند است که گمراه واقعی و هدایت یافته واقعی را می‌شناسد. «هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِینَ»
3️⃣1️⃣ از نقشه‌های دشمن غافل نشوید. دشمنان تلاش می‌کنند تا شما را به سازش بکشانند.《 وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ... 》
4️⃣1️⃣ به دشمن امتیاز ندهید، حتّی اگر آنان با دادن امتیاز، چراغ سبز سازش را روشن کردند.《 وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ...》
5️⃣1️⃣ عقب نشینی از اصول، خواسته دشمن است. «وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ» (تسامح و تساهل نسبت به اصول ممنوع)
6️⃣1️⃣ سازش با دشمن، به منزله اطاعت از اوست. و مراد از اطاعت نکردن، همان سازش نکردن است. 《فَلاٰ تُطِعِ... وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ 》
🍏 منبع تفسیر : تفسیر نور - تالیف حجت الاسلام محسن قرائتی 🍏
✅ اللهم عجل لولیک الفرج
🎙#پادکست
🔷 فرزند خاص حاصل ریاضت های خاص
🔶 معیار انتخاب همسر از دیدگاهی متفاوت
💠 آیت الله ناصری :
🌿 تسبیح حضرت زهرا علیها السلام بعداز
نماز خیلی اثر دارد و ڪارهای نابسامان
زندگی ما را سامان می‌دهد. اگـر ڪارت
گره خورده، تسبیح حضــرت زهرا(س)
را بگو، تا ڪارگشایی کند.
💛 پیامبـــر اڪرم صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم
آن را به حضــرت زهـــرا علیها السلام
تعلــیم داد، تا در امور دنیوی دخترش
گشایشی پیدا شود.