فَلَوِ اطَّلَعَ الْيَوْمَ عَلَىٰ ذَنْبِى غَيْرُكَ مَا فَعَلْتُهُ وَ لَوْ خِفْتُ تَعْجِيلَ الْعُقُوبَةِ لَاجْتَنَبْتُهُ لَا لِأَ نَّكَ أَهْوَنُ النَّاظِرِينَ إِلَىَّ وَ أَخَفُّ الْمُطَّلِعِينَ عَلَىَّ بَلْ لِأَنَّكَ يَا رَبِّ خَيْرُ السَّاتِرِينَ خدایا اگر جوری بود که کسی جز تو از گناه کردن من مطلع میشد، من اون گناه رو انجام نمیدادم😞 و اگر عقوبت گناه خیلی زود گریبانم رو ميگرفت، حتما ازش دوری میکردم ولی حالا چی.....😓 نه این که تو برای من کم باشی ها، نه که خجالت نکشم از اینکه تو میبینی ها نه! بلکه چون میدونم تو خیلییی خوبی😭 تو پرده میندازی، تو به رو خودت نمیاری، تو پوشاننده گناهانی @hejrat_kon #دعای_ابوحمزه #ترجمه_خودمونی

أَدْعُوكَ يَا سَيِّدِى بِلِسانٍ قَدْ أَخْرَسَهُ ذَنْبُهُ رَبِّ أُناجِيكَ بِقَلْبٍ قَدْ أَوْبَقَهُ جُرْمُهُ خدایا دارم تو رو با زبانی میخونم که گناهان پدرشو درآوردن و لال و گنگش کردن! خدایا دارم تو رو با قلبی صدا میکنم که جرم و گناهانش، اون رو به هلاکت انداختن! @hejrat_kon #دعای_ابوحمزه #ترجمه_خودمونی

أَدْعُوكَ يَا رَبِّ راهِباً راغِباً راجِياً خائِفاً پروردگارم ترسان و مشتاق، امیدوار و نگران، تو رو می‌خوانم @hejrat_kon تو رو می‌خونم درحالی که هم ترسان هستم از خودم و زشتی ها و گناهانم، از اینکه از حریم قدسی تو رونده بشم و هم رغبت و شوق دارم به تو و خوبی هات و درگاه و قرب تو هم امید دارم به لطف و کرم و چشم‌پوشی و عطای تو و هم ترس دارم از عقوبت اعمال خودم #دعای_ابوحمزه #ترجمه_خودمونی

ایْنَ سَتْرُکَ الْجَمِیلُ أَیْنَ عَفْوُکَ الْجَلِیلُ أيْنَ فَرَجُكَ الْقَرِيبُ أَيْنَ غِياثُكَ السَّرِيعُ خدایا پرده پوشی زیبای تو کجاست؟ عفو و بخشش بزرگ تو کجاست؟ کجاست اون گشایش نزدیک تو؟ کجاست اون فریادرسی سریع تو؟ @hejrat_kon #دعای_ابوحمزه #ترجمه_خودمونی

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنتُم مُّسلِمُونَ ای کسایی که ایمان آوردید از حدود الهی پروا کنید آنچنان که شایسته پروا کردن هست مبادا بمیرید مگر در حالی که تسلیم خدا هستید @hejrat_kon این آیه خیلیییی مهربونه🥺 اون انتهاش: بنده من، نکنه بمیری ولی نه در بهترین حالت! من نگرانتم! دوست دارم توفی تو (یعنی دریافت کامل روح) در بهترین حالت اتفاق بیفته در حالی که تسلیم محضی در حالی که به "حق تقاة" رسیدی حق تقاة یا حق تقوی (تقوا داشتن اونطوری که سزاواره) عالی ترین درجه تقواست یعنی "ان یُطاع فلا یُعصى و یُذکَر فلا ینسى و یُشکَر فلا یُکفر" خداوند اطاعتی بشه که پس از آن عصیان نباشه در خاطر و ذکر باشه جوری که نسیانی نباشه و شکری بشه که در آن کفرانی نباشه. بنده‌های من نکنه بمیرید در حالی که در اسلام کامل نيستيدها میخوام شما تو بهترین حالت منو ملاقات کنید... ༺◍⃟჻ᭂ࿐❁❥༅••┅┄ خیلی از آیات قرآن رو، بلاتشبیه بلاقیاس بلانسبت، اگر با دید یک مادر مهربون که دلسوز و نگران بچه‌شه بخونیم (ما که ادراکمون نقص داره و با شبیه سازی بهتر میفهمیم، حداقل در مراحل اول)، ازشون محبت و عطوفت و رأفت و رحمته که سرازیره... عشقه که می‌جوشه... آيات عذاب هم البته همینه. چون توحید همینه. همه اسماء و صفات خدا، عین ذات خدا و عین هم هستند یعنی حکمت خدا عین عدالت خداست علم خدا عین محبت خدا بخشش خدا عین قدرت خدا قدرت خدا عین حکمت خدا محبت خدا عین عدالت خدا همه بر هم منطبق اند. #ترجمه_خودمونی #قرآن #تفسیر_خودمونی