🔴 #همه‌دان ✅سیا گودانه 🔹لهجه مردم همدان میراث گرانبهائی است که از زبان‌های کهن ایرانی به یادگار مانده‌است و کاربرد واژه‌های کهن در این لهجه بیانگر این موضوع است. از ویژگی‌های دستوری گویش همدانی یکی همان ابتدا به کسر کردن، به هنگام تلفظ واژه‌هاست. ▪️سیا گودانه: سار، نوعی پرنده ▪️میلیچ: گنجشک ▪️غَلاغ: کلاغ ▪️کِرچِن کِلاش: خرچنگ ▪️گربه تیغینه: جوجه تیغی ▪️پَل کفتر: بال کبوتر •┈••••✾•🌿🌺🌿•✾•••┈• مطالب بیشترومتنوّع درکانال👇 @maktabalmahdihamedan 👈لطفأانتشاردهید☺️

#همه‌دان🙂 ✅ آبِ حِوضه 🔹این روزها در پس گذر زمان و ایجاد زندگی مدرن، خیلی وقت‌ها یادمان می‌رود پدربزرگ‌ها و مادربزگ‌هایمان چگونه زندگی می‌کردند. خیلی از نوجوانان و جوانان امروز کلمات متداول در همدان قدیم حتی به گوششان نرسیده است و باز هم این کلمات و واژه‌های قدیمی هستند که می‌توانند خاطرات گذشته را برایمان زنده کنند و به کمک جوان‌تر‌هایمان بیایند تا بشناسند راه و رسم زندگی را در گذشته‌ شهرشان. ▪️آبِ حِوضه: همچون آب حوض است. چای کم‌ رنگ و سردی است. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ آب زیپِوئه، آب دِرِ محله‌ س، آب حمومه، پاسبان دیده. آبِ خُنُگ مُخوره: آب خنک می‌خورد. حبس و زندان می‌کشد. ▪️آبِ خوش اَ گلوش پایین نیمیره: آب خوش از گلویش پایین نمی‌رود. روزگار خوشی ندارد. همواره در غم و اندوه است. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ از زِمین و زِمان بِراش می‌رسه. دردش یکی دوتا نیس. ▪️آبِ دادن دِسِ شمر: آب را به دست شمر داده‌اند. هنگامی که کاری و تقسیم کردن چیزی به دست افراد سودجو و بی‌مبالات سپرده می‌شود. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ روزی اِفتاده دِسِ قوزی، کار اَ دِسِ کاردان دِرآمِده. @maktabalmahdihamedan

#همه‌دان ✅ آبِ دِرِ گوشش رِخدَن این روزها در پس گذر زمان و ایجاد زندگی مدرن، خیلی وقت‌ها یادمان می‌رود پدربزرگ‌ها و مادربزگ‌هایمان چگونه زندگی می‌کردند. خیلی از نوجوانان و جوانان امروز کلمات متداول در همدان قدیم حتی به گوششان نرسیده است و باز هم این کلمات و واژه‌های قدیمی هستند که می‌توانند خاطرات گذشته را برایمان زنده کنند و به کمک جوان‌تر‌هایمان بیایند تا بشناسند راه و رسم زندگی را در گذشته‌ شهرشان. ▪️آبِ دِرِ گوشش رِخدَن: آب در گوشش ریخته‌اند. فریبش داده‌اند. مغبونش کرده‌اند. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ گوششِ بریدن، چرخاندِنِش. ▪️آبِ دِرِ محله‌س: همچون آب جاری در کوچه و محله است. چای، سرد و کم رنگ است، غذا آبکی و بی‌مزه است. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ آب زیپِو، آب دَنِ مُرده، آب خِزینه. ▪️آب دِسِتِه بی یَل زِمین: اگر آب در دست داری، بر زمین بگذار. شتاب کن و بیا کار ضروری پیش آمده است. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ آب در دست داری مخور، گُل در دست داری مبوی، گِل بر سر داری مشوی. ▪️آبِد نِبود، نُنِد نبود، فِلان کارِد شی بود؟ آبت نبود، نانت نبود، فلان کارت چه بود؟ تو که مشکلی نداشتی چرا این کار را کردی؟ انجام این کار از تو بعید بود. در اصطلاح مشابه گفته می‌شود؛ دِسی دِسی خاک به سِرِ خودت کردی. @maktabalmahdihamedan