مکتبخانه
⛔ بهلحاظ زبانشناختی اساساً قرآن قابلترجمه نیست؛ این ترجمههایی که در اختیار ماست، صرفاً اشارهای
🌐 چرا قرآن به زبان عربی نازل شد؟
♦راوی میگوید از امام صادق علیهالسلام پرسیدم اینکه خداوند فرموده قرآن به زبان «عَربیٍّ مُبینٍ» نازل شده، به چه معناست؟ حضرت فرمودند:
«زبان عربی، زبانهای دیگر را تبیین میکند؛ اما زبانهای دیگر این توانایی را ندارند که زبان عربی را تبیین کنند.»
🔻 حکیم و محدّث بزرگ فیض کاشانی(ره) در شرح این حدیث میگوید:
خداوند در قرآن بهگونهای از ظرفیتهای معناییِ زبان عربی بهره برده است که باعث شد #زبان_قرآن به حد إعجاز برسد و این امر باعث شد که [علاوه بر محتوای اعجازآمیزِ قرآن، حتی بهلحاظ الفاظ هم] هیچ زبانی توان مقابلهبهمثل با آن را نداشته باشد.»
📚 الوافی، ج۹، ص ۱۷۷۱
#وحیشناسی
@Maktabkhaaneh