🟠آیه #شصت_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #أَخَذْنَا : گرفتيم ما❣ریشه =خُذ❣ #مِيثَاقَكُمْ. : عهدوپيمان از شما #وَرَفَعْنَا : و بالا بوديم ما ❣ریشه=رَفَعَ❣ #فَوْقَكُمُ : بالاي (سر) شما #الطُّورَ : طور را #خُذُوا : بگيريد ❣ریشه :خُذ #مَا : انچه را #آتَيْنَاكُم. : داده ايم ما به شما #بِقُوَّةٍ : با قوت _#توانا و نیرومندگردید؛ #وَاذْكُرُوا : و متذكّر شويد ❣ریشه =ذَکَرَ❣أُذکُروُا=فعل #امر(هشیار شوید) #مَا : آنچه را كه #فِيهِ : در آن است #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَتَّقُونَ : پرهيزكار شويد <حضور ۳ تا #ت> ❣#ت اول علامت #فعل_مضارع] #تَتقُون=فعل #امر 🟠آیه #شصت_وچهار سوره #بقرة : #ثُمَّ :سپس #تَوَلَّيْتُم : روي گردانديد #مِّن بَعْدِ : از بعد❣[ #مِن است دقت شود #کسره زیر #تشدید می باشد] #ذَ‌ٰلِكَ ۖ : آن #فَلَوْلَا : پس اگر نبود #فَضْلُ اللَّهِ ؛ فضل خداوند #عَلَيْكُمْ : بر شما #وَرَحْمَتُهُ : و رحمتش #لَكُنتُم : هر آينه بوديد #مِّنَ الْخَاسِرِينَ : از زيانكاران 🟠آیه #شصت_وپنج سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر اينه به تحقيق #عَلِمْتُمُ : دانستيد (حال) #الَّذِينَ : (حال )كساني را كه #اعْتَدَوْا : تجاوز كردند #مِنكُمْ : از شما #فِي السَّبْتِ : در روز شنبه #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #لَهُمْ كُونُوا : به انها بشويد + قِرَدَةً : بوزينگان #خَاسِئِينَ : رانده شده يا طرد شده 🔶آیه #شصت_وشش سوره #بقرة #فَجَعَلْنَاهَا : پس قرار داديم ما انها را #نَكَالًا : درس عبرتي #لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: براي هر كه با انها روبروست #وَمَا خَلْفَهَا: و انچه پشت سر آن است #وَمَوْعِظَةً : و پندي است #لِلْمُتَقين : براي پرهيزكاران 🟠 #آیه #شصت_وهفت سوره #بقرة : #وَإِذْ قَالَ : و هنگامي كه گفت #مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ : موسي به قومش #إِنَّ اللَّهَ: به درستي كه خداوند #يَأْمُرُكُمْ : فرمان ميدهدشما را #أَن تَذْبَحُوا : اين كه بكشيد #بَقَرَةً : گاوي را [گاو مشخص] #أَتَتَّخِذُنَا : آيا گرفتي مارا [ #أَ همزه #استفهام= آیا]❣ت اول علامت مضارع❣ریشه کلمه : تَخَذَ=گرفتن_ #هُزُوًا ۖ به مسخرگي؟ #أَعُوذُ : پناه مي برم أَعُوذُ[صیغه ۱۴ فعل #مضارع] (استعاذه) #بِاللَّهِ : به خدا #أَنْ أَكُونَ : كه باشم #من الجاهلين : از جاهلين 🔶 #آیه_شصت_وهشت سوره #بقرة : #قَالُوا: گفتند ❣ریشه : قَوَلَ=واو ماقبل مفتوح قلب به الف مدی می شود] #اُدْعُ :بخوان ❣فعل #امر_ #لَنَا : براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُبَيِّن لَّنَا : تا بيان كند براي ما #مَا هِيَ ۚ: چيست آن؟ #إِنَّهُ : همانا او #يَقُولُ : مي گويد[صیغه اول فعل #مضارع]❣ریشه #قَوَلَ_ #إِنَّهَا :به درستي كه آن #بَقَرَةٌ : گاوي است كه #لَّافَارِضٌ : نه پير باشد #وَلَا بِكْرٌ: و نه جوان #عَوَانٌ بَيْنَ :بين اين دو باشد #ذَ‌ٰلِكَ ۖ: ان =[اسم اشاره دور ] #فَافْعَلُواو : پس انجام دهيد #مَا تُؤْمَرُونَ : آنچه را كه به آن امر شده ايد 🟠 #آیه_شصت_نه : سوره #بقرة : #قَالُوا : گفتند #اُدْعُ : بخوان #لَنَا : براي ما از #رَبَّكَ: پروردگارت #يُبَيِّن : تا بيان كند #لَّنَا: براي ما #مَا لَوْنُهَا: رنگش چگونه باشد #قَالَ : گفت #إِنَّهُ : همانا او #يَقُولُ : مي گويد #إِنَّهَا : به درستي كه آن #بَقَرَةٌ : گاوي است #صَفْرَاءُ : زرد #فَاقِعٌ : خالص و يكدست كه #لَّوْنُهَا : رنگ آن #تَسُرُّ : شاد مي كند #النَّاظِرِينَ : بينندگان را 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔵#ایه_هفتاد_ویک : سوره بقره #قَالُوا_ادعُ_لَنَا_رَبَّكَ=گفتند از پروردگارت بخواه #تُبَیِّنَ_لَنَا=روشن کن(مشخص کن) برای ما مَاهِیَ=این چیه؟ #اِِنَّ=بدرستی که البَقَرَةُ=اون گاو [گاوی که مشخصاتش روشن نیست]❣ #تَشَابَهَ»: مشتبه شده است. همگون شده و بهم آمیخته است.❣ #عَلَینَا=بر ما #و_انَّا =که قطعاً ما اِن =اگر ؛ شاءالله=خدا بخواهد #لَمهتدُونَ=ره یافته ؛ البته از هدایت یافتگانیم. 🔷 #ایه_هفتاد_ودو سوره بقره #قَالَ=گفت #اِنَّهُ ُ=قطعا او(خداوند) #یَقُولُ=می فرماید #اِنَّهَا=قطعاً آن #بَقَرَةُُ=گاو ماده ذَلُولُُ=آیه‌ی ۷۱ [از ذلت=خواری] ❣نکته‌ها: «ذَلول» به معنای حیوان رام ، [گاو ماده ای است که رام نشده_ تربیت نشده وحشی است]❣ « #تُثیر» از « #اثارة» #تُثِیرُ_الأَرضَ=#زمین را شخم بزند. #تَسقَی الحَرثَ=زمین [تشنه] کشاورزی را ابیاری کند و شخم بزند #مَسَلَّمَةُُ=سالم است بدون هر عیب و نقص ...❣ #لَا= شِیَةُُ=وَشی؛ خال یا رگه رنگی [در پوستش نیست]❣ #فِیهَا=در ان_ قَالُوا آلئَنَ=گفتند حالا #جِئتَ= ریشه جِی ء ؛ آوردن بِالحَقِّ= و حقیقت را #فَذَبَحُوهَا=پس او را ذبح کنید #وَمَا_کَادُوا_یَفعَلُوند=و چیزی نمانده بود❣ [خداوند برایشان روشن کرد (نوع گاو را) ] و الا شاید ذبح نمی کردند. #یَفعَلُونَ= عمل کردن 🔷 #آیه_هفتاد_وسه سوره #بقرة : #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #اضْرِبُوهُ : بزنيد او را #بِبَعْضِهَا ۚ: به بعض آن . #كَذَ‌ٰلِكَ : اين چنين #يُحْيِي : زنده مي كند #اللَّهُ : خدا + الْمَوْتَىٰ ؛ مردگان را #وَيُرِيكُمْ ؛ و نشان مي دهد به شما #آيَاتِهِ : نشانه هايش را #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَعْقِلُونَ : انديشه كنيد 🔵 #آیه_هفتاد_وچهار سوره #بقرة : #ثم : سپس #قَسَتْ ؛ سخت شد + قُلُوبُكُم : دلهايتان #مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ : از بعد آن #فَهِيَ : پس آن #كَالْحِجَارَةِ : مانند سنگ شد #أَوْ أَشَدُّ : يا سخت تَر #قَسْوَةً ۚ : در قساوت ، + وَإِنَّ : و همانا #مِنَ الْحِجَارَةِ : از سنگها #لَمَا يَتَفَجَّرُ : هر آينه مي شكافد #مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ: از آن نهرها #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَشَّقَّقُ : شكاف برمي داريد #فَيَخْرُجُ : پس خارج مي شود #مِنْهُ الْمَاءُ ۚ : از آن آب #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَهْبِطُ : هر آينه ( از كوه ) فرود مي آيد #مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ : از ترس خدا #وَمَا اللَّهُ : و نيست خداوند #غَافِلٍ : غافل #عَمَّا: از آنچه #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد 🔷 #آیه_هفتاد_وپنج سوره #بقرة : #أَفَتَطْمَعُونَ :ايا پس انتظار داريد #أَن يُؤْمِنُوا : اين كه ايمان بياورند #لَكُمْ : به (آيين ) شما؟ #وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ : و به تحقيق گروهي #مِّنْهُمْ : از ايشان #يَسْمَعُونَ : مي شنيدند #كَلَامَ اللَّه : سخن خدا را #ثُمَّ : سپس #يُحَرِّفُونَهُ : تحريف مي كردند آن را #مِن بَعْدِ : از بعد #مَا عَقَلُوهُ : آنچه فهميدند آن را #وَهُمْ يَعْلَمُونَ : (در حالي كه ) آنها علم داشتند 🟠 #آیه_هفتاد_وشش سوره #بقرة : #وَإِذَا: و هنگامي كه #لَقُواالَّذِينَ : ملاقات كنند كساني را كه #آمَنُوا: ايمان اوردند #قَالُوا : گويند #آمَنَّا: ايمان اورديم ما #وَإِذَا خَلَا : و هنگامي كه خلوت كنند #بَعْضُهُمْ : بعضي از انها #إِلَىٰ : به سوي #بَعْضٍ : بعضي ديگر (روند) + قَالُوا : گويند #أَتُحَدِّثُونَهُم : آيا به آنها بازگو مي كنيد #بِمَا : آنچه را كه #فَتَحَ اللَّهُ : گشوده خداوند #عَلَيْكُمْ : براي شما #لِيُحَاجُّوكُم: تا استدلال كنند #بِهِ : بر (ضد )شما به آن #عِندَ رَبِّكُمْ ۚ: نزد پروردگاتان؟ #أَفَلَا تَعْقِلُونَ : آيا پس نمي انديشيد؟ 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🟠آیه #صد_وسیزده سوره #بقرة : #وَقَالَتِ : و گفتند #الْيَهُودُ : يهوديان #لَيْسَتِ : نيستند #النَّصَارَى : نصاري #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَقَالَتِ : و گفتند #النَّصَارَى : نصراني ها #لَيْسَتِ_الْيَهُودُ : نيست يهود #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَهُمْ_يَتْلُونَ : و ايشان مي خوانند #الْكِتَابَ : كتاب را #كَذَلِكَ : اين چنين #قَالَ_الَّذِينَ : گفتند كساني كه #لا_يَعْلَمُونَ : نمي دانند ، علم ندارند #مِثْلَ_قَوْلِهِمْ : مثل گفتار آنها را #فَاللَّهُ_يَحْكُمُ : پس خداوند حكم مي‌کند #بَيْنَهُمْ : بين ايشان #يَوْمَ_الْقِيَامَةِ : روز قيامت #فِيمَا_كَانُوا : در آنچه كه بووند(دران عمل) #فِيهِ_يَخْتَلِفُونَ : در آن اختلاف مي كردند 🔶آیه #صد_و چهارده سوره #بقرة : #وَمَنْ : چه كسي _أَظْلَمُ : ستمكارتر است _مِمَّن_مَّنَعَ : از كسي كه منع كند #مَسَاجِدَ_اللَّه : مساجد خدا را #أَن_يُذْكَرَ : از اينكه یاد شود #فِيهَااسْمُهُ : در آن اسمش #وَسَعَىٰ : و تلاش كند #فِي_خَرَابِهَا : در ويران كردنش # ۚ أُولَٰئِكَ : آنان #مَا_كَانَلَهُمْ : شايسته نباشد ❣مَا =مای نافیه❣ #أَن_يَدْخُلُوهَا : كه داخل آن شوند #إِلَّا_خَائِفِينَ ۚ : مگر با ترس و وحشت #لَهُمْ : براي آنهاست #فِي_الدُّنْيَاخِزْيٌ : در دنيا خواري #وَلَهُمْ : و براي آنهاست #فِي الْآخِرَةِ : در آخرت #عَذَابٌ : عذابي #عَظِيمٌ : بزرگ 🟠آیه #صد_و پانزده سوره #بقرة : #وَلِلَّهِ : و براي خداست #الْمَشْرِقُ : مشرق #وَالْمَغْرِبُ : و مغرب #فَأَيْنَمَا_تُوَلُّوا : پس هر كجا رو كنيد #فَثَمَّ : پس انجاست #وَجْهُ_اللَّهِ : ذات خداوند #إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خدا #وَاسِعٌ : وسعت دهنده #عَلِيمٌ : داناست 🔶آیه #صد_و شانزده سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند #اتَّخَذَ_اللَّه : گرفته خداوند ، انتخاب كرده #وَلَدًا : فرزندي #سُبْحَانَهُ : منزه است او #بَلْ_لَهُ : بلكه براي اوست #مَا : آنچه + فِي السَّمَاوَاتِ : در اسمان ها _وَالْأَرْضِ : و زمين است #كُلٌّ_لَهُ : همگي در برابر او #قَانِتُونَ : فرمانبردارنند -🟠آیه #صد_و هفده سوره #بقرة : #بَدِيعُ : به وجود آورنده #السَّمَاوَاتِ : آسمانها #وَالْأَرْضِ : و زمين است #وَإِذَا : و هنگامي كه #قَضَى : فرمان داد ،گذراند #أَمْرًا : امري را #فَإِنَّمَا : پس جز اين نيست كه #يَقُولُ_لَهُ : مي گويد به او #كُنْ_فَيَكُونُ : باش پس مي شود 🔶آیه #صد_وهیجده سوره #بقرة : #وَقَالَ_الَّذِينَ : و گفتند كساني كه #لَا_يَعْلَمُونَ : علم ندارند #لَوْلَا_يُكَلِّمُنَا : چرا صحبت نمی کند با ما #اللَّهُ : خداوند؟ #أَوْ_تَأْتِينَا : يا بيايد براي ما #آيَةٌ ۗ : ايه اي؟ #كَذَٰلِكَ : اين چنين #قَالَ : گفتند #الَّذِينَ : كساني كه #مِن_قَبْلِهِم : قبل از آنها بودند #مِّثْلَ : مثل #قَوْلِهِمْ ۘ : گفتار آنها #تَشَابَهَتْ : مشابه هم شد #قُلُوبُهُمْ ۗ : دل هايشان #قَدْ : به تحقيق #بَيَّنَّا : بيان كرديم ما #الْآيَاتِ : آيات را #لِقَوْمٍ : براي قومي كه #يُوقِنُونَ : يقين دارند 🟠آیه صد و نوزده سوره #بقرة : #إِنَّا : به درستي كه ما #أَرْسَلْنَاكَ : فرستاديم تو را #بِالْحَقِّ : به حق که #بَشِيرًا : بشارت دهنده #وَنَذِيرًا ۖ : و ترساننده هستي #وَلَا_تُسْأَلُ : و سوال نمي شود از تو #عَنْ : از #أَصْحَابِ : ياران #الْجَحِيمِ : جهنم 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"18" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🟠آیه #صد و بیست و هفت سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #يَرْفَعُ : بالا مي برد + إِبْرَاهِيمُ : ابراهيم #الْقَوَاعِدَ : پايه ها #مِنَ_الْبَيْتِ : از خانه را #وَإِسْمَاعِيلُ : و اسماعیل #رَبَّنَا : (مي گفتند) پروردگارما #تَقَبَّلْ_مِنَّا ۖ : قبول كن از ما #إِنَّكَ_أَنتَ : همانا تو ، تويي #السَّمِيعُ_الْعَلِيمُ : شنواي دانا 🔶آیه #صد و بیست و هشت سوره #بقرة : #رَبَّنَا : پروردگار ما #وَاجْعَلْنَا : وقرار بده ما را #مُسْلِمَيْنِ : تسليم #لَكَ : (فرمان) خودت #وَمِن_ذُرِّيَّتِنَا : و از نسل ما #أُمَّةً : امتي كه #مُّسْلِمَةً : تسليم باشند #لَّكَ : براي تو #وَأَرِنَا : به ما نشان بده #مَنَاسِكَنَا : راه و روش عبادتمان را #وَتُبْ_عَلَيْنَا ۖ : و توبه ما را بپذير #إِنَّكَ : به درستي كه تو #أَنتَ_التَّوَّابُ : تويي توبه پذير #الرَّحِيمُ : مهربان 🟠آیه #صد و بیست و نه سوره #بقرة : #رَبَّنَا : پروردگار ما #وَابْعَثْ : و برانگیز #فِيهِمْ : در میان ایشان #رَسُولًا : رسولی #مِنْهُمْ : از ایشان که #يَتْلُو : تلاوت کند #عَلَيْهِمْ : برایشان #آيَاتِكَ : آیات تو را #وَيُعَلِّمُهُمُ : و بیاموزد ایشان را #الْكِتَابَ : کتاب #وَالْحِكْمَةَ : و حکمت #وَيُزَكِّيهِمْ : و پاکیزه گرداند ایشان راۚ #إِنَّكَ : همانا تو #أَنْتَ : تویی #الْعَزِيزُ : شکست ناپذیر #الْحَكِيمُ : حکیم 🔶آیه #صد و سی سوره #بقرة : +#وَمَن : و چه كسي #يَرْغَبُ : روي گردان مي شود #عَن_مِّلَّةِ : از آئين +#إِبْرَاهِيمَ : ابراهيم #إِلَّا_مَن : جز كسی كه #سَفِهَ : نادان شد #نَفْسَهُ ۚ: خودش ؟ #وَلَقَدِ : و هر آینه به تحقيق #اصْطَفَيْنَاهُ : برگزيديم ما او را #فِي_الدُّنْيَا ۖ : در دنيا #وَإِنَّهُ : و همانا او #فِي_الْآخِرَةِ : در آخرت #لَمِنَ : هر آينه از #الصَّالِحِينَ : صالحان است 🟠آیه #صد و سی و یک سوره #بقرة : #إِذْ_قَالَ : هنگامي كه گفت #لَهُ : به او #رَبُّهُ : پروردگارش + أَسْلِمْ ۖ : اسلام بياور #قَالَ : گفت #أَسْلَمْتُ : اسلام آوردم #لِرَبِّ  : به پرورش دهنده #الْعَالَمِينَ : جهانیان 🔶آیه #صد و سی و دو سوره #بقرة : #وَوَصَّىٰ_بِهَا : و وصیت کرد به آن #إِبْرَاهِيمُ : ابراهیم #بَنِيهِ : فرزندانش را #وَيَعْقُوبُ : و یعقوب هم #يَا_بَنِيَّ : ای فرزندان من #إِنَّ_اللَّهَ : به درستی که خداوند #اِصْطَفَىٰ : برگزید #لَكُمُ_الدِّينَ : برای شما دین را (این آئین را ) #فَلَا_تَمُوتُنَّ : پس نمیرید البته #إِلَّا_وَأَنتُم : مگر در حالی که شما #مُّسْلِمُونَ : مسلمان باشید 🟠آیه #صد و سی و سه سوره #بقرة : #أَمْ_كُنتُمْ : آيا بوديد #شُهَدَاءَ : گواهان #إِذْ_حَضَرَ : هنگامي كه فرا رسيد #يَعْقُوبَ : يعقوب را #الْمَوْتُ : مرگ #إِذْ_قَالَ : هنگامي كه گفت #لِبَنِيهِ : به فرزندانش #مَا_تَعْبُدُونَ : چه مي پرستيد #مِن_بَعْدِي : از بعد من ؟ #قَالُوا : گفتند #نَعْبُدُ : مي پرستيم #إِلَٰهَكَ : خداي تو #وَإِلَٰهَ_آبَائِكَ : و خداي پدرانت #إِبْرَاهِيمَ : ابراهيم #وَإِسْمَاعِيلَ : و اسماعيل #وَإِسْحَاقَ : و اسحاق #إِلَٰهًا_وَاحِدًا : خداوندی يكتا #وَنَحْنُ_لَهُ : و ما در برابر او #مُسْلِمُونَ : تسليم هستيم 🔶 آیه #صد و سی و چهار سوره #بقرة : #تِلْكَ : انها #أُمَّةٌ : امتي بودند #قَدْ_خَلَتْ ۖ: به تحقيق در گذشتند #لَهَا : براي اوست #مَا_كَسَبَتْ : انچه كسب كرد #وَلَكُم : و براي شماست #مَّا_كَسَبْتُمْ ۖ: انچه كسب كرديد #وَلَا_تُسْأَلُونَ : و باز خواست نمي شويد #عَمَّا : از انچه #كَانُوا_يَعْمَلُونَ : انجام ميداديد 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"۲۰" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"۲۰" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🌿❣🍃❣🍃❣🍃❣🍃❣❣ 🍃 ❣ سلام علیکم و رحمة الله و بركاتهُ ُ سوگواریهایتان قبول باشد ❣توجه بفرمایید:👇 👌به نفع شما بزرگواران هست که #صفحه با ترجمه را بزرگ و عبارات را با ترجمه و دقیق بخوانید... ❣والا در پست صفحه ۵۲ عرض شد _👇 [ قران #عظیم_شأن_77000 هزار کلمه می باشد که #بدون تکرار #11000_هزار کلمه است ] 👌تنها نام #جلَاله_الله_2815 بار در قران به تکرا آمده #که 200 مرتبه تنها در همین سوره مبارک ءالعمران می باشد❣ #بشمارید ما : چقدر یا #أیُّهاالذِینَ / #بِهِ / #قَالُوا / چقدر فِی/چندبار #قَالَ/ و...داریم⁉️ ❣❣❣❣❣❣❣❣❣