#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم ۱۳۶ 🍒 قِسطاس 🍒 قِسطاس :أضبطُ المَوازِین و أقوَمَها. قِسطاس :ترازو.ترازوی بزرگ ودقیق 📖 وَزِنُوا بِالْقِسطَاسِ الْمُستَقِيمِ /شعراء:۱۸۲ و با ترازوى صحیح وزن کنید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه۱۳۸ 🍒 حُمُـر 🍒 حُمُـــر :جمع کلمة حِمار و هُوَ حیوان وحشي أبيض اللّون مخطط بخطوط سود. حُمُـــر :جمع کلمه ی حِمار به معنى الاغ است. درآیه ی امروز با توجّه به فرار کردن از چنگال شیر یا صیاد، منظور خر وحشى یا گورخر است. به تعبیر دیگر کلمه ی حِمار مفهوم وسیعى دارد که وحشى و اهلى آن را شامل مى شود. 📖 كَأَنَّهُمْ حُمُـــرٌ مُستَنفِرَة○ فَرَّتْ مِن قَسوَرَة/ مدثر : ۵۱-۵۰ [توصیف وضعیت مجرمان ورویگردانی آنها از تذکّر ونصیحت] گویى گورخرانى رمیده اند. که از (مقابل) شیرى فرار کرده اند! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۴۰ 🍒 إعتِـراء 🍒 إعتِـراء :إصابَه .إستِولاء. إعتِـراء :آسیب رساندن. مسلّط شدن. 📖 إِن نَقُولُ إِلَّا اعتَرَاکَ بَعضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ • قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشرِكُونَ / هود:۵۴ ما (درباره تو) فقط مى گوییم: «بعضى از خدایان ما، به (عقل) تو آسیب رسانده اند.» (هود) گفت: «من خدا را به شهادت مى طلبم، شما نیز گواه باشید که من از آنچه همتاى (خدا) قرار مى دهید، بیزارم. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۴۱ 🍒 رُخـاء 🍒 رُخـاء :الرِّیح اللَّینَه. رُخـاء :نرمی وآسانی. 📖 فَسَخَّرنَا لَهُ الرِّيحَ تَجرِي بِأَمرِهِ رُخَـاءً حَيثُ أَصَاب /ص:۳۶ پس ما باد را مسخّر او ساختیم تا به فرمانش بنرمى به هر جا او مى خواهد برود. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 تَسَـــوُّر 🍒 تَسَـــوُّر :العلُو والتَّسَلُق عَلَی الحائط. تَسَـــوُّر :پریدن وبالا رفتن از دیوار یا چیز دیگر. 📖 وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصمِ إِذْ تَسَـــوَّرُوا الْمِحرَاب /ص : ٢١ آیا خبر شاکیان هنگامى که از محراب (داود) بالا رفتند به تو رسیده است؟! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 تَسَـوُّر از کلمه ی سُـور به معنی دیواربلندی که اطراف خانه یا شهر را فرا گرفته باشدگرفته شده است. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 ملتَحَد 🍒 ملتَحَد :الشَّقُّ يكون في جانبِ القبرِ للميِّت. ملتَحَد :پناهگاه. پناه و دستگیر. توجّه👇👇👇👇👇👇👇👇 مُلتَحَد از ماده ی لَحد به معنى حفره اى است که از وسط به یکى از دو طرف مایل شده باشد (همانند لَحدى که براى قبر مى سازند). مُلتَحَد به جائى گفته مى شود که انسان تمایل به آن پیدا مى کند.و سپس به معنى ملجأ و پناهگاه آمده است. 📖 وَاتلُ مَا أُوحِيَ إِلَيکَ مِن كِتَابِ رَبِّکَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدا / کهف :۲۷ آنچه را از کتاب پروردگارت به تو وحى شده تلاوت کن. هیچ چیز سخنان او را دگرگون نمى سازد. و هرگز پناهگاهى جز او نمى یابى. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 قَـلَی' 🍒 قَـلَی' :البُغض.الحِقد. قَـلَی' :از ماده ی قِلَا به معنى شدّت بغض و عداوت است. 📖 مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَـلَىٰ /ضحى:٣ که پروردگارت هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرارنداده.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 هُمَـزَه 🍒 هُمَـزَه :مِن مادة هَمـز بِمعنی' عِیاب النّاس والطّعن علیهم بالإشاره. هُمَـزَه :از ماده ی هَمـز به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. 📖 وَيلٌ لِكُلِّ هُمَـزَةٍ لُمَزَة /همزه : ١ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 زَمهَـرِیـر 🍒 زَمهَـرِیـر :مِن مادة زَمهَر بِمعنَی' شِدَّة البَرد. زَمهَـرِیـر :از ماده زَمهَر به معنى شدّت سرما است. 📖 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِکِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمساََ وَلَا زَمهَـرِيـرا /انسان : ١٣ در وصف جایگاه بهشتیان: در آنجا بر تختهاى زیبا تکیه کرده اند نه آفتاب (سوزان) را در آن جا مى بینند و نه سرما را.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 مَیر 🍒 مَیر :طعام یَذخره الانسان. مَیر :به دست آوردن طعام و موادّ غذایى است. 📖 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيهِم • قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبغِي • هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَينَا • وَنَمِيرُ أَهلَنَا وَنَحفَظُ أَخَانَا وَنَزدَادُ كَيلَ بَعِيرٍ • ذَٰلِکَ كَيلٌ يَسِير / یوسف : ۶۵ و هنگامى که متاع خود را گشودند دیدند سرمایه آنها به آنها بازگردانده شده است. گفتند: «پدر! ما دیگر چه مى خواهیم؟! این سرمایه ماست که به ما بازپس داده شده است. (پس چه بهتر که برادر رابا ما بفرستى.) و ما براى خانواده خویش موادّ غذایى مى آوریم. و برادرمان را حفظ خواهیم کرد. و یک بارِ شتر زیادتر دریافت خواهیم داشت. این پیمانه (بارى که اکنون گرفته ایم، پیمانه) کوچکى است.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_ 🍒 نَکِبَ 🍒 نَکِبَ :مالَ و اعتَزَل. إنحَرَف. نَکِبَ :میل و کجی در چیزی. انحراف. 📖 وَ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُون /مؤمنون: ۷۴ امّا کسانى که به آخرت ایمان ندارند از این راه(صراط مستقیم) منحرف مى شوند.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است.