#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 دِهـاق 🍒 دِهـاق :مُترَعَةٌ ممتَلِئه .متَتَابِعةً عَلَى' شاربِيها. صافيه. دِهـاق :لبریز . پی در پی . صاف وزلال. 📖 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاََ●حَدَائِقَ وَأَعنَاباََ●وَكَوَاعِبَ أَترَاباََ●وَكَأْساََ دِهَـاقـاََ / نبأ :۳۱-۳۲-۳۳-۳۴ به یقین براى پرهیزگاران نجات و رستگارى بزرگى است•باغهایى سرسبز، و انواع انگورها•و حوریانى بسیار جوان و همسن و سال•و جامهایى لبریز و پیاپى (از شراب طهور).

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 دِهـاق 🍒 دِهـاق :مُترَعَةٌ ممتَلِئه .متَتَابِعةً عَلَى' شاربِيها. صافيه. دِهـاق :لبریز . پی در پی . صاف وزلال. 📖 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاََ●حَدَائِقَ وَأَعنَاباََ●وَكَوَاعِبَ أَترَاباََ●وَكَأْساََ دِهَـاقـاََ / نبأ :۳۱-۳۲-۳۳-۳۴ به یقین براى پرهیزگاران نجات و رستگارى بزرگى است•باغهایى سرسبز، و انواع انگورها•و حوریانى بسیار جوان و همسن و سال•و جامهایى لبریز و پیاپى (از شراب طهور).

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 نَوَاصِـــــی 🍒 نَوَاصِـــــی :جمع کلمة ناصِیـه بِمعنی' مقدّمةِ الرّأس أو شعر مقدّم الرّأس. نَوَاصِـــــى :جمع کلمه ی ناصِیـه به معنى موهاى پیش سر. 📖 يُعرَفُ الْمُجرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَام / رحمن : ۴۱ مجرمان از چهره هایشان شناخته مى شوند. و موهاى پیش سر، و پاهایشان را مى گیرند (و به دوزخ مى افکنند). ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 هِیم 🍒 هِیم :العطَش الشَّدِید. داء یُصِیب الجَمل مِن شِدّة العطَش . هِیم :شتران تشنه . 📖 ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُون○لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِن زَقُّوم○فَمَالِئُونَ مِنهَا الْبُطُونَ○فَشَارِبُونَ عَلَيهِ مِنَ الْحَمِيمِ○فَشَارِبُونَ شُربَ الْهِيمِ / واقعه :۵۵-۵۴-۵۳-۵۲-۵۱ سپس شما اى گمراهان تکذیب کننده!○به یقین از درخت (نفرت انگیز) زقّوم مى خورید.○و شکمها را از آن پر مى کنید.○و روى آن از آب سوزان مى نوشید.○و همچون شتران تشنه، از آن مى آشامید. 👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇 شترى که مبتلا به بیمارى هِیم مى شود آنقدر تشنه مى گردد و پى در پى آب مى نوشد تا هلاک شود. آرى، هماننداین شتران است سرنوشت ضالّون مکذبون در قیامت. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 حُبُـک 🍒 حُبُـک :جمع کلمةِ حِبَاک بِمعنی' الطرائق الّتی تُحدِثُها الرٌياحُ في الرّملِ و الماءِ السّاکن. حُبُـک :جمع کلمه ی حِبَاک به معنی راه ها و چین و شکن هائى که بر اثر بادها روى رمل هاى بیابان، و یا صفحه آب، و یا ابرهاى آسمان پیدا مى شود. 📖 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُـک / ذاریات : ۷ قسم به آسمان که داراى چین و شکنهاى زیباست.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 رَدم 🍒 رَدم :السَّدُّ العظیم. رَدم :سدّ محکم 📖 قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجعَلْ بَينَكُمْ وَبَينَهُمْ رَدماََ /کهف :۹۵ ذوالقرنین گفت: «آنچه پروردگارم در اختیار من گذارده بهتراست. (از آنچه شما پیشنهاد مى کنید. کافى است) مرا با نیرویى یارى دهید تا میان شما و آنها سدّ محکمى قراردهم. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه 🍒 وَکْز 🍒 وَکْز :الضّرب بجمع الیَد. وَکْز :مشت کوبیدن. 📖 وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفلَةٍ مِن أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَينِ يَقتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ • فَاستَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيهِ • قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيطَانِ • إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِين / قصص: ١۵ او[موسی علیه السلام]به هنگامى که اهل شهر در غفلت بودند وارد شهر شد. ناگهان دو مرد را دید که به جنگ و نزاع مشغولند. یکى از پیروان او بود (و از بنى اسرائیل)، و دیگرى از دشمنانش. آن که از پیروان او بود در برابر دشمنش از وى تقاضاى کمک نمود. موسى مشت محکمى بر او زد و کار او را ساخت (و بر زمین افتاد و مُرد). موسى گفت: «این (نزاع شما) از عمل شیطان بود، که او دشمن و گمراه کننده اى آشکار است ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 نَضِید 🍒 نَضِید :المنضود. نَضِید :متراکم. مخصوصاً خوشه درخت خرما، هنگامى که در درون غلاف قرار دارد، کاملاً روى یکدیگر سوار و متراکم است، و زمانى که از غلاف بیرون مى آید بسیار اعجاب انگیز است. 📖 وَالنَّخلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلعٌ نَضِيد / ق : ١٠ و نخلهاى بلندقامت که میوه هاى متراکم دارند.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 مَرَج 🍒 مَرَج :إختلاط. مَرَج :مخلوط کردن و یا فرستادن و رها نمودن است، و در آیه ی مورد نظربه معنى فرستادن و در کنار هم قرار دادن مى باشد. 📖 مَرَجَ الْبَحرَينِ يَلتَقِيَانِ /رحمن : ١٩ دو دریاى مختلف (شور و شیرین، گرم و سرد) را در کنار هم قرار داد، در حالى که با هم تماس دارند. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 قِنطار 🍒 قِنطار :مال كثير. قِنطار :به معنى چیز محکم است و سپس به مال زیاد گفته شده است و اگر به پُل قَنطَرَه و اشخاص باهوش را قِنطِر مى گویند، به خاطر استحکام در بنا یا در تفکر آنها است. 📖 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ • ذَٰلكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا • وَاللهُ عِندَهُ حُسنُ الْمَآبِ /آل عمران :۱۴ محبّت امور مادى، از (قبیل) زنان و فرزندان واموال فراوان از طلا و نقره و اسبهاى ممتاز و چهارپایان و زراعت، در نظر مردم جلوه داده شده است. (تا در پرتو آن، آزمایش و تربیت شوند. ولى) اینها وسایل گذران زندگى دنیا است (و هدف نهایى نمى باشد). و سرانجام نیک (و زندگى والا و جاویدان)، نزد خداست. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 سائِح 🍒 سائِح :الصائم الملازم للمساجد. سائِح :روزه داری که ملازم مساجدباشد.(درحال رفت وآمد) 📖 التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللهِ • وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ / توبه : ١١٢ توبه کنندگان، عبادت کنندگان، سپاس گویان، جهادگران، رکوع کنندگان، سجده گزاران، امرکنندگان به معروف، نهى کنندگان از منکر، و حافظان حدود (و مرزهاى) الهى، (مؤمنان حقیقى اند). و بشارت ده به (اینچنین) مؤمنان!

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 طَرح 🍒 طَرح :قَذف. رَمی. طَرح :انداختن .دورکردن. افکندن. 📖 اقتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطرَحُوهُ أَرضاََ يَخلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعدِهِ قَوماََ صَالِحِينَ /یوسف : ۹ یوسف را به قتل رسانید. یا او را به سرزمین دوردستى بیفکنید. تا توجّه پدرتان، فقط به شما باشد. و بعد از آن، (از گناه خود توبه مى کنید. و)افراد صالحى خواهید بود.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯