اگر اهل جهاد باشیم، هرجا هستیم، سنگر است. مقام معظم رهبری ۱۳۷۰/۶/۱۳ 🆔 @markazedonya

کتابهایی برای نوشتن!! #تجربیات_انگلیسی_اساتید 👌🏻 هیچ چیز به اندازه خواندن متن شما را در #نگارش_انگلیسی راه نمی‌اندازد. گاهی باید کتاب‌های انگلیسی را فقط برای استفاده از زیبایی‌های متنش و روانی قلمش و استفاده از ساختار و اصطلاحات زیبا خواند. ♦️ مثلا کتاب‌های #برتراند_راسل (بدون درنظرگرفتن محتوا) از نظر زبانی خیلی خوب است. راسل ساده‌نویس است. مثلا کتاب My Philosophical Development خوب است. کتابهای دیگرش هم An outline of Philosophy و A History of Western Philosophy است. ♦️ کتاب تاریخ تمدن #ویل_دورانت که 11 جلد است برای تقویت زبان بسیار خوب است. خود کتاب هم خوب است: The Story of Civilization, Will and Aried Durant, ♦️ #ترجمه انگلیسی #صحیفه_سجادیه به قلم دکتر ویلیام چیتیک هم انگلیسی‌اش عالی است. ♦️ قلم آقای عبدالعزیز ساشادینا به انگلیسی هم بسیار خوب است. ♦️ متون نوشته شده انگلیسی توسط دکتر #سیدحسین_نصر هم خیلی خوب است. ♦️ متون انگلیسی #آلبرت_انیشتین هم خیلی خوب و البته ساده است. انیشتین پیچیده نمی‌نوشت. یک برهان فلسفی را خیلی ساده بیان می‌کرد. ✏️ پ.ن: برگرفته از کلاس درس استاد دکتر #فخر_روحانی #معرفی_کتاب 🆔 @markazedonya

💠 چند نکته مهم برای کسب مهارتِ نوشتن به #انگلیسی: #تجربیات_انگلیسی_اساتید 👌🏻 نکته بسیار مهم اینکه وقتی خودتان یک مطلب را به زبان انگلیسی متوسط بنویسید به مراتب بهتر است نسبت به اینکه شما بنویسید و یک #مترجم بسیار خوب #ترجمه کند. مترجم هر قدر هم که خوب باشد ممکن است عمق مطلب شما را نفهمیده باشد؛ ممکن است حس شما را نتواند منتقل کند. 📝 بهترین راه تقویت #نگارش_انگلیسی این است که شما بنویسید و یکی برای شما تصحیح کند. کتابهای آموزشی فقط مدل‌های نوشتن را به شما می‌آموزند. 📚 بماند که چقدر باید کتب خوب و اصلی را مطالعه کنید. تا زیاد نخوانید نمیتوانید خوب بنویسید. ✏️ پ.ن: برگرفته از کلاس درس استاد دکتر #فخر_روحانی 🆔 @markazedonya

عرض سلام و ادب پیشاپیش ایام ولادت پیامبر بزرگوار اسلام را تبریک عرض میکنم🌺. ♦️ مدتی به دلایل مختلف فرصت نبود در خدمت دوستان محترم باشم. انشاءالله مجددا کانال به فعالیت خود ادامه خواهد داد. امید که مورد استفاده عزیزان قرار گیرد. 🆔 @markazedonya @HBahrami

👈 یکی از دوستان #مقاله ای نوشته است در موضوعی میان رشته ای بین پزشکی و منابع اسلامی و برای یکی از نشریات خارجی فرستاده. از من خواست تا هم در بحث اسلامی اش و هم در ترجمه #انگلیسی اش بازبینی کنم که اشکالی نداشته باشد. ☘ با وجود غنای علمی مقاله و رویکرد ابتکاری نویسنده در نگاه به مسأله، علاوه بر از اشکالات ساختاری و گرامری ترجمه، #مترجم به دلیل عدم آشنایی با محتوای دینی اشکالات فاحشی مرتکب شده بود؛ حتی گاهی کاملا برعکس ترجمه کرده بود. 😐 اول اینکه اساتیدی که این #ترجمه را تأیید کرده اند و نام خود را هم در کنار نویسنده اصلی جا زده اند ظاهرا خوابند و صرفا به فکر ارتقای جایگاه خود با مقالات دیگرانند. ✍ در ثانی الان به وضوح حرف استاد نگارشمان را درک میکنم که میگفت که اگر شما تا حدی نگارشتان را تقویت کنید تا خودتان متن خودتان را ترجمه کنید و یک مطلب را به زبان انگلیسی متوسط بنویسید به مراتب بهتر است نسبت به اینکه شما بنویسید و یک #مترجم بسیار خوب #ترجمه کند. مترجم هر قدر هم که خوب باشد ممکن است عمق مطلب شما را نفهمیده باشد؛ ممکن است حس شما را نتواند منتقل کند. 🆔 @markazedonya

📕 این روزها مشغول خواندن #کتاب "موکب آمستردام" هستم. روایت هایی است از زائران دوردست سیدالشهدا؛ زائرانی که از #اروپا به مقصد زیارت پیاده‌ی امام حسین (ع) رهسپار شده‌اند. 💫 بسیار کتاب جذاب و خواندنی‌ای است. حکایت‌هایی است از افراد بسیار عادی که امام حسین (ع) را نه در قم و مشهد و کربلا بلکه در قلب اروپا شناخته‌اند. آنچه اهمیت دارد تلاش این‌هاست برای شناساندن راهی که خود به تازگی طی کرده‌اند به دیگران. گویی احساس می‌کنند چقدر حیف است که این مسیر و این لذت را دیگران نچشند و با لذت‌هایش صفا نکنند. 🌴 جذاب‌ترین بخش‌های کتاب آن جاهایی است که این افراد از تأثیر ارتباطشان با امام در زندگی روایت می‌کنند که بسیار هم قابل باور نقل شده است. 🕌 خود بعینه این را دیده ام و در روایت‌های این عزیزان هم به کرات این مطلب بیان شده که مؤثرترین راه برای شناساندن #اربعین به دیگران این است که به هر نحوی شده تلاش کنیم دیگران به این مسیر بیایند و بس! هر کس که این مسیر را با چشم سر ببیند نیاز به هیچ حرف و تبلیغ و کلام دیگری ندارد. بسان معجزه می‌ماند. #پیاده_روی_اربعین، خودش با زائر مسیرش حرف می‌زند. 🆔 @MarkazeDonya ✏️پ.ن: دوستانی که مایل به خرید اینترنتی هستند "پاتوق کتاب" این کتاب را دارد: https://bookroom.ir/book/69202

با سلام و احترام 🔶 دوستان شما در صدد برگزاری برنامه ای برای فرزندان و خانواده های شهدای مدافع حرم فاطمیون و زینبیون ساکن قم هستند. 🔷 این برنامه روز جمعه 1397/9/2 برگزار و محتوای آن شامل موارد ذیل است: 🔹 برنامه تفریحی برای کودکان در مجموعه شهربازی رنگین کمان (حدود 60 کودک) 🔹 برنامه طنز و شادی و داستان گویی در یک سالن توسط یکی از مجریان روحانی 🔹 صرف ناهار (در یکی از خانه های تاریخی قم) 🔹 اهدای بسته هدیه و اسباب بازی به فرزندان شهدا 🔷 برنامه مذکور برای 100 نفر (40 مادر شهید و 60 فرزند شهید) برگزار خواهد شد. 🔷 این برنامه کاملا مردمی و مستقل و بدون حمایت رسمی و دولتی است. 🔷 خانواده های مذکور غالباً افرادی ضعیف و بدون حمایت و پشتیبانی هستند و این چنین برنامه ها موجب سرور مختصر برای ایشان و خصوصاً فرزندان خواهد بود ان شاء الله. 🔷 مجموع هزینه این برنامه حدود 5 میلیون تومان برآورد می شود. 🔶 در صورتی که قصد شراکت در شادی فرزندان شهدا دارید کمک های خود را به شماره کارت ذیل واریز و حتما اطلاع دهید. 6037 9918 2198 2083 محمد بهرامی - بانک ملی تلفن: 09122535422 🆔 @markazedonya

دوستان به هر مقداری که توان دارند میتوانند مشارکت کنند، حتی مبالغ کم. اگر هم نمیتوانید کمک کنید این پیام را بین دوستانتان منتشر کنید. خدا خیرتان دهد. @markazedonya

🌻 بسیاری از برادران و خواهران دغدغه‌مند هستند که هرساله پس از #راهپیمایی_اربعین و سرشار از نشاط اربعینی دوست دارند برای معرفی این حرکت کاری #بین‌المللی کنند. و برای انجام کاری با این نگاه برای سال بعدشان برنامه‌ریزی می‌کنند. 📹 افرادی که وارد این حوزه می‌شوند اکثرا نگاهشان به #مولتی_مدیاست. تصویربرداری عکس و فیلم و بارگزاری در شبکه های مجازی و در بهترین حالت تولید مستندهای چندزبانه از راهپیمایی عظیم #اربعین و نشان‌دادن زیبایی‌های این #مسیر_سبز. ⚡️ همه این‌ها خوب است و اجر و برکت کار را خود #اباعبدالله عنایت خواهد کرد، و شاید بیراه نباشد اگر بگوییم مولتی‌مدیا مؤثرترین راه تأثیرگذاری است؛ ولی در نهایت اگر مخاطب را جوامع غیرمسلمان بین‌الملل تعریف کنیم به دلایل مختلف این روش‌ها در عین خوب‌بودن، تأثیرگذاری‌اش آن مقداری که فکر می‌کنیم و برنامه‌ریزی می‌کنیم نیست! 🆔 @MarkazeDonya

♦️ دلایل این عدم موفقیت نسبی در مورد مخاطب غیرمسلمان بین‌الملل اولا این است که معمولاً بسیاری از این مستندها و متن‌های کپشن شده بر روی تصاویر و عکس نوشته‌های منتشرشده در شبکه‌های مجازی از لحاظ نگارشی صحیح نیستند و اشکالات واضح دارند. و در مواردی هم که صحیح هستند زیبایی مد نظر یک مخاطب نیتیو را دارا نیستند و مخاطب کمتر رغبتی به خواندن یا مشاهده آنها پیدا می‌کند. البته نویسنده منکر تأثیرگذاری نسبی این فعالیت‌ها نیست و باید به طور فزاینده ادامه دار باشد و در بعد کیفی پیشرفت کند. 🌅 در ثانی برای تأثیرگذاری بیشتر شناخت نیازها و دغدغه‌ها و علایق مخاطب تأثیر اساسی دارد. تولیدکنندگان صوتی تصویری ما در این حوزه معمولا از این نیازها و علایق معمولاً اطلاع کمتری دارند و به نسبت اطلاعاتشان تأثیر کارهایشان کم یا زیاد می‌شود. 💠 این نیازها هم اعم است از نوع کار، طولانی یا کوتاه‌بودن اثر، نوع جملاتی که باید استفاده شود، شیوه‌های بیان موضوع، شیوه‌های فنی کار تصویری و... که در بسیاری موارد سلیقه آن مخاطب با سلیقه ما متفاوت است. 🆔 @MarkazeDonya

📟 به نظر میرسد برای استفاده از این فرصت استثنایی برای تأثیرگذاری برای این نوع از مخاطبین مؤثرترین روش این است که به هر نحوی شده فعالان منصف عرصه #رسانه در غرب را به این راهپیمایی بکشانیم تا خود بیایند و ببینند و روایت کنند. قطعاً آنها بهتر از ما مخاطبینشان را میشناسند و بهتر میدانند اگر بخواهند زیبایی‌های مسیر را به خواننده و بیننده‌شان بشناسانند چه روشی را باید اتخاذ کنند. و قطعا آن مخاطبین هم این مطالب را از هم‌زبان و هم‌فرهنگ خود راحت‌تر قبول می‌کنند تا از مای غریبه. 👥 برای دوستانی که میخواهند این مسیر را طی کنند اولین قدم شناسایی فعالان باانصاف #رسانه، ارتباط داشتن مستمر با آنان و در زمان مناسب معرفی اربعین به آنان و ترغیب آنها به حضور در این اجتماع است. البته تردیدی نیست که یکی از راههایی که میتواند این اهالی رسانه اعم از #ژورنالیست ها و خبرنگاران، عکاسان و #مستندسازان را ترغیب به حضور کند نشان دادن کارهای تولیدشده داخلی است. 📠 برای درک تأثیر ژورنالیست ها و #فوتوژورنالیست ها میتوانید صفحات اجتماعی و آثار چند نفری از این جماعت که از #غرب در راهپیمایی امسال و پارسال شرکت کرده اند را ببینید. حسین بهرامی 🆔 @MarkazeDonya

⚜ به مناسبت #هفته_وحدت و میلاد پیامبر رحمت 👈 اوایل سال ٩٣ در #مسجدالنبی با جوانی از کشور دورافتاده موریتیس(*) که از جزایر بین جنوب آفریقا و استرالیا است آشنا شدم. #سنی بود و از پیروان ابوحنیفه. 🕌 در میان صحبتهایمان به وضعیت مسجدالنبی رسیدیم و از برخورد به اصطلاح خادمان حرم ناراضی بود. از رشد #وهابیت در کشور کوچکش ناراحت بود. میگفت هر روز صبح که درب #بقیع را برای ساعاتی باز میکنند به زیارت قبور بقیع و ائمه مدفون در آنجا میرود! مشغول خواندن زیارت #پیامبر (ص) بود و میگفت #فاطمه_زهرا (س) را هم زیارت میکند.(**) 🌍 در پنج روزی که مهمان پیامبر(ص) در #مدینه بودیم با چندین جوان سنی از کشورهای مختلف صحبت کردم. همگی محجوب و معتقد و ساده. اکثرا تنها تفاوتشان با ما همین اعتقاد به خلفا بود و بس. ⚡️ متاسفانه تصور رایج در کشور ما از #اهل_سنت، شکل گرفته از دید مردممان به وهابیت #عربستان است در صورتی که قاطبه اهل سنت در دنیا برخلاف اعتقادات وهابیت هستند و در صورتی که برخورد صحیحی از ما ببینند و ارتباط خوب و مستمر با آنها داشته باشیم هیچگاه گرفتار فتنه وهابیت نخواهند شد که هیچ... حافظان منافع #شیعه و #ایران هم در کشورشان خواهند بود... ✅از محبت خارها گل میشود... —--------------------- 🔻 پی نوشت: (*) موریتیس حدود یک میلیون و چهارصدهزار نفر جمعیت دارد که 15% آنها مسلمانند. (**) وهابیت زیارت اموات را حرام میدانند حتی زیارت پیامبر (ص) را. 💐 عید شما مبارک. 🆔 @MarkazeDonya

مسجد یکی، مناره یکی و اذان یکی‌ست قبله یکی، کتاب یکی، آرمان یکی‌ست ما را به گرد کعبه طوافی‌ست مشترک یعنی قرار و مقصد این کاروان یکی‌ست فرموده است: «واعتصموا…، لا تفرّقوا» راه نجات خواهی اگر ریسمان یکی‌ست توحید حرف اول دین محمد است اسلام ناب در همه جای جهان یکی است مکر یهود عامل جنگ و جدایی است پس دشمن مقابلمان بی‌گمان یکی است سنی و شیعه فرق ندارد برایشان وقت بریدن سرمان تیغشان یکی است سادات، پیش اهل تسنن گرامی‌اند اکرام و احترام به این خاندان یکی است دشمن! دسیسه تو به جایی نمی‌رسد تا آن زمان که رهبر بیدارمان یکی است #سید_محمد_صادق_آتشی 🆔 @MarkazeDonya

👆 این آدم رو بشناسید. احتمالا در سال‌های آینده فتنه‌های بیشتری تولید خواهد کرد. 🚫 شیخ توحیدی، طلبه اخراجی حوزه علمیه قم، ساکن استرالیا، مسلط به زبان انگلیسی، یکی از عوامل اصلی فتنه دو سال پیش در اندونزی و اختلاف بین شیعیان و اهل‌سنت. البته اون سال با هوشیاری شیعیان اندونزی این فتنه خنثی شد ولی این آدم همچنان با حمایت‌های برخی دولت‌ها پتانسیل اختلاف‌افکنیش خیلی بالاست. 😕 خدا میدونه تو این کتاب چی نوشته!! 🆔 @MarkazeDonya

You are not Imam of Peace, but Imam of CONFLICT!!☹️

در chapter 71 این👆 کتاب: 📋 لیستی است از اولین ها در اسلام با عنوان A List of "Firsts" in Islam 🌻 ببینید. جالب است. 🆔 @MarkazeDonya

🌍 http://mobahesat.ir/16154 👆این گزارش👆توصیفاتی است از برخی موسسات و شخصیت های حوزوی قم 👤 این توصیفات را #رابرت_گلیو استاد برجسته اسلام شناسی دانشگاه اگزتر انگلستان بیان میکند. قبلا در پستی گزارشی از حضور ایشون در قم نوشته بودم. لینک: https://eitaa.com/markazedonya/14 ⚡️ نکات جالب توجهی در این گزارش هست از جمله: ✏️ برخی دیدگاه‌های خاص شخصیت‌های مورد اشاره برای آن‌ها بسیار جذاب و چشمگیر است در حالیکه معمولا ما این شخصیت ها را جامع‌تر از یک دیدگاه خاص می‌شناسیم. ✏️ با اینکه دکتر رابرت گلیو بارها به #ایران و #قم سفر کرده است باز هم برخی مطالب را اشتباه بیان کرده است. مثلا در مورد تاریخ تاسیس #جامعة_الزهراء (س) که در دهه 1980 بوده نه 70، و نوع ارتباط #آیت_الله_بروجردی با شاه، و نیز در مورد نوع نگاه #آیت_الله_وحید به سیاست و همچنین در مورد لزوم تحصیل در حوزه برای دانشجویان دانشگاه مفید! 🌴 با همه این‌ها نگاه ایشان به مسائل حوزه و #شیعه همدلانه است و این در مقالات او هم به روشنی دیده میشود. 📋 گزارش را بخوانید. جالب است و کوتاه. 🆔 @MarkazeDonya

⚡️#سوژه_مقاله: مقایسه تطبیقی راهکارهای مسیحیان و مسلمانان در دفاع از پیامبرشان⚡️ ☄ میراث گذشته قطعاً ارزشمند است ولی باید تصفیه و استخراج و به نحو درست و روزآمد عرضه شود. از تجارب مفید و موفق دیگران نیز می‌توان استفاده کرد. ☄ برای مثال کارهایی که الهی‌دان‌های مسیحی معاصر در رشته «مسیح شناسی» می‌کنند می‌تواند به عنوان یک مدل و الگو به محققان ما در تحقیق کمک کند. بویژه در بحث‌های «پیامبر شناسی مقایسه‌ای» که شخصیت دو یا چند پیامبر اکرم(ص) را با هم مقایسه می‌کنند. ☄ آنها البته ساز خود را می‌زنند و به دفاع از باورهای دینی خودشان می‌پردازند. ما نیز باید از این تجارب بهره‌گیری کنیم با حفظ تفاوت‌ها و اصالت ها. برشی از یادداشت زیبای دکتر #همایون_همتی با عنوان «محمد (ص) و مکتبش» https://www.tabnak.ir/fa/news/459870 🆔 @MarkazeDonya

خدمت دوستان محترم 🔹 زین پس برخی سوژه‌های مهمی که قابلیت تبدیل به مقاله و پروژه تحقیقاتی را دارند معرفی میکنیم، باشد که شخصی دست بگیرد و قدمی علم و معرفت را جلو ببرد. 🔹 ضمناً برخی مقالات و کتاب‌های انگلیسی که ترجمه نشده‌اند و ارزش ترجمه دارند هم معرفی خواهیم کرد. 🆔 @MarkazeDonya

✝ بسیاری از آنچه معمولا در مورد عقاید #مسیحیان و تعلیمات عهدین (#عهد_عتیق و #عهد_جدید) در میان ما رواج دارد صحیح نیست. آرای مسیحیان را باید از خودشان بشنویم و در کتاب‌های خودشان بخوانیم. و بالاتر از آن با تفاسیرش هم آشنا باشیم. ☄ فرض کنید غیرمسلمانی بخواهد توصیف #الله را از #قرآن بدون تفسیرش بخواند: یدالله، وجه الله، علی العرش استوی، و بسیاری از تعبیرات دیگر که هر کدام تفسیری بلند و پرمعنا دارند ولی بدون تفسیرش میشود بسیاری از آنچه برخی #اهل_سنت از جسمانیت خداوند ترسیم کرده اند. همین فهم اشتباه را ما گاهی از متون و گفته‌های مسیحیت داریم. 🎈 دیروز استاد خاطره‌ای گفت از یکی از بزرگان که سخنرانی‌اش بر اساس جمله ای از #تورات 12 نقیب #بنی_اسراییل را به 12 امام ما تطبیق داده بود؛ غافل از اینکه در چند صفحه بعد در تورات اسامی این نقبا آمده است! و این خیلی ضایع و بد شده بود برای ما. شاید در آینده بیشتر در این باره نوشتم... 🆔 @MarkazeDonya

⚡️ #سوژه_مقاله: ☪ نام‌های پیامبران در سنت اسلامی و سنت مسیحی ـ یهودی✝ 👥 اسامی #پیامبران در #منابع_اسلامی و منابع یهودی ـ مسیحی متفاوت است. مثلا حضرت یعقوب (ع) نامش Jacob است، حضرت یوسف (ع) Joseph، حضرت نوح (ع) به صورت Noah نوشته میشود، و حضرت یحیی (ع) با نام John the Baptist شناخته میشوند. 📝 دانستن این تفاوت ها به پژوهشگران کمک می‌کند که تطبیق را بهتر انجام دهند. 👌 با توجه به اینکه در مورد تطبیق این نام‌ها در مورد برخی از پیامبران اختلاف نظر وجود دارد تحقیقی جامع در مورد آن می‌تواند نتایج خوبی را برای جامعه علمی به همراه داشته باشد. ✏️ پانوشت: اگر دوستی قصد تحقیق در این زمینه را داشت در حد توانم و تحقیقاتی که انجام داده‌ام کمک خواهم کرد. 🆔 @MarkazeDonya

🔍 برای تحقیقات پایان‌نامه‌ام آثار تعدادی از اسلام‌شناسان غربی را بررسی می‌کردم. رسیدم به خانم #پاتریشیا_کرون (Patricia Crone)، نویسنده دانمارکی آمریکایی، منتقد جدی در مورد تاریخ اسلام و اصالت داشتن آن؛ دو دهه تدریس در دانشگاههای آکسفورد و کمبریج انگلستان و در نهایت هفده سال کار تحقیقاتی در دانشگاه پرینستون آمریکا. مهمترین کتابش Hagarism است که به همراه #مایکل_کوک نوشته شده و در آن تلاش میکنند تاریخ صدر اسلام را بر اساس متون غیرعربی جامانده از آن دوران بررسی کنند. بماند... ✏️✏️برای یافتن آنچه دنبالش بودم لیست آثارش را پیدا کردم. عجیب پرکار بوده در نوشتن در مورد اسلام. در موضوعات مختلف مربوط به اسلام مقاله دارد. درست است که بسیاری از آنها مقالات ژورنالیستی است و نه علمی تحقیقی، ولی به دلیل اینکه شخصیت شناخته شده‌ای است همین مقالات چاپ شده در رسانه‌ها هم از نظر علمی پذیرفته می‌شود. 🤔 فکر می‌کنم بسیاری از اسلام‌شناسان زبان‌دان ما هم اگر از نظر زبانی بتوانند خود را تقویت کنند و راه ارتباطی‌شان با رسانه‌های تأثیرگذار را پیدا کنند می‌توانند در فضای فکری اسلام‌شناسی تأثیرگذاری بیشتری داشته باشند. 📝 پانوشت: لیست آثار پاتریشیا کرون: https://www.hs.ias.edu/crone/publications 🆔 @MarkazeDonya

😏 یکی از مشکلات عمده کسانی که زبان می‌خوانند این است که بعد از مدتی کلاس و تمرین، به دلیل این‌که نمی‌توانند خوب صحبت کنند ناامید می‌شوند و رها می‌کنند. 👌 نکته ای یکی از اساتید زبان گفتند که به نظرم بسیار مفید و کاربردی است. آنقدر حرف درستی است که حیفم آمد با دوستان به اشتراک نگذارم. ایشون گفتند شما روزی فقط پنج الی ده دقیقه با خودتان بلند بلند انگلیسی صحبت کنید. قطع و یقین بدانید بعد از سه ماه تأثیر شگرفی در اسپیکینگتان ایجاد خواهد شد. 🎈 مهم نیست که کلمات را درست یا غلط به کار ببرید یا حتی برخلاف قواعد و ساختار زبانی باشد. موضوعش هم اصلاً مهم نیست. فقط حرف بزنید. 💫 البته این روش مخصوص انگلیسی نیست و برای تمرین هر زبانی جواب خواهد داد. 🆔 @MarkazeDonya

🍲 در بسیاری از فروشگاه‌های کشورهای دیگر سبزیجاتی که برای ساخت یک وعده سوپ لازم است را اینطور بسته‌بندی می‌کنند. اتفاقاً خیلی هم خوب است و از اسراف جلوگیری می‌شود. 🆔 @MarkazeDonya