🕋 #آیه_روز 💠 أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 💢 #ترجمه 💠 آیا مردم چنین پنداشتند که به صِرف اینکه گفتند ما ایمان آورده‌ایم رهاشان کنند و هیچ امتحانشان نکنند؟ 📚 سوره عنکبوت آیه ۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام الحسین علیه السلام: 💠  اِنَّ النّاسَ عَبيدُ الدُّنْيا وَ الدِّينُ لَعْقٌ عَلى اَلْسِنَتِهِمْ يَحوطونَهُ ما دَرَّتْ مَعائِشُهُمْ فَاِذا مُحِّصوا بِالْبَلاءِ قَلَّ الدَّيّانونَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام فرمودند: مردم بنده دنيا هستند و دين لقلقه زبان آنهاست، تا جايى زندگی آنها راحت و پرنعمت باشد دين دارند، اما وقتی که با مشکلات و بلاها آزمایش شوند دینداران حقیقی اندک خواهند بود. 📚 لمعات الحسین ص ۴۷ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 ماخلقت الجِنَّ و الاِنْسَ اِلّا لیَعْبُدون 💢 #ترجمه 💠 جِن و اِنس را نیافریدم مگر برای اینکه مرا عبادت کنند. 📚 سوره ذاریات آیه ۵۶ 🔆 #حدیث_روز 🔰 خَرَجَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلیه السَّلام عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: 💠 أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ مَا خَلَقَ خلْقَ اللهِ إِلَّا لِيَعْرِفُوهُ فَإِذَا عَرَفُوهُ عَبَدُوهُ وَاسْتَغْنَوْا بِعِبَادَتِهِ عَنْ عِبَادَةِ ماسِوَاه. ُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ! مامَعْرِفَةُ اللَّه عزَّوجلَِّ؟ فقَال:َ مَعْرِفَةُ أَهْلِ كُلِّ زَمَانٍ إِمَامَهُمُ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ طَاعَتُهُ #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام خطاب به اصحاب فرمودند: ای مردم خداوند خلق خود را نیافریده مگر برای اینکه به معرفت او برسند.و زمانیکه او را بشناسند او را بندگی و عبادت می کنند و بوسیله عبادت و بندگی او از بندگی هر چه غیر او بی نیاز می شوند. در این حال مردی پرسید : ای فرزند رسول خدا! معرفت خداوند چیست ؟ حضرت فرمودند: معرفت خدا به این است که مردم هر زمانه ، امام خودشان را بشناسد،امامی که بر آنها واجب است که از او پیروی کنند. 📚 لمعات الحسین ص ۱۱ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَنْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ. 💢 #ترجمه 💠 سرانجامِ کسانی که اعمال بد مرتکب شدند به جایی رسید که آیات خدا را تکذیب کردند و آن را به مسخره گرفتند! 📚 سوره روم آیه ۱۰ 🔆 #حدیث_روز 🔰 الإمامُ الحسينُ عليه السلام: 💠 وَيْحَكُمْ يا شيعَةَ آلِ أَبي سُفْيانَ! إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ دينٌ، وَ كُنْتُمْ لا تَخافُونَ الْمَعادَ، فَكُونُوا أَحْراراً في دُنْياكُمْ هذِهِ، وَارْجِعُوا إِلى أَحْسابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ عَرَبَاً كَما تَزْعُمُونَ. #ترجمه 💠 امام حسین خطاب به سپاه دشمن که اجازه دسترسی به آب نمی‌دادند فرمودند:  «واى بر شما! اى پيروان آل ابى سفيان! اگر دين نداريد و از حسابرسى روز قيامت نمی‌ترسيد لااقل در دنيا آزاد مرد باشيد و راه و رسم آزادگى را فراموش نكنيد. 📚 لمعات الحسین ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا. 💢 #ترجمه 💠 برخی از آن مؤمنان، بزرگ مردانی هستند که به عهد و پیمانی که با خدا بستند کاملا وفا کردند؛ از آنان برخی پیمانشان را به انجام رساندند [و به شهادت رسیدند] و برخی از آنان [شهادت را] انتظار می‌برند. 📚 سوره احزاب آیه ۲۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰هلال بن نافع می‌گوید: 💠 من در نزدیکی حسین ایستاده بودم که او جان می‌داد؛ سوگند به خدا که من در تمام مدت عمرم هیچ کشته‌ای ندیدم که تمام پیکرش به خون خود آلوده باشد و چون حسین صورتش نیکو و چهره‌اش نورانی باشد. به خدا سوگند لمعات نور چهره او مرا از تفکر در کشتن او باز می‌داشت! و در آن حالت‌های سخت و شدت، چشمان خود را به آسمان بلند نموده، و در دعا به درگاه حضرت رب ذوالجلال عرض می‌کرد: صبرا علی قضائک یارب! لا اله سواک، یا غیاث المستغیثین! ... 📚 لمعات الحسین ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ 💢 #ترجمه 💠 بگو: آیا درباره ما جز یکی از دو نیکی [پیروزی یا شهادت] را انتظار می‌برید؟ در صورتی که ما درباره شما انتظار می‌بریم که خدا از سوی خود یا به دست ما عذابی به شما برساند؛ پس انتظار برید که ما هم با شما منتظریم. 📚 سوره توبه آیه ۵۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰فقال الحسين عليه السلام: 💠 يا أخي، و اللّه لو لم يكن في الدنيا ملجأ و لا مأوى لما بايعت يزيد بن معاوية. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام خطاب به کسی که ایشان را دعوت به بیعت با یزید کرد: برادرم..به خدا قسم اگر در دنیا هیچ پناهگاهی نباشد باز هم با یزید بن معاویه بیعت نمیکنم. 📚 مقتل الحسین علیه السلام، ج ۲،ص ۱۵۶ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ 💢 #ترجمه 💠 با آنان بجنگيد تا خداوند آنان را به دست‌هاى شما عذاب كند و خوارشان سازد و شما را بر آنان پيروز كند و دلهاى (پردرد) مؤمنان را تشفّى و مَرهَم نهد. 📚 سوره توبه آیه ۱۴ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام حسين(عليه‌السلام): 💠 مَنْ دَمَعَتْ عَيْناهُ فينا دَمْعَةً بِقَطْرَةٍ اَعْطاهُ اللّهُ تَعالى الْجَـنَّةَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام: كسى كه چشمانش قطره‌اى اشك براى ما بريزد، خداوند بهشت را بـه او عطا خواهد كرد. 📚 الأمالي (للمفید)، ج ۱، ص ۳۴۰ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. 💢 #ترجمه 💠 این گونه فرمان قاطعانه پروردگارت درباره فاسقان محقّق و ثابت شد که اینان [به سبب گناه و لجاجت] ایمان نمی‌آورند. 📚 سوره یونس آیه ۳۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام حسين(عليه‌السلام): 💠 إنّا أهل بيت النبوّة، و معدن الرسالة، و بنا فتح اللّه و بنا ختم، و يزيد رجل فاسق، شارب خمر، قاتل النفس، معلن بالفسق، و مثلي لا يبايع مثله، و لكن نصبح و تصبحون، و ننظر و تنظرون أيّنا أحقّ بالخلافة و البيعة. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام: ما اهل بیت پیامبر و محل نزول وحی هستیم. و یزید مردی شراب خوار و قاتل انسان‌های بیگناه و اهل فسق و فجور علنی است. و مثلِ منِ حسین با مثلِ یزید بیعت نمیکند. 📚 تسلیة المُجالس و زینة المَجالس (مقتل الحسین علیه السلام) ج ۲، ص ۱۵۰ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ. 💢 #ترجمه 💠 ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﻮﺭﻩ ﺍی ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮخی ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪ: ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻛﺪﺍم ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﻭﺩ؟ ﻭلی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ‌ﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺍﺯ ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺭﻩ ] ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﻣﻰ‌ﺷﻮﻧﺪ. 📚 سوره توبه آیه ۱۲۴ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام حسين(عليه‌السلام): 💠 القُنوعُ راحَةُ الأبدانِ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام فرمودند: قناعت، مایه آسایش تن است. 📚 بحارالانوار ۷۸/۱۲۸/۱۱ لمعات الحسین علیه السلام ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 لا تَمْشِ فی الارضِ مَرَحاً إِنّکَ لَنْ تَخرِقَ الارضَ و لَنْ تَبلُغَ الجِبالَ طولاً 💢 #ترجمه 💠 و روى زمین، با تکبر راه مرو! تو نمی‌توانى زمین را بشکافى، و طول قامتت هرگز به کوه‏ها نمی‌رسد! 📚 سوره اسرا آیه ۳۷ 🔆 #حدیث_روز 🔰 امام علی‌بن‌موسی‌الرضا (علیه‌السلام): 💠 فَعَلی مِثلِ الحُسینِ فَلیَبكِ الباكُونَ فَإنَّ البُكاءَ عَلَیهِ یَحُطُّ الذُّنُوبَ العِظامَ. #ترجمه 💠 امام رضا علیه السلام فرمودند: گریه‌کنندگان باید برای حسین گریه کنند؛ چراکه گریه بر حسین(علیه السلام) گناهان عظیم و بزرگ را پاک و منهدم می‌کند. 📚 بحارالانوار، ج۴۴، ص۲۸۴ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا 💢 #ترجمه 💠 ﻭ کسی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﺸﺘﻨﺶ ﺭﺍ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ [ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺶ ﺣﺮﻣﺖ ﻧﻬﺎﺩﻩ ] ﺟﺰ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﻜﺸﻴﺪ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﻈﻠﻮم [ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ]ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺛﺶ تسلطی ﺑﺮ ﻗﺎﺗﻞ [ ﺟﻬﺖ ﺧﻮﻧﺨﻮﺍهی، ﺩﻳﻪ ﻭ ﻋﻔﻮ ] ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ، ﭘﺲ ﻭﺍﺭﺙ ﻣﻘﺘﻮﻝ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﺸﺘﻦ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭی ﻛﻨﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻭ [ ﺑﺎ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﺩﺭستی ﭼﻮﻥ ﺩﻳﻪ ﻭ ﻗﺼﺎﺹ ] ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. 📚 سوره اسرا آیه ۳۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (علیه السلام): 💠 خَرَجْنَا مَعَ الْحُسَيْنِ (علیه السلام) فَمَا نَزَلَ مَنْزِلًا وَ لَا ارْتَحَلَ مِنْهُ إِلَّا ذَكَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا وَ قَتْلَهُ وَ قَالَ يَوْماً وَ مِنْ هَوَانِ الدُّنْيَا عَلَى اللَّهِ أَنَّ رَأْسَ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا ع أُهْدِيَ إِلَى بَغِيٍّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيل‏. #ترجمه 💠 از حضرت سجاد (علیه السلام) روايت شده فرمود: در هر منزلى كه حضور اقدس حسين (علیه السلام) فرود مى‏آمديم پدر والا مقامم از حضرت يحيى و كيفيت قتل او ياد ميفرمود تا اینکه روزى فرمود: از جمله نشانهاى پستى و خوارى دنيا آن است كه سَر پاكِ يحيى بن زکریا براى زنازاده‌ای از زنازادگان بنى‌اسرائيل به هدیه دادند. 📚 الإرشاد ج‏۲، ص۱۳۲ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ 💢 #ترجمه 💠 ﺍی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ! ﺑﺎ ﻗﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺩﻭستی ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﺕ ﻣﺄﻳﻮﺳﻨﺪ، ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﺪﻓﻮﻥ ﺩﺭ ﻗﺒﺮﻫﺎ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺷﻮم ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪﻩ‌ﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ] ﻣﺄﻳﻮﺳﻨﺪ. 📚 سوره ممتحنه آیه ۱۳ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ اَلْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السلام: أَنَا قَتِيلُ اَلْعَبْرَةِ لاَ يَذْكُرُنِي مُؤْمِنٌ إِلاَّ اِسْتَعْبَرَ. #ترجمه 💠 امام حسین علیه السلام: من کشته اشک هستم هیچ مومنی مرا یاد نمی‌کند مگر اینکه گریه کند... 📚 بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار علیهم السلام ج ۴۴، ص ۲۸۴ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 💢 #ترجمه 💠 آیا مردم چنین پنداشتند که به صِرف اینکه گفتند ما ایمان آورده‌ایم رهاشان کنند و هیچ امتحانشان نکنند؟ 📚 سوره عنکبوت آیه ۲ 🔆 #حدیث_روز 🔰 قال الامام الصادق علیه السلام: 💠 اَلْعِزُّ أَنْ تَذِلَّ لِلْحَقِّ إِذَا لَزِمَكَ #ترجمه 💠 امام صادق علیه السلام فرمودند : عزت این است که در مقابل حق خودت را ذلیل کنی و سر فرود آری و اطاعت کنی. 📚 الدرة الباهرة من الأصداف الطاهرة ج ۱، ص ۳۰ ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi